1
00:05:17,720 --> 00:05:19,530
আমার নাম মুবিনা আলী খান।

2
00:05:19,830 --> 00:05:24,630
আমি সাউথ ব্লকের এনএইচএম-এ কাজ করতাম,
দিল্লি, চুক্তির ভিত্তিতে।

3
00:05:25,300 --> 00:05:30,570
গত মাসে, আমি একটি যৌন হয়রানি জমা
মন্ত্রী জেপি সুন্দরমের বিরুদ্ধে অভিযোগ

4
00:05:30,570 --> 00:05:32,130
আমার সুপারভাইজার এর কাছে।

5
00:05:33,330 --> 00:05:35,810
এবং পরের দিনই আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়।

6
00:05:35,810 --> 00:05:39,420
এই UAPA চার্জ কিভাবে আমার কোন ধারণা নেই
আমার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে।

7
00:05:39,540 --> 00:05:44,960
সমাবেশের আয়োজন ছাড়া
সুন্দরম ও তার সহযোগীদের বিরুদ্ধে,

8
00:05:44,960 --> 00:05:49,100
আমি ষড়যন্ত্র করেছি বলে অভিযোগ
তাকে হত্যা করতে

9
00:05:49,620 --> 00:05:51,510
সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।

10
00:05:52,630 --> 00:05:56,630
তারা বলে আমি টাকা নিয়েছি
বিরোধী দল অভিযোগ দায়ের করতে।

11
00:05:59,480 --> 00:06:00,890
প্রমাণ সংগ্রহের সময়,

12
00:06:00,890 --> 00:06:03,480
পুলিশ আবিষ্কার করেছে
আমার মোবাইলে তিনটি মেসেজ।

13
00:06:04,060 --> 00:06:05,970
প্রথমটি ছিল ভয়েস মেসেজ।

14
00:06:05,970 --> 00:06:08,750
যার মধ্যে কেউ
বিরোধী দল থেকে

15
00:06:08,830 --> 00:06:11,180
আমাকে 25 লাখ টাকা অফার করেছে।

16
00:06:11,180 --> 00:06:13,830
জেপিএসের বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে।

17
00:06:13,830 --> 00:06:16,280
গত সপ্তাহে মামলা হয়েছে
ভেলারাদা থানায়,

18
00:06:16,590 --> 00:06:19,650
যেখানে একটি প্রতারণামূলক অ্যাপ
একজন প্রবাসী ₹1.5 কোটি টাকা কেলেঙ্কারি করেছে।

19
00:06:19,650 --> 00:06:21,280
তিনি সাইবার পুলিশের দ্বারস্থ হন,

20
00:06:21,280 --> 00:06:23,750
কিন্তু ততক্ষণে তার সুনামের ক্ষতি হয়েছে
মেরামতের বাইরে ছিল।

21
00:06:25,430 --> 00:06:26,830
সেই ছবিটা যখন দেখলাম,

22
00:06:27,100 --> 00:06:28,480
এক সেকেন্ডের ভগ্নাংশের জন্য,

23
00:06:28,480 --> 00:06:29,970
আমি একেবারে ফাঁকা হয়ে গেলাম।

24
00:06:30,280 --> 00:06:33,440
সাধারণত সরকারি চাকরিতে কেউ নেই
এই মত কিছু প্রকাশ করবে.

25
00:06:33,440 --> 00:06:35,470
কিন্তু যেহেতু এটা তুমি,
আমি তোমাকে এটা বলব।

26
00:06:35,870 --> 00:06:38,560
একবার আমরা একটি মোটামুটি ধারণা আছে
সন্দেহভাজন,

27
00:06:38,880 --> 00:06:41,660
আমরা তার ফোনে একটি বার্তা পাঠাব
এই পেরিস্কোপ সফটওয়্যারের মাধ্যমে।

28
00:06:47,290 --> 00:06:49,090
কোন ব্যাপার না
যদি তিনি এটি ক্লিক করেন বা না করেন ...

29
00:06:49,210 --> 00:06:51,190
আমাদের পরিভাষায়, আমরা একে "জিরো-ক্লিক" বলি।

30
00:06:51,870 --> 00:06:53,380
আমরা ফোনের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ লাভ করি।

31
00:06:53,380 --> 00:06:55,310
একটি ক্লিক আমাদের আরও সঠিকতা দেয়।

32
00:06:55,310 --> 00:06:58,550
মূলত, একবার এই আবেদন
ফোনে ইনস্টল করা আছে,

33
00:06:58,550 --> 00:07:00,050
এর ডেটা খরচ
বৃদ্ধি পাবে

34
00:07:00,050 --> 00:07:02,880
ততক্ষণে আবেদন
একটানা চলমান হবে

35
00:07:02,880 --> 00:07:05,630
পটভূমিতে
ভোক্তার ফোনের।

36
00:07:05,970 --> 00:07:07,910
ফোন শুরু হবে
অস্বাভাবিকভাবে গরম করা।

37
00:07:08,000 --> 00:07:09,420
পুলিশের দাবি

38
00:07:09,870 --> 00:07:13,070
তারা একটি ষড়যন্ত্রমূলক ইমেল খুঁজে পেয়েছে
আমার ল্যাপটপে

39
00:07:13,070 --> 00:07:15,740
লন্ডনের ব্রিমস্টেড ল্যাবে,

40
00:07:16,250 --> 00:07:18,930
একটি তদন্ত পরিচালিত হয়
সত্য উদঘাটন করতে।

41
00:07:19,040 --> 00:07:20,620
তখনই আমরা বুঝতে পেরেছি

42
00:07:20,620 --> 00:07:23,090
যে আমার স্বামীর ফোন উভয়
এবং আমার

43
00:07:23,100 --> 00:07:25,620
সংক্রমিত হয়েছিল
পেরিস্কোপ স্পাইওয়্যার।

44
00:07:29,710 --> 00:07:32,090
সৎ মানুষ কি করে
যাইহোক লুকাতে হবে?

45
00:07:32,760 --> 00:07:36,390
এই তথাকথিত গোপনীয়তা... এটা মূল্যহীন
মানুষের জীবনের চেয়েও বেশি, আমার বন্ধু।

46
00:07:44,240 --> 00:07:46,690
এত জীবন হয়েছে
পেরিস্কোপ দ্বারা প্রভাবিত।

47
00:07:46,860 --> 00:07:49,210
এর অপব্যবহার এর সুবিধার চেয়ে অনেক বেশি।

48
00:07:49,790 --> 00:07:52,330
আপনি কি একজন যিনি দীক্ষা দিয়েছিলেন
এই সফ্টওয়্যার ক্রয়?

49
00:07:52,600 --> 00:07:53,790
আমি এটা হালকাভাবে জিজ্ঞাসা করছি না.

50
00:07:53,790 --> 00:07:55,100
আমি কাগজপত্র দেখেছি।

51
00:07:57,060 --> 00:07:58,250
কোন মন্তব্য নেই!

52
00:08:04,790 --> 00:08:09,870
[আত্মাপূর্ণ পরিবেশন
রঘুপতি রাঘব রাজা রামের]

53
00:08:22,580 --> 00:08:23,700
জ্ঞান চাঁদ জি...

54
00:08:26,030 --> 00:08:27,030
ধন্যবাদ

55
00:08:28,400 --> 00:08:29,440
নমস্তে, ম্যাডাম।

56
00:08:30,090 --> 00:08:32,190
[হিন্দিতে]
আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে?

57
00:08:33,130 --> 00:08:34,400
[তামিল ভাষায়]
আমি ভালো আছি, সুন্দরম।

58
00:08:34,770 --> 00:08:36,450
অস্ত্রোপচার এড়ানো যাবে না।

59
00:08:38,910 --> 00:08:40,740
আমি আপনার অফিসে অনেকবার চেষ্টা করেছি।

60
00:08:41,330 --> 00:08:42,820
তুমি সাড়া দাওনি কেন?

61
00:08:43,300 --> 00:08:45,140
[তামিল ভাষায়]
এগুলো শুধুই অভিযোগ, ম্যাডাম।

62
00:08:45,550 --> 00:08:47,010
আমি ইতিমধ্যে আদালতে তা প্রমাণ করেছি।

63
00:08:47,390 --> 00:08:49,420
দয়া করে আমাকে ভুল বুঝবেন না
অপ্রয়োজনীয়ভাবে

64
00:08:50,210 --> 00:08:52,410
আমি এখানে আলোচনা করতে আসিনি
আপনার ব্যক্তিগত জিনিস।

65
00:08:53,100 --> 00:08:54,220
সাউথ ব্লকে,

66
00:08:54,220 --> 00:08:56,020
আমারও কান আছে সুন্দরম।

67
00:08:56,920 --> 00:09:01,040
সরকারি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ব্যবহার করা
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে...

68
00:09:01,160 --> 00:09:02,400
আমি এটা ঠিক মনে করি না.

69
00:09:03,600 --> 00:09:06,520
একটি সফ্টওয়্যার যা অনুমোদিত ছিল
আমার মেয়াদে...

70
00:09:07,350 --> 00:09:11,120
আপনি কি এটা ব্যবহার করা ন্যায্য মনে করেন
একটি বেসামরিক ক্ষেত্রে এই মত?

71
00:09:16,940 --> 00:09:20,180
আপনি সবসময় এটি উল্লেখ লুকাতে পারেন
একটি শ্রেণীবদ্ধ নথি হিসাবে।

72
00:09:21,010 --> 00:09:22,840
কিন্তু যারা সরকার চালাচ্ছেন তাদের জন্য,

73
00:09:22,840 --> 00:09:24,010
এটা যেমন একটি লজ্জা.

74
00:09:25,060 --> 00:09:27,020
কতক্ষণ রাখতে পারবেন
আমাদের কাছ থেকে পালাচ্ছে, সুন্দরম?

75
00:09:28,830 --> 00:09:30,820
মোট এগারো নম্বর!

76
00:09:32,140 --> 00:09:34,880
প্রতিটি নম্বরের জন্য ১.৫ কোটি টাকা!

77
00:09:36,620 --> 00:09:38,260
এটা তোমার পরিবারের টাকা নয়।

78
00:09:40,030 --> 00:09:41,350
মন্ত্রিসভার পরবর্তী বৈঠকে,

79
00:09:41,720 --> 00:09:43,390
আমি এই বিষয়ে উত্তর চাই.

80
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
অন্যথায়,

81
00:09:45,070 --> 00:09:47,160
আমি বরাবরের মত চুপ থাকবো না!

82
00:09:47,160 --> 00:09:48,310
এটা কি ম্যাডাম?

83
00:09:48,750 --> 00:09:49,890
এখন আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

84
00:09:52,910 --> 00:09:55,550
আমি এই অনুষ্ঠানে যোগদান করেছি
এই জায়গা থেকে

85
00:09:55,960 --> 00:09:59,030
অন্তত 15 বার
তোমার আগে, তাই না?

86
00:09:59,490 --> 00:10:01,240
হুমকির সময় শেষ।

87
00:10:01,750 --> 00:10:03,120
এখন, আমার পদক্ষেপ দরকার।

88
00:10:04,670 --> 00:10:07,290
ম্যাডাম, প্লিজ। টেনশন করবেন না।
আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে চিন্তা করুন.

89
00:10:07,290 --> 00:10:08,380
না.

90
00:10:08,390 --> 00:10:09,500
আমি সিরিয়াস, সুন্দরম।

91
00:10:10,820 --> 00:10:12,710
আমার ইমেইলের উত্তর চাই,

92
00:10:12,850 --> 00:10:14,900
যেদিন আমি অফিসে পৌঁছাই
অস্ত্রোপচারের পর!

93
00:10:15,980 --> 00:10:16,990
বুঝলেন?

94
00:10:18,350 --> 00:10:21,010
- সার্জারির তারিখ--
- তৃতীয়। পরের মাসে।

95
00:10:22,060 --> 00:10:23,380
আমি সেই উত্তরের জন্য অপেক্ষা করব।

96
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
ম্যাডাম, আপনার ব্যাগ, দয়া করে.

97
00:11:13,270 --> 00:11:14,670
ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন.

98
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
-ম্যাম!
- হ্যাঁ।

99
00:11:39,930 --> 00:11:41,150
ওহ, ভাল!

100
00:11:47,440 --> 00:11:48,810
- ধন্যবাদ, আমার মেয়ে.
- ম্যাডাম।

101
00:11:50,130 --> 00:11:52,940
আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করুন
ড. ড্যানিয়েল, DRW এর সাথে।

102
00:11:53,230 --> 00:11:54,110
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

103
00:11:54,110 --> 00:11:56,050
[হিন্দিতে]
তিনি আগামীকাল উপলব্ধ কিনা চেক করুন.

104
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
ঠিক আছে।

105
00:12:29,010 --> 00:12:30,170
ওহ... হ্যাঁ!

106
00:12:30,460 --> 00:12:31,620
বাহ!

107
00:12:31,620 --> 00:12:32,980
- বুঝলাম!
- ভালো!

108
00:12:33,800 --> 00:12:36,060
- নমস্তে, স্যার।
- আমি এটা পেয়েছি।

109
00:12:37,240 --> 00:12:39,600
- আমি আবার চেষ্টা করব?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

110
00:12:39,600 --> 00:12:40,630
ঠিক আছে?

111
00:12:41,370 --> 00:12:42,420
আহ!

112
00:12:42,420 --> 00:12:44,480
আপনি অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করতে পারেন
কিছু সময়ের জন্য পাশের ঘর?

113
00:12:44,480 --> 00:12:45,760
- যাও, ছেলে।
- আসো।

114
00:12:48,070 --> 00:12:48,960
চলো।

115
00:12:48,960 --> 00:12:51,210
এটা খুব অফিসিয়াল, ড্যানি.

116
00:12:51,310 --> 00:12:52,320
প্লিজ বসো!

117
00:12:53,070 --> 00:12:55,590
[মালায়ালম ভাষায়] আমি এটি চালু করেছি
কয়েকদিনের জন্য আমার অফিসে।

118
00:12:56,080 --> 00:12:57,090
এখন কেমন আছেন?

119
00:12:57,470 --> 00:12:59,230
আমি ভালো আছি।
এটা যে বেদনাদায়ক না.

120
00:12:59,940 --> 00:13:03,670
আপনি জানেন, আমি তাকে নিবন্ধিত করেছি
প্রতিস্থাপনের জন্য AIIMS-এর তালিকা সহ।

121
00:13:05,170 --> 00:13:06,870
[তামিল ভাষায়]
আপনার লিভার অ অ্যালকোহলযুক্ত।

122
00:13:06,870 --> 00:13:08,340
খনি মারাত্মক মদ্যপ।

123
00:13:08,780 --> 00:13:09,950
পার্থক্য আছে ম্যাডাম।

124
00:13:10,510 --> 00:13:12,900
দেখবেন? তার সবসময় একটা অজুহাত থাকে!

125
00:13:13,900 --> 00:13:14,990
তুমি কি তাকে চিনতে পারো?

126
00:13:15,720 --> 00:13:17,340
- মৃণালিনী সাহা।
- হ্যাঁ, স্যার।

127
00:13:17,670 --> 00:13:18,930
NHM এ PRO.

128
00:13:19,060 --> 00:13:20,530
এবং অবশ্যই,

129
00:13:20,530 --> 00:13:23,020
আপনার সবচেয়ে বিশ্বস্ত অভ্যন্তরীণ!

130
00:13:24,440 --> 00:13:25,570
তুমি ঠিক বলেছ।

131
00:13:28,360 --> 00:13:29,520
মা...

132
00:13:30,310 --> 00:13:31,450
মা, প্লিজ বুঝ।

133
00:13:31,450 --> 00:13:32,680
আমি ঠিক আছি।
আমি ঠিক আছি।

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,600
ড্যানি,

135
00:13:34,600 --> 00:13:36,630
আমি জানি না কি হচ্ছে
আমার ফোন দিয়ে।

136
00:13:37,890 --> 00:13:40,410
এটা নতুন, কিন্তু ব্যাটারি
শুধু স্থায়ী হবে না।

137
00:13:40,420 --> 00:13:41,990
এটা সত্যিই গরম পায়.

138
00:13:43,330 --> 00:13:44,990
আপনার কি একটু দেখার সময় আছে?

139
00:13:45,120 --> 00:13:46,310
এটা আমার অফিসিয়াল ফোন।

140
00:13:46,310 --> 00:13:47,800
মা অনেক বেশি অ্যাপ ব্যবহার করছেন, স্যার।

141
00:13:48,200 --> 00:13:49,920
আপনি তার স্ক্রিন সময় পরীক্ষা করা উচিত.

142
00:13:51,930 --> 00:13:54,980
আপনি আমাকে এখানে সারা পথ ডাকেননি
শুধু একটি ফোন ঠিক করার জন্য!

143
00:13:56,090 --> 00:13:57,230
সাসপেন্স নিয়ে যথেষ্ট।

144
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
কি ব্যাপার?

145
00:14:05,530 --> 00:14:06,790
এটা একটা MOU.

146
00:14:07,070 --> 00:14:08,800
JPS থেকে একটি আদেশ.

147
00:14:08,800 --> 00:14:11,280
পেরিস্কোপের নিয়ন্ত্রণ হস্তান্তর করা

148
00:14:11,280 --> 00:14:13,440
তার নিজের ছেলের আইটি কোম্পানিতে,

149
00:14:13,900 --> 00:14:15,330
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে.

150
00:14:15,770 --> 00:14:17,010
এর মানে কি?

151
00:14:17,460 --> 00:14:19,180
আমি জানতাম এই আসছে.

152
00:14:19,450 --> 00:14:20,660
এটা স্পষ্ট.

153
00:14:20,970 --> 00:14:23,390
তারা আনতে যাচ্ছে
মানুষের কাছে সামাজিক স্কোর।

154
00:14:25,030 --> 00:14:26,050
তাই,

155
00:14:26,050 --> 00:14:27,500
এটা কিভাবে প্রভাবিত করে?

156
00:14:28,340 --> 00:14:30,940
ঠিক CIBIL স্কোরের মতো
আমাদের প্রত্যেকের জন্য ব্যাংক দ্বারা নির্ধারিত,

157
00:14:31,500 --> 00:14:33,010
জেপিএস এবং তার দল

158
00:14:33,220 --> 00:14:36,380
ব্যক্তি ভিত্তিক রেট করা হবে
তাদের সামাজিক মিডিয়া আচরণে।

159
00:14:37,920 --> 00:14:39,060
সহজভাবে বলতে গেলে,

160
00:14:39,060 --> 00:14:40,950
যদি একজন ব্যক্তি নির্ভরশীল হয়
সরকারি রেশনের উপর

161
00:14:40,950 --> 00:14:42,790
বিরুদ্ধে একটি মন্তব্য পোস্ট
সোশ্যাল মিডিয়ায় জেপিএস,

162
00:14:42,790 --> 00:14:44,050
তার পরিবার অনাহারে থাকবে!

163
00:14:44,050 --> 00:14:44,880
হাহ!

164
00:14:44,880 --> 00:14:47,110
এটাই হওয়ার কথা
একটি সামরিক স্পাইওয়্যার।

165
00:14:47,650 --> 00:14:50,890
কিভাবে তারা এই স্থাপন করতে পারেন
বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে এত নৈমিত্তিক?

166
00:14:50,980 --> 00:14:52,460
এটা প্রমাণ করে ম্যাডাম।

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,230
প্রতিষ্ঠানে
যেখানে আমি কাজ করেছি, গতকাল পর্যন্ত,

168
00:14:55,230 --> 00:14:58,600
এই নজরদারি সফ্টওয়্যার প্রয়োজন
একটি তিন স্তরের নিরাপত্তা ছাড়পত্র।

169
00:14:59,370 --> 00:15:02,100
যদি বেসরকারি খাতে যায়,
কে ছাড়পত্র দিতে যাচ্ছে?

170
00:15:04,470 --> 00:15:05,620
- চিনি?
- না।

171
00:15:09,940 --> 00:15:13,150
আমি এর বিরোধিতা করতে যাচ্ছি
পরবর্তী মন্ত্রিসভার বৈঠকে।

172
00:15:13,670 --> 00:15:16,060
আমি একটি শক্তিশালী দল গঠন করছি
জেপিএসের বিরুদ্ধে...

173
00:15:16,480 --> 00:15:17,850
কিছু শক্তিশালী লোকের সাথে।

174
00:15:19,240 --> 00:15:20,970
ড্যানি, আমাদের পেতে তোমাকে আমার দরকার

175
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
ফোন নম্বরের তালিকা

176
00:15:23,040 --> 00:15:29,990
পেরিস্কোপের জন্য DRW দ্বারা সাফ করা হয়েছে,
JPS এর নির্দেশনা অনুযায়ী,

177
00:15:30,460 --> 00:15:31,920
এই তারিখ পর্যন্ত

178
00:15:31,920 --> 00:15:34,280
আমরা দুজনেই সমান
এর জন্য দায়ী।

179
00:15:36,110 --> 00:15:37,210
এবং আমার দলে,

180
00:15:37,210 --> 00:15:39,210
তুমি আমার সবচেয়ে বড় আস্থাভাজন হবে।

181
00:15:46,970 --> 00:15:48,230
এই লড়াইয়ে...

182
00:15:49,500 --> 00:15:51,110
আমি জানি না আপনি কতদূর সফল হবেন।

183
00:15:55,250 --> 00:15:56,560
কিন্তু আপনি আমাকে গণনা করতে পারেন।

184
00:15:57,310 --> 00:15:58,530
স্যার, এখানে সাইন ইন করুন.

185
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
ধন্যবাদ, স্যার।

186
00:16:24,190 --> 00:16:25,190
এটা কি?

187
00:16:26,090 --> 00:16:27,300
এটা ড্যানিয়েল স্যারের বোতল।

188
00:16:42,870 --> 00:16:44,180
[তামিল ভাষায়]
এত দেরি কেন?

189
00:16:44,360 --> 00:16:45,770
দুঃখিত, স্যার.
যানজট ছিল।

190
00:16:45,780 --> 00:16:47,190
আপনার এটা দ্রুত আনা উচিত ছিল।

191
00:16:47,190 --> 00:16:48,410
আমার হাত ইতিমধ্যে কাঁপছে।

192
00:17:09,650 --> 00:17:11,030
সবকিছু এনক্রিপ্ট করা হয়.

193
00:17:11,030 --> 00:17:12,620
আপনি ডিক্রিপশন প্যাটার্ন জানেন, তাই না?

194
00:17:13,310 --> 00:17:14,320
নাও!

195
00:17:16,550 --> 00:17:17,560
এত?!

196
00:17:17,560 --> 00:17:18,940
ওটা বেশ, স্যার!

197
00:17:19,570 --> 00:17:20,850
বের হওয়ার পথে দরজা বন্ধ করুন।

198
00:17:20,850 --> 00:17:22,730
[মালায়ালম ভাষায়] আমি এটা চাই
আপনার শিফট শেষ হওয়ার আগে।

199
00:17:22,730 --> 00:17:25,580
স্যার... আপনি অন্তত দিতে পারেন
ছাড়পত্রের জন্য আপনার স্বাক্ষর...

200
00:17:25,590 --> 00:17:27,360
আমি তোমার মুখে একটা দাগ রেখে যাব!

201
00:17:27,890 --> 00:17:29,160
এটা কি যথেষ্ট হবে
আপনার জন্য ছাড়পত্র?

202
00:17:29,160 --> 00:17:30,970
- বল!
- স্যার! এটা কি স্যার?

203
00:17:32,230 --> 00:17:34,070
কেন মনে হয়
আমি তোমাকে নাইট শিফটে রেখেছি?

204
00:18:38,610 --> 00:18:43,030
সুতরাং, সংক্রমণ নিশ্চিত করা যেতে পারে
সর্বশেষ পেরিস্কোপ সংস্করণ 2.0 সহ।

205
00:18:43,030 --> 00:18:46,010
প্রোগ্রাম রিসেট করা হয়েছে
গত মাসে তিনবার।

206
00:18:46,360 --> 00:18:48,340
প্রথম রিসেট ঘটেছে

207
00:18:48,340 --> 00:18:51,510
30শে জানুয়ারী,
3:20 PM IST

208
00:18:53,530 --> 00:18:55,830
কোন সম্ভাবনা চালু
গৃহীত তথ্য প্রকৃতি?

209
00:18:56,270 --> 00:18:57,610
এটি কি হোয়াটসঅ্যাপ ডেটা বা পরিচিতি ছিল?

210
00:18:57,610 --> 00:18:59,720
না, ড্যানি।
আমাদের দিক থেকে সেটা সম্ভব নয়।

211
00:18:59,820 --> 00:19:01,890
আমাদের জন্য, ফোন
সম্পূর্ণরূপে আপস

212
00:19:02,050 --> 00:19:04,860
হয়তো, আয়েশা দিতে পারে
এটি স্ব-ধ্বংস হওয়ার তারিখ।

213
00:19:05,180 --> 00:19:06,730
হ্যাঁ, যে ইতিমধ্যে এখানে আছে.

214
00:19:07,320 --> 00:19:10,600
দ্বিতীয় রিসেট ঘটেছে
দুদিন পর রাত ৮:০০ টার মধ্যে

215
00:19:10,600 --> 00:19:12,080
এবং শেষ রিসেট...

216
00:19:12,080 --> 00:19:14,530
সম্ভবত দিন ছিল
এটা আনইনস্টল হয়েছে.

217
00:19:14,880 --> 00:19:17,340
7 ফেব্রুয়ারি, 12:30 PM IST.

218
00:19:19,340 --> 00:19:20,350
ড্যানি,

219
00:19:20,350 --> 00:19:23,300
আপনি আমাদের শিক্ষণ প্রস্তাব কি মনে করেন
আপনি যখন সেখানে অবসর নেবেন?

220
00:19:23,750 --> 00:19:26,700
আমরা সত্যিই মনে করি আপনি এখানে আসা উচিত
এবং আপনার জ্ঞান শেয়ার করুন।

221
00:19:27,470 --> 00:19:29,220
আপনি এখানে অনেক কিছু করতে পারেন.

222
00:19:29,370 --> 00:19:30,800
ক্যাম্পাসটাও খুব ভালো।

223
00:19:31,570 --> 00:19:32,870
ড্যানি, তুমি কি শুনছ?

224
00:19:33,290 --> 00:19:34,300
হ্যাঁ।

225
00:19:36,420 --> 00:19:38,420
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে.
আমাকে একটু সময় দাও।

226
00:19:38,620 --> 00:19:39,770
তাই, ড্যানি...

227
00:19:39,770 --> 00:19:41,520
শিকার কেমন আছে
এই সংক্রামিত ফোনের?

228
00:20:17,920 --> 00:20:20,520
সে ভালো হয়ে উঠছিল
সার্জারির পর, স্যার।

229
00:20:20,960 --> 00:20:22,390
তার সাথে দেখা হলেও,

230
00:20:22,390 --> 00:20:24,130
সে ভালো লাগছিল
এবং প্রফুল্ল, তাই না?

231
00:20:24,460 --> 00:20:25,870
আমরা ভালো যত্ন নিলাম
তার, আমরা তাই না?

232
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
আমি এই সংক্রমণ আশা করিনি।

233
00:20:29,230 --> 00:20:30,430
ব্যাপারটা এমন নয়।

234
00:20:31,520 --> 00:20:33,820
পূরণ করার পরই সে চলে গেল
তার সব দায়িত্ব।

235
00:20:33,820 --> 00:20:36,070
কিন্তু কিছু জিনিস
এখনও অসমাপ্ত থেকে যায়।

236
00:20:36,960 --> 00:20:38,850
সে অর্পিত
আমার কাছে সেই দায়িত্বগুলো।

237
00:20:41,420 --> 00:20:43,070
আপনি গর্বিত করা উচিত
তোমার মায়ের।

238
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
হ্যাঁ, স্যার।

239
00:20:49,380 --> 00:20:51,860
[ড্যানিয়েল] ম্যাডামের জীবন ছিল
এভাবে শেষ করার মানে?

240
00:20:52,390 --> 00:20:55,890
একজন সাহসী নারী যিনি দেশকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
দুই মেয়াদে মন্ত্রী হিসেবে।

241
00:20:56,710 --> 00:20:59,840
এই বাড়িটা যেখানে প্রথম দেখেছিলাম
একজন মন্ত্রীর অফিস

242
00:21:00,060 --> 00:21:01,820
দিনে 24 ঘন্টা কাজ করে।

243
00:21:02,360 --> 00:21:03,460
গত দশ বছর ধরে,

244
00:21:03,460 --> 00:21:06,310
আমি সেবা করার সৌভাগ্য পেয়েছি
ম্যাডামের বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা হিসেবে।

245
00:21:07,030 --> 00:21:09,730
তিনি বেশ কয়েকটি বড় মিশনের নেতৃত্ব দিয়েছেন
যে দেশকে রক্ষা করেছে।

246
00:21:11,660 --> 00:21:14,560
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এর মধ্যেই
দেশের গোয়েন্দা নেটওয়ার্ক,

247
00:21:14,560 --> 00:21:17,590
যদি সে ব্যবহার করতে না পারে
তার নিজের ফোন নিরাপদে...

248
00:21:18,130 --> 00:21:20,080
কল্পনা করুন কি অপেক্ষা করছে
একজন সাধারণ নাগরিক।

249
00:21:20,320 --> 00:21:22,280
উদ্ভাবনের দ্বারা চালিত পৃথিবীতে,

250
00:21:22,280 --> 00:21:24,430
সত্যিই একটি চিহ্ন ছেড়ে কিছু উত্থান.

251
00:21:24,440 --> 00:21:27,190
শ্রী শক্তি সুন্দরম এমনই একজন স্বপ্নদ্রষ্টা।

252
00:21:27,190 --> 00:21:29,800
তার দুরন্ত নেতৃত্বে,

253
00:21:29,800 --> 00:21:32,960
শক্তি সমাধান এখন
একটি কোম্পানির চেয়ে বেশি।

254
00:21:33,410 --> 00:21:35,770
এবং সব কিছুর নেতৃত্বে,

255
00:21:35,770 --> 00:21:37,400
মিঃ শক্তি সুন্দরম।

256
00:21:37,410 --> 00:21:38,830
শুধু একজন প্রতিষ্ঠাতা নয়,

257
00:21:38,840 --> 00:21:40,090
শুধু চেয়ারম্যান নয়,

258
00:21:40,100 --> 00:21:41,330
- কিন্তু একজন অগ্রগামী...
- ধন্যবাদ।

259
00:21:41,330 --> 00:21:43,310
...আগামীকালকে, আজকে আকার দিচ্ছে।

260
00:21:43,480 --> 00:21:47,330
আসুন সময়ের মানুষটিকে স্বাগত জানাই,
মিস্টার শক্তি সুন্দরম!

261
00:21:55,540 --> 00:21:57,070
একটি নিখুঁত দিনের জন্য নিখুঁত ভিড়!

262
00:21:57,990 --> 00:22:00,760
আমাকে... সবসময়ই নেপোকিড বলা হয়।

263
00:22:01,820 --> 00:22:04,050
আচাকে ধন্যবাদ, আমার বাবা,

264
00:22:04,150 --> 00:22:05,350
যে আমাকে এই নাম দিয়েছে।

265
00:22:06,910 --> 00:22:07,910
আশ্চর্যজনকভাবে,

266
00:22:07,910 --> 00:22:09,910
আমি তার পথে পা বাড়াইনি
জাতির সেবা করার।

267
00:22:09,910 --> 00:22:11,530
[ড্যানিয়েল] প্রথমবার আমি তাকে দেখেছিলাম,

268
00:22:11,540 --> 00:22:14,230
সে শুধু একটা বাচ্চা ছিল
বাবার সঙ্গে সাউথ ব্লক।

269
00:22:14,740 --> 00:22:17,450
এবং তারপর একদিন,
যখন আমি ডিটিএ-তে পড়াতাম,

270
00:22:17,630 --> 00:22:20,220
তিনি সেখানে ক্যাডেটদের মধ্যে ছিলেন,
শুধু আরেকটি গড় ছাত্র।

271
00:22:21,510 --> 00:22:24,200
পরবর্তী বিপ্লবী সেবা
শক্তি সমাধান থেকে...

272
00:22:24,570 --> 00:22:25,780
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

273
00:22:26,060 --> 00:22:27,350
"সমাজ সেবা"

274
00:22:27,350 --> 00:22:28,740
সামাজিক মূল্যায়নকারী!

275
00:22:34,960 --> 00:22:37,240
[ড্যানিয়েল] তবে সবচেয়ে স্মরণীয়
সাক্ষাৎ...

276
00:22:37,460 --> 00:22:40,150
এটা সমান মূল্যবান
তার এবং আমার উভয়ের কাছে।

277
00:22:53,710 --> 00:22:55,070
স্যার! কন্ট্রোল অফিসার অঙ্কিত রাহানে।

278
00:22:55,070 --> 00:22:56,380
তো, এখন কি অবস্থা?

279
00:22:56,390 --> 00:22:59,030
স্যার, এফও নিয়েছে
30,000 ফুট উপরে ফ্লাইট

280
00:22:59,030 --> 00:23:00,870
আমরা তাকে আনার চেষ্টা করছি
বেস ফিরে.

281
00:23:00,950 --> 00:23:02,300
আপনি কি কন্ট্রোলিং অফিসার ছিলেন?

282
00:23:02,300 --> 00:23:03,770
না, স্যার।
এটি ছিল মাইকেল ডেভাসি।

283
00:23:03,780 --> 00:23:04,930
একটি জুনিয়র এফসি।

284
00:23:04,930 --> 00:23:06,840
FO এর সাথে একজন ব্যাচ-মেট
একাডেমিতে।

285
00:23:07,270 --> 00:23:08,280
আর সে এখন কোথায়?

286
00:23:15,910 --> 00:23:17,740
এই কোন সময়
দূরে থাকতে এবং কাঁদতে।

287
00:23:17,960 --> 00:23:19,640
আমাকে দ্রুত ব্রিফ করুন।
কি হয়েছে?

288
00:23:19,810 --> 00:23:21,930
স্যার, আমি তাকে বারবার সতর্ক করেছি।

289
00:23:22,100 --> 00:23:23,530
সে বারবার সীমা ছাড়িয়ে গেছে।

290
00:23:27,750 --> 00:23:29,630
শীঘ্রই, তিনি রিপোর্ট
ককপিটের ভিতরে আগুন।

291
00:23:29,990 --> 00:23:32,060
প্রাথমিকভাবে, আমি বিশ্বাস করি এটি হাইপোক্সিয়া ছিল।

292
00:23:33,330 --> 00:23:36,310
তার আগেও হ্যালুসিনেশন হয়েছে,
উচ্চ উচ্চতায় কম অক্সিজেন থেকে।

293
00:23:39,490 --> 00:23:41,010
[মানুষ] ভাইপার রিপোর্টিং ককপিটে আগুন!

294
00:23:41,010 --> 00:23:42,530
আমি আবার বলছি, ককপিটে আগুন!

295
00:23:42,530 --> 00:23:44,580
অনুমতি চাইছে
জরুরি অবতরণের জন্য!

296
00:23:46,250 --> 00:23:47,390
ফ্লাইট অফিসার কে?

297
00:24:02,630 --> 00:24:03,740
মেডে ! মেডে !

298
00:24:03,740 --> 00:24:05,650
জরুরি অবতরণের জন্য অনুমতির প্রয়োজন!

299
00:24:06,060 --> 00:24:07,850
শক্তি...
ড. ড্যানিয়েল এখানে,

300
00:24:07,860 --> 00:24:09,060
DRW থেকে।

301
00:24:09,060 --> 00:24:10,780
- শুনছো?
- [শক্তি] রজার, স্যার।

302
00:24:10,790 --> 00:24:12,730
অনুমতি চাইছে
জরুরি অবতরণের জন্য!

303
00:24:13,020 --> 00:24:14,850
আপনার অক্সিজেন স্থিতি নিশ্চিত করুন.

304
00:24:15,070 --> 00:24:16,660
আপনি কি শ্বাস নিতে সক্ষম?

305
00:24:16,830 --> 00:24:18,160
স্যার, আমি আমার HUD হারিয়ে ফেলেছি!

306
00:24:18,160 --> 00:24:19,270
দৃশ্যমানতা শূন্য!

307
00:24:19,270 --> 00:24:20,810
এখানে আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি, স্যার!

308
00:24:21,880 --> 00:24:23,910
শক্তি... তুমি কি শ্বাস নিতে পারো?
এর উত্তর দাও।

309
00:24:24,360 --> 00:24:25,530
হ্যাঁ, স্যার।
আমি শ্বাস নিতে পারি।

310
00:24:25,990 --> 00:24:27,480
আপনি কি আমাকে জমিতে সাহায্য করতে পারেন, স্যার?

311
00:24:29,250 --> 00:24:30,400
শক্তি, আমার কথা শোন।

312
00:24:30,690 --> 00:24:31,700
আমি পাইলট নই।

313
00:24:32,190 --> 00:24:34,410
কিন্তু আমি সত্যিই পরিচিত
আপনি যে বিমানটি উড়ছেন তার সাথে।

314
00:24:34,410 --> 00:24:36,590
তুমি এখন উড়বে
কঠোরভাবে যেমন আমি নির্দেশ করি।

315
00:24:36,590 --> 00:24:38,520
যে জন্য, আমি প্রয়োজন
আপনার সর্বাত্মক সহযোগিতা।

316
00:24:38,710 --> 00:24:39,710
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

317
00:24:42,930 --> 00:24:43,950
শক্তি, ভিতরে আয়।

318
00:24:43,950 --> 00:24:44,990
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

319
00:24:45,430 --> 00:24:46,650
হ্যাঁ, স্যার!
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি!

320
00:24:46,950 --> 00:24:50,930
আমার জ্বালানির সঠিক হিসাব দরকার
উড্ডয়নের পর থেকে উড়োজাহাজ খেয়ে ফেলেছে।

321
00:24:51,080 --> 00:24:52,180
- অবিলম্বে !
- স্যার।

322
00:24:53,340 --> 00:24:55,550
শক্তি, শোন। এখন আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে ঘরে ফিরিয়ে আনব।

323
00:24:56,330 --> 00:24:57,650
এখানে আমার ইঙ্গিত অনুযায়ী,

324
00:24:57,650 --> 00:24:59,350
ভাগ্যক্রমে ইঞ্জিনে আগুন লাগেনি।

325
00:24:59,650 --> 00:25:00,770
তাই ঘাবড়াবেন না।

326
00:25:00,770 --> 00:25:03,430
আপনার উচ্চতা কমিয়ে দিন
এবং কম গতি বজায় রাখুন।

327
00:25:13,450 --> 00:25:16,960
প্রায় 2,800 লিটার জ্বালানী অবশিষ্ট আছে
ফিউজলেজ এবং উইংস মধ্যে.

328
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
ড্যানি, এটা অসম্ভব
নৈপুণ্য অবতরণ করতে!

329
00:25:18,890 --> 00:25:20,770
তাকে বের করে দিন।
অন্য কোন বিকল্প নেই!

330
00:25:20,770 --> 00:25:21,830
কৌশিক...

331
00:25:21,830 --> 00:25:23,830
আমার জন্য,
এমআইজিও গুরুত্বপূর্ণ!

332
00:25:23,840 --> 00:25:26,120
আর মাঝখানে একটি শোধনাগার রয়েছে।

333
00:25:26,280 --> 00:25:27,450
যদি সে এখন বের করে দেয়,

334
00:25:27,460 --> 00:25:29,790
এমআইজি বিধ্বস্ত হবে
ঠিক সেই জায়গায়!

335
00:25:30,070 --> 00:25:31,580
আপনি কি দায়িত্ব নেবেন?

336
00:25:33,380 --> 00:25:35,730
শক্তি, এখন আমরা যাচ্ছি
জ্বালানী ডাম্প করতে

337
00:25:35,930 --> 00:25:37,810
তাতেই উড়োজাহাজ তৈরি হবে
তার ওজন হারান।

338
00:25:37,810 --> 00:25:39,270
- আপনি প্রস্তুত?
- [শক্তি] হ্যাঁ, স্যার!

339
00:25:39,640 --> 00:25:42,070
তোমার বাম দিকে,
জরুরী নিয়ন্ত্রণ প্যানেলে,

340
00:25:42,070 --> 00:25:43,220
একটি জেটিসন লিভার আছে।

341
00:25:45,790 --> 00:25:47,060
স্যার... জিরো ভিজিবিলিটি, স্যার!

342
00:25:47,060 --> 00:25:48,100
আপনি আমাকে গাইড করতে পারেন?

343
00:25:48,470 --> 00:25:49,570
শক্তি...

344
00:25:49,570 --> 00:25:51,110
এটা আপনার সিটের বাম পাশে।

345
00:25:51,700 --> 00:25:52,980
আপনার আঙ্গুল নিচে সরান.

346
00:25:53,570 --> 00:25:55,140
আপনি একটি এল-আকৃতির প্যানেল পাবেন।

347
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
আপনি এটা দেখতে পারেন?

348
00:26:00,430 --> 00:26:01,950
সেই প্যানেলের প্রথম রাউন্ড বোতাম।

349
00:26:02,230 --> 00:26:03,510
এটি জেটিসন সুইচ।

350
00:26:04,290 --> 00:26:05,620
হ্যাঁ, স্যার।
আমি এটা পেয়েছি।

351
00:26:05,620 --> 00:26:06,650
এটি টিপুন।

352
00:26:16,630 --> 00:26:17,850
লাইনে মন্ত্রী জে.পি.এস.

353
00:26:18,510 --> 00:26:19,630
FO এর বাবা।

354
00:26:19,840 --> 00:26:21,040
তুমি তার সাথে কথা বল।

355
00:26:23,160 --> 00:26:24,200
হ্যালো, স্যার.

356
00:26:27,770 --> 00:26:30,580
আমার একমাত্র অগ্রাধিকার নিশ্চিত করা
শক্তি নিরাপদে অবতরণ করুন, স্যার।

357
00:26:30,710 --> 00:26:31,960
আর সে ভালোই সাড়া দিচ্ছে।

358
00:26:32,170 --> 00:26:33,170
এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, স্যার।

359
00:26:33,170 --> 00:26:35,630
আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি
বেস থেকে নিরাপদ।

360
00:26:36,000 --> 00:26:37,620
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার.
দয়া করে।

361
00:26:42,000 --> 00:26:44,070
শক্তি, এখন এটাকে তোমার প্রশিক্ষণ হিসেবে নাও।

362
00:26:44,530 --> 00:26:46,690
আপনি কাছে যাচ্ছেন
মথুরা শোধনাগার এলাকা।

363
00:26:46,940 --> 00:26:49,370
তার মানে...
এটি একটি দুই কিলোমিটার নো-ফ্লাই জোন।

364
00:26:50,840 --> 00:26:52,540
যখন আপনার উচ্চতা
1000 ফুটে পৌঁছায়,

365
00:26:52,540 --> 00:26:54,870
আমি আপনাকে করতে যাচ্ছি
একটি ব্যারেল রোল, পেট আপ.

366
00:26:55,270 --> 00:26:56,870
কিন্তু স্যার, আগে কখনো এমন করিনি!

367
00:26:56,880 --> 00:26:58,220
তারপর, এখন এটা করা যাক.

368
00:26:58,450 --> 00:26:59,770
আবার... আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

369
00:27:00,130 --> 00:27:01,130
হ্যাঁ, স্যার!

370
00:27:07,820 --> 00:27:09,790
এখন, থ্রোটলকে শক্ত করে ধাক্কা দিন
Z অক্ষে!

371
00:27:17,200 --> 00:27:18,840
এখন, উপরে তুলুন এবং উচ্চতা বাড়ান।

372
00:28:21,480 --> 00:28:22,830
দ্রুত ! দ্রুত !
সরান! সরান! সরান!

373
00:28:22,830 --> 00:28:24,060
-এইভাবে!
-দ্রুত !

374
00:28:25,350 --> 00:28:26,600
-সামনে !
- এখানে রাখো!

375
00:28:50,650 --> 00:28:52,280
[ড্যানিয়েল] সাধারণত,
এই হিসাবে গণনা করা হবে

376
00:28:52,280 --> 00:28:54,270
একটি প্রশিক্ষণ লঙ্ঘন
একজন জুনিয়র ফ্লাইট অফিসার দ্বারা।

377
00:28:54,280 --> 00:28:56,050
কিন্তু আমি সেভাবে রিপোর্ট না করা বেছে নিয়েছি।

378
00:28:56,680 --> 00:29:00,640
কারণ গভীরভাবে, আমি তার মধ্যে গ্রিট দেখেছি
সেই ফ্লাইটটি ফিরিয়ে আনতে

379
00:29:00,640 --> 00:29:02,120
এটিকে জীবিত করার সাথে সাথে।

380
00:29:04,170 --> 00:29:06,100
কিন্তু জেপিএস এর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে।

381
00:29:06,780 --> 00:29:09,920
তিনি তার পুত্রকে বলি দিয়েছেন
তার রাজনৈতিক ভবিষ্যতের জন্য।

382
00:29:10,650 --> 00:29:12,280
তিনি তাকে বাহিনী ছেড়ে দেন।

383
00:29:12,780 --> 00:29:15,490
এটাই ছিল শেষ
শক্তির জীবন।

384
00:29:20,990 --> 00:29:22,360
আমাদের এখন কী করা উচিত, স্যার?

385
00:29:22,810 --> 00:29:25,680
আমাদের অফিস বন্ধ করতে হবে
এবং তার হাতে চাবি দাও, তাই না?

386
00:29:25,950 --> 00:29:27,270
এটা ছেড়ে দাও, ড্যানি.

387
00:29:28,520 --> 00:29:29,670
ইতিমধ্যে...

388
00:29:30,360 --> 00:29:33,750
আমরা ইতিমধ্যে বিতরণ করতে অক্ষম
সময়মত অনেক কিছু।

389
00:29:35,330 --> 00:29:36,750
তাদের বোঝা ভাগাভাগি করা যাক.

390
00:29:37,390 --> 00:29:38,630
তাতে দোষ কি?

391
00:29:39,070 --> 00:29:40,760
পেরিস্কোপ একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রোগ্রাম।

392
00:29:41,110 --> 00:29:45,420
একটি প্রোগ্রাম যা সহজেই অপব্যবহার করা যেতে পারে
যদি বেসরকারি খাতে যায়।

393
00:29:46,060 --> 00:29:47,690
আমি কথা বলতে বাধ্য হব।

394
00:29:47,800 --> 00:29:49,880
আপনি পরিণত হয়েছে
একজন পুরানো নিন্দুক, ড্যানি।

395
00:29:50,580 --> 00:29:52,290
আপনার সীমা জানা উচিত।

396
00:29:52,630 --> 00:29:53,910
স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে...

397
00:29:54,670 --> 00:29:59,020
আমি খুব কম দেখা যারা ছিল
অস্ত্রোপচারের পর ম্যাডাম নলিনী।

398
00:30:00,090 --> 00:30:02,460
যখন পেরিস্কোপ হাতে এসেছে
শক্তি গ্রুপের কাছে,

399
00:30:02,460 --> 00:30:04,530
সে এক ছিল
যারা এর সবচেয়ে বেশি বিরোধিতা করেছে।

400
00:30:05,440 --> 00:30:06,730
তার অনুরোধ অনুযায়ী,

401
00:30:06,850 --> 00:30:10,400
আমি সংখ্যার তালিকা সংগ্রহ করেছি
জেপিএস গোপনে গোয়েন্দাগিরি করার নির্দেশ দিয়েছিল।

402
00:30:11,690 --> 00:30:12,710
আর আমি...

403
00:30:12,710 --> 00:30:13,940
এখনও এটা রাখা

404
00:30:15,450 --> 00:30:18,530
নলিনী রামকৃষ্ণান মারা যাননি
একটি স্বাভাবিক মৃত্যু, স্যার।

405
00:30:19,500 --> 00:30:21,820
তাকে হত্যা করা হয়েছিল
হাসপাতালের ভিতরে।

406
00:30:21,940 --> 00:30:23,150
থামো, ড্যানি!

407
00:30:24,050 --> 00:30:25,780
মেডিকেল রিপোর্টও দেখেছি।

408
00:30:26,620 --> 00:30:29,460
তার মৃত্যুর কারণ
অস্ত্রোপচারের পরে সংক্রমণ ছিল!

409
00:30:30,670 --> 00:30:31,980
আমি প্রমাণ করতে পারি, স্যার।

410
00:30:32,290 --> 00:30:33,370
কারণ...

411
00:30:33,850 --> 00:30:36,070
যে তালিকা অন্তর্ভুক্ত
পাশাপাশি নলিনী ম্যাডামের নাম্বার!

412
00:30:44,750 --> 00:30:46,500
কি হচ্ছে
আপনার নির্বাচনী এলাকায়?

413
00:30:47,050 --> 00:30:48,270
হুহ?

414
00:30:48,280 --> 00:30:50,300
আমরা আপনাকে উন্নয়ন তহবিল দিয়েছি,
আমরা করিনি?

415
00:30:50,300 --> 00:30:51,390
স্যার,

416
00:30:51,390 --> 00:30:52,990
আমি আপনার পাঁচ মিনিট সময় চাই.

417
00:31:10,810 --> 00:31:11,980
ড্যানিয়েল।

418
00:31:12,170 --> 00:31:13,290
পেরিস্কোপ।

419
00:31:16,230 --> 00:31:17,350
আপনি কি মনে করেন?

420
00:31:17,350 --> 00:31:18,530
তিনি কি আলোচনা করবেন?

421
00:31:18,690 --> 00:31:20,110
না, স্যার।
কখনই না।

422
00:31:21,010 --> 00:31:23,070
কিন্তু সরকারি চাকরিজীবী হিসেবে

423
00:31:23,240 --> 00:31:26,110
তিনি এখনও অধীনে আসে
অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট।

424
00:31:27,080 --> 00:31:28,340
আলোচনা।

425
00:31:30,410 --> 00:31:31,680
জাতীয় নিরাপত্তা।

426
00:31:40,790 --> 00:31:42,750
আপনি এটা কঠিন খুঁজে পাচ্ছেন
রহিমের দেখাশোনা করতে,

427
00:31:42,750 --> 00:31:44,560
শুধু ক্যাম্প অফিসে জানান
এবং ছেড়ে

428
00:31:45,370 --> 00:31:46,740
আমি নিজেই তার যত্ন নিতে পারি।

429
00:31:47,430 --> 00:31:49,970
আনার দরকার নেই
আপনার বাচ্চারা এখানে এবং এটি সম্পর্কে কাঁদছে।

430
00:31:51,790 --> 00:31:53,870
স্যার, আমি এখানে অভিযোগ করতে আসিনি।

431
00:31:54,650 --> 00:31:57,330
এই ছেলেরা কষ্ট পেতে থাকে,
আর আমিই চিন্তিত।

432
00:31:57,340 --> 00:31:59,480
আমার স্বামী নাইট শিফটে আছে
গত সপ্তাহ থেকে

433
00:31:59,940 --> 00:32:01,970
তাই রাতে তাদের এখানে নিয়ে আসি।

434
00:32:02,840 --> 00:32:05,130
রাত 9:30 এ,
রহিম স্যার ঘুমিয়ে পড়ার পর,

435
00:32:05,410 --> 00:32:07,430
তারা কোনোভাবে তার ঘরে ঢুকে পড়ে।

436
00:32:08,720 --> 00:32:12,220
আমি যখন দেখেছি তখনই এই সম্পর্কে জানতে পেরেছি
তারা আমার ফোনে শুট করা ভিডিও।

437
00:32:12,980 --> 00:32:14,410
তারা তার রুম থেকে ছবি ব্যবহার করে

438
00:32:15,050 --> 00:32:17,370
এবং রহিম স্যারের মেডেল
ভিডিও বানাতে

439
00:32:17,620 --> 00:32:19,120
এবং সেগুলো ইউটিউবে আপলোড করেছি।

440
00:32:25,190 --> 00:32:26,590
আপনি আমার একমাত্র আশা, স্যার.

441
00:32:27,140 --> 00:32:28,800
যদি এই রিপোর্ট করা হয়
ক্যাম্প অফিসে,

442
00:32:28,800 --> 00:32:30,050
আমি আমার চাকরি হারাবো।

443
00:32:31,120 --> 00:32:32,470
এই ছেলেরা কি এত কুখ্যাত?

444
00:32:33,530 --> 00:32:34,760
তারা কোথায় পোস্ট করেছে?

445
00:32:35,440 --> 00:32:37,030
আমাদের ইউটিউব চ্যানেল আছে।

446
00:32:37,670 --> 00:32:39,130
স্যান্ডি এবং দ্য টুইনস!

447
00:32:40,430 --> 00:32:41,510
বালুকাময়?

448
00:32:41,510 --> 00:32:42,750
এটা আমাদের এলাকার কুকুর, স্যার.

449
00:32:43,130 --> 00:32:44,340
এটাকেই তারা বলে।

450
00:32:46,530 --> 00:32:47,690
এটা কোন চ্যানেল?

451
00:32:47,690 --> 00:32:48,830
আমাকে একটু দেখতে দিন.

452
00:32:55,210 --> 00:32:56,640
আপনাকে সাবস্ক্রাইব করতে হবে, ঠিক আছে?

453
00:32:56,650 --> 00:32:57,680
ঠিক আছে।

454
00:33:04,360 --> 00:33:06,350
রহিম স্যার যদি জানতে পারেন,
আমি জন্য সম্পন্ন করছি!

455
00:33:07,820 --> 00:33:09,420
তোমার ছেলেরা অনেক চেষ্টা করেছে।

456
00:33:10,680 --> 00:33:12,140
এটা কি কোন সমস্যা হবে স্যার?

457
00:33:12,890 --> 00:33:15,120
আমার অফিসের কর্মী থাকবে
বিষয়বস্তু সরান।

458
00:33:15,510 --> 00:33:17,360
তবে নিশ্চিত করুন যে তারা যেন আটকে না যায়
আবার আপনার ফোনের।

459
00:33:17,360 --> 00:33:18,390
ঠিক আছে।

460
00:34:04,020 --> 00:34:06,340
[ড্যানিয়েল] 1923 অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট।

461
00:34:06,710 --> 00:34:10,210
রাষ্ট্র দখল জড়িত অপরাধ
একজন সরকারি কর্মকর্তার গোপনীয়তা।

462
00:34:10,340 --> 00:34:11,360
আজ থেকে,

463
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
আমিও একজন ভিন্নমতাবলম্বী
তাদের চোখে।

464
00:34:13,360 --> 00:34:14,480
বিমাথান [অভিমত]

465
00:36:00,810 --> 00:36:01,820
- গৌরব...
- হ্যাঁ?

466
00:36:01,830 --> 00:36:03,820
- [হিন্দিতে] শাটার টান।
- ঠিক আছে স্যার।

467
00:36:13,690 --> 00:36:15,000
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

468
00:36:15,160 --> 00:36:18,860
এই ফোন থেকে সবকিছু স্থানান্তর করুন
এই পেনড্রাইভে, দ্রুত।

469
00:36:20,460 --> 00:36:21,870
গৌরব, তোমার ফোন দাও।

470
00:36:35,020 --> 00:36:36,570
- হ্যালো?
- আয়েশা, এই ড্যানিয়েল।

471
00:36:37,220 --> 00:36:38,230
সকাল, ড্যানি!

472
00:36:38,230 --> 00:36:40,280
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

473
00:36:42,240 --> 00:36:44,730
মনে হয় আমার ফোন
আপস করা হয়েছে

474
00:36:47,850 --> 00:36:49,210
ড্যানি, তুমি ঠিক আছো?

475
00:36:49,410 --> 00:36:50,590
আপনি এখন কোথায়?

476
00:36:50,600 --> 00:36:51,970
আমি এখনও দিল্লিতে আছি।

477
00:36:52,250 --> 00:36:53,410
আমি আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

478
00:36:54,360 --> 00:36:57,150
আপনি আমাকে একটি পদ প্রস্তাব
আপনার বিশ্ববিদ্যালয় অন্য দিন, তাই না?

479
00:36:57,150 --> 00:36:59,390
সাইবার ফরেনসিক পড়াতে হবে?

480
00:36:59,760 --> 00:37:01,230
এটা এখনও পাওয়া যায়?

481
00:37:01,610 --> 00:37:04,140
ড্যানি, আমি একা সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

482
00:37:04,320 --> 00:37:05,590
আমি স্কট সঙ্গে চেক করা উচিত.

483
00:37:05,700 --> 00:37:07,520
তারপর চেক করুন
অবিলম্বে তার সাথে!

484
00:37:07,620 --> 00:37:09,110
আমার বেশি সময় নেই!

485
00:37:09,110 --> 00:37:10,390
যদি অবস্থান পাওয়া যায়,

486
00:37:10,390 --> 00:37:12,720
আপনি আমাকে অফার লেটার ইমেল করা উচিত
তাড়াতাড়ি!

487
00:37:12,990 --> 00:37:14,040
ঠিক।

488
00:37:14,050 --> 00:37:15,090
আমি দেখব কি করতে পারি।

489
00:37:15,770 --> 00:37:17,130
- এটা শেষ?
- দুই মিনিট স্যার।

490
00:37:23,410 --> 00:37:25,030
গৌরব, যাও চেক কর।

491
00:38:08,310 --> 00:38:09,310
সরান!

492
00:38:09,420 --> 00:38:10,420
একপাশে সরান!

493
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
সরান!

494
00:38:22,140 --> 00:38:23,220
স্যার,

495
00:38:23,220 --> 00:38:25,020
এই ড্রাইভ রেকর্ড করা হয় না
এন্ট্রি লগে।

496
00:38:31,060 --> 00:38:32,530
দুঃখিত, স্যার.
দুঃখিত।

497
00:39:01,860 --> 00:39:03,650
স্যার, ড্যানিয়েলের পদত্যাগ
নিশ্চিত করা হয়েছে।

498
00:39:03,650 --> 00:39:05,760
এটি ইতিমধ্যে ইমেল করা হয়েছে
তার ডেস্ক থেকে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ।

499
00:39:08,810 --> 00:39:10,430
স্যার, ড্যানিয়েল পেয়েছেন
একটি অফার লেটার

500
00:39:10,430 --> 00:39:12,770
ব্রিমস্টেড বিশ্ববিদ্যালয়, লন্ডন থেকে,
একটি শিক্ষকতা কাজের জন্য।

501
00:39:12,870 --> 00:39:14,890
ড্যানিয়েলের ইউকে ভিসার বৈধতা পরীক্ষা করুন।

502
00:39:22,150 --> 00:39:23,930
স্যার, ভিসা 2028 পর্যন্ত বৈধ।

503
00:39:24,140 --> 00:39:26,220
ড্যানিয়েলের দেশ ছাড়ার সম্ভাবনা
আসন্ন

504
00:39:29,290 --> 00:39:32,120
একটি লুক আউট নোটিশ জারি
ড. ড্যানিয়েল জেমসের জন্য

505
00:39:32,120 --> 00:39:33,220
সব বিমানবন্দরে,

506
00:39:33,230 --> 00:39:35,590
অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট লঙ্ঘনের জন্য

507
00:39:35,590 --> 00:39:37,170
আর দেশ ছেড়ে পালানোর চেষ্টা!

508
00:40:22,240 --> 00:40:23,480
মাফ করবেন, স্যার!
এক মিনিট।

509
00:40:48,860 --> 00:40:51,140
স্যার, আইবি রিপোর্ট নিশ্চিত করেছে...

510
00:40:51,620 --> 00:40:54,220
ড্যানিয়েল লন্ডনে
কাঠমান্ডু থেকে ফ্লাইট।

511
00:40:54,400 --> 00:40:56,000
আমরা হয়তো ইতিমধ্যেই তাকে হারিয়ে ফেলেছি।

512
00:41:28,590 --> 00:41:29,800
ভ্লগ নম্বর 1।

513
00:41:29,800 --> 00:41:31,450
আমার নাম ড্যানিয়েল জেমস.

514
00:41:31,450 --> 00:41:36,030
আমি একজন বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা হয়েছি
গত 15 বছর ধরে DRW এ

515
00:41:36,030 --> 00:41:37,210
কিন্তু আজ থেকে,

516
00:41:37,210 --> 00:41:39,470
আমার পরিচয় হবে
আপনার কাছে "বিমাথন" হিসাবে।

517
00:41:39,810 --> 00:41:41,850
আমি এই ভিডিওটি করতে অনুপ্রাণিত হয়েছি

518
00:41:42,280 --> 00:41:44,700
আট বছর বয়সী দুই ছেলের দ্বারা।

519
00:41:44,700 --> 00:41:48,280
সততার সাথে কাজ করার পর
এতদিন এই ব্যবস্থার মধ্যে,

520
00:41:48,610 --> 00:41:51,200
আমি এখন বুঝতে পারছি আমি এমনও নই
সেই ছেলেদের মতই সাহসী।

521
00:41:51,410 --> 00:41:54,220
[ড্যানিয়েল] আমি আপনাকে কি বলতে যাচ্ছি

522
00:41:54,480 --> 00:41:57,400
আমার গ্রেফতার হতে পারে
যখন এই ফ্লাইটটি অবতরণ করবে।

523
00:41:58,700 --> 00:42:01,930
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি একদিন দেখবেন।

524
00:42:02,500 --> 00:42:05,570
কিছুক্ষণের জন্য, আমি ক্রমাগত আছি
একটি একক প্রশ্নের সম্মুখীন.

525
00:42:05,930 --> 00:42:09,560
"আমার অফিস ব্যবহার করছে?
পেরিস্কোপ স্পাইওয়্যার নাকি?

526
00:42:10,350 --> 00:42:12,110
তাদের জন্য, এই আমার উত্তর.

527
00:42:12,480 --> 00:42:16,270
যখন নলিনী রামকৃষ্ণন,
যিনি সম্প্রতি মারা গেছেন, তিনি ছিলেন আমার সিনিয়র,

528
00:42:17,080 --> 00:42:21,220
এই স্পাইওয়্যার অনুমোদিত ছিল
এই সংগঠনের জন্য...

529
00:42:21,220 --> 00:42:22,340
আমার স্বাক্ষর সহ।

530
00:42:22,340 --> 00:42:26,480
তখন, আমরা অনেকেই, আমি নিজেও অন্তর্ভুক্ত,
শুধু এর ইতিবাচক দিকগুলো দেখেছি।

531
00:42:27,080 --> 00:42:28,440
কিন্তু কিছুক্ষণ পর বুঝতে পারলাম

532
00:42:28,960 --> 00:42:30,710
পেরিস্কোপ বসানো ছিল
অনেক ফোনে,

533
00:42:30,720 --> 00:42:33,660
নলিনী ম্যাডাম সহ,
সেই ব্যক্তি যিনি প্রোগ্রামটি অনুমোদন করেছিলেন।

534
00:42:33,660 --> 00:42:37,180
সেই পদক্ষেপের পেছনে মূল পরিকল্পনাকারী
নিজের দলের সদস্য ছিলেন,

535
00:42:37,520 --> 00:42:39,160
ক্যাবিনেট মন্ত্রী জেপিএস।

536
00:42:56,130 --> 00:42:59,540
একটি নিরাপদ ইন্টারনেট সংযোগ আছে?
আমি পাবলিক Wi-Fi এর পরিবর্তে ব্যবহার করতে পারি?

537
00:43:00,030 --> 00:43:02,120
আমার জরুরী একটা ভিডিও আপলোড করা দরকার।

538
00:43:02,910 --> 00:43:06,950
যে সংখ্যার তালিকা হয়েছে
আজ পর্যন্ত পেরিস্কোপের মাধ্যমে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে

539
00:43:06,950 --> 00:43:08,840
তার ব্যক্তিগত লাভের জন্য JPS দ্বারা...

540
00:43:08,840 --> 00:43:10,170
আমি এখন এটি মুক্তি করছি.

541
00:43:10,420 --> 00:43:13,380
আপনি লিঙ্কের মাধ্যমে তাদের অ্যাক্সেস করতে পারেন
নীচে এবং তাদের পরীক্ষা করুন।

542
00:43:13,500 --> 00:43:16,170
সেই তালিকায় অনেকেই
আর বেঁচে নেই,

543
00:43:16,710 --> 00:43:18,400
নলিনী রামকৃষ্ণান সহ।

544
00:43:18,400 --> 00:43:20,660
আর যারা বেঁচে আছে,
আপনি সতর্ক থাকুন।

545
00:43:21,160 --> 00:43:22,960
আপনি সব পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে.

546
00:43:22,960 --> 00:43:24,450
আপনারা সবাই নজরদারিতে আছেন!

547
00:43:25,110 --> 00:43:26,290
আমাকে এর উত্তর দিতে হবে না।

548
00:43:26,290 --> 00:43:27,410
এটা নতুন কিছু নয়।

549
00:43:27,580 --> 00:43:31,740
শত্রু রাষ্ট্রগুলো অনেক আগে থেকেই চেষ্টা করেছে
আমাদের লোকদের টার্গেট করতে।

550
00:43:32,280 --> 00:43:35,010
ড্যানিয়েল এমনই একজন ব্যক্তি
যারা তাদের ফাঁদে পড়ে।

551
00:43:35,800 --> 00:43:37,030
দুর্ভাগ্যবশত,

552
00:43:37,310 --> 00:43:39,320
সে আমাদের দেশের বিশ্বাসঘাতক।

553
00:43:39,320 --> 00:43:42,000
সে যে দেশেই লুকিয়ে থাকুক না কেন,
আমরা তাকে পাব।

554
00:43:42,320 --> 00:43:45,050
এবং আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব
এবং তাকে বিচারের সম্মুখীন করা.

555
00:43:45,790 --> 00:43:47,120
- ধন্যবাদ!
- [প্রতিবেদকরা চিৎকার করে প্রশ্ন করছেন]

556
00:43:47,120 --> 00:43:48,290
দয়া করে সরান!
পিছনে সরান!

557
00:44:09,960 --> 00:44:11,460
ভ্লগ নম্বর 112।

558
00:44:11,460 --> 00:44:12,640
এখানে ভিমথন!

559
00:44:13,650 --> 00:44:16,180
আমার ইনবক্সে বেশিরভাগ অনুরোধ

560
00:44:16,180 --> 00:44:18,340
আমার X-7 পর্যালোচনার জন্য ছিল।

561
00:44:18,740 --> 00:44:20,060
যেমন আমি সবসময় বলি,

562
00:44:20,380 --> 00:44:21,680
এটি একটি অর্থ প্রদানের পর্যালোচনা নয়।

563
00:44:21,820 --> 00:44:25,490
দয়া করে কিনবেন না কিনবেন সিদ্ধান্ত নেবেন না
আমি এখানে যা বলছি তার উপর ভিত্তি করে এই ফোন।

564
00:44:25,490 --> 00:44:26,860
তো, শুরু করা যাক।

565
00:44:27,760 --> 00:44:29,000
এই আমার প্রথম ছাপ.

566
00:44:29,000 --> 00:44:30,490
আপনি এই ফোন কিনলে,

567
00:44:30,690 --> 00:44:33,580
আপনি চারপাশে ভ্রমণ করা হবে
আপনার পকেটে সবচেয়ে বড় গুপ্তচর সঙ্গে.

568
00:44:33,840 --> 00:44:35,610
আমি এটা বলছি কারণ এর ক্যামেরা

569
00:44:35,720 --> 00:44:38,990
আপনার ট্র্যাকিং এবং রিপোর্টিং রাখে
এমনকি আপনি না জেনে অবস্থান.

570
00:44:39,620 --> 00:44:41,620
এর পেছনে মূল ভিলেন
এই সংযোগ.

571
00:44:43,900 --> 00:44:45,520
ছবি তুলতে চাইলে,
একটি ক্যামেরা কিনুন।

572
00:44:45,520 --> 00:44:46,630
ফোন কিনবো কেন?!

573
00:44:48,880 --> 00:44:50,220
এই একজন পরবর্তী ভিলেন।

574
00:44:50,340 --> 00:44:52,660
আপনার ফোন বন্ধ থাকলেও, যতক্ষণ
যেহেতু ব্যাটারিতে এখনও চার্জ আছে,

575
00:44:52,670 --> 00:44:54,420
এটা আপনার অবস্থান শেয়ার করতে থাকবে.

576
00:44:55,050 --> 00:44:57,250
এই বৈশিষ্ট্য আরো দরকারী

577
00:44:57,460 --> 00:44:59,350
যারা তোমাকে ট্র্যাক করছে,
আপনার চেয়ে

578
00:44:59,680 --> 00:45:01,060
এখন, মাইক্রোফোনে যাওয়া যাক।

579
00:45:01,060 --> 00:45:02,280
আপনি এখানে কি দেখতে

580
00:45:02,280 --> 00:45:05,060
সবচেয়ে উন্নত
সামরিক গ্রেডেড ট্রান্সমিটার।

581
00:45:05,630 --> 00:45:08,400
যখনই আলোচনা করবেন
ভ্রমণ পরিকল্পনা, ব্যাংক ঋণ,

582
00:45:08,400 --> 00:45:11,130
অথবা হোটেল বুকিং, কারো সাথে,

583
00:45:11,130 --> 00:45:13,390
এই এক অবিলম্বে অবহিত করা হবে
সংশ্লিষ্ট পক্ষ।

584
00:45:13,390 --> 00:45:16,380
আপনার পরবর্তী উদ্বেগ যে হতে পারে
ফোনের রিসেল ভ্যালু কমে যাবে

585
00:45:16,380 --> 00:45:18,380
আপনি যদি এই অপসারণ
উপাদান, ডান?

586
00:45:19,260 --> 00:45:23,320
যদি সম্ভব হয়, ট্রেড করবেন না
আপনার পুরানো ফোনটি নতুনের জন্য।

587
00:45:23,870 --> 00:45:27,190
কারণ আপনি আপনার নিজের জীবন বিক্রি করবেন
আপনার ফোন সহ।

588
00:45:27,740 --> 00:45:30,740
যতই হোক না কেন
ফ্যাক্টরি রিসেট আপনি করেন,

589
00:45:31,160 --> 00:45:33,790
যদি মূল্যবান কিছু থাকে
সেই ফোনে তোমাকে,

590
00:45:33,920 --> 00:45:36,230
কেউ যে এটা নিতে জানে
অবশ্যই এটা নিতে হবে!

591
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
এখন,

592
00:45:37,500 --> 00:45:40,930
যারা মনে করেন যে তারা তা করেন না
অভিশাপ দাও যদি তারা তাদের গোপনীয়তা হারায়...

593
00:45:41,890 --> 00:45:45,900
আমি একটি 16 বছর বয়সী মেয়ের গল্প শেয়ার করব
যে তার গোপনীয়তা হারিয়েছে, জেনে বা না জেনে।

594
00:45:49,740 --> 00:45:53,110
কদমক্কুডির 11 তম শ্রেণীর ছাত্র
এর্নাকুলাম জেলার পঞ্চায়েত।

595
00:45:53,380 --> 00:45:56,030
সে যে অপরাধ করেছিল তা হল
সে নিজের নগ্ন ছবি বিক্রি করেছে

596
00:45:56,030 --> 00:45:58,250
বিদেশে অপরাধমূলক নেটওয়ার্কের কাছে
একটি খুব উচ্চ মূল্যের জন্য।

597
00:45:59,080 --> 00:46:01,980
লজ্জা সহ্য করতে না পেরে,
তার বাবা তার নিজের জীবন নিয়েছিলেন।

598
00:46:02,070 --> 00:46:04,920
খুঁজে পেয়েছে স্থানীয় পুলিশ
তার বিরুদ্ধে প্রমাণ

599
00:46:04,920 --> 00:46:06,770
সে যে ল্যাপটপটি ব্যবহার করত তা থেকে।

600
00:46:06,770 --> 00:46:09,120
তিনি যোগ্যতার ভিত্তিতে এই ল্যাপটপ পেয়েছেন
একটি সরকারি প্রকল্পের মাধ্যমে

601
00:46:09,120 --> 00:46:12,010
10 তম গ্রেডে একটি A সুরক্ষিত করার জন্য।

602
00:46:12,180 --> 00:46:15,890
এই ফ্রি ল্যাপটপ আসে
বেশ কিছু প্রি-ইনস্টল করা অ্যাপ সহ।

603
00:46:15,890 --> 00:46:18,390
একটি আবেদন ছিল
যে তাদের মধ্যে আমার মনোযোগ আকর্ষণ.

604
00:46:19,020 --> 00:46:22,310
আমি সেই আবেদনটি আগে দেখেছিলাম...
ডিআরডব্লিউ এর অফিসিয়াল সামিটে।

605
00:46:22,570 --> 00:46:25,230
এর আরেকটি দিক আছে
যা অধিকাংশ মানুষই জানেন না।

606
00:46:25,230 --> 00:46:29,880
প্রথমে মেয়ের বাবা নিয়ে গিয়েছিল
তার শিক্ষার জন্য একটি অনলাইন ঋণ।

607
00:46:30,220 --> 00:46:33,010
এবং শেষ পর্যন্ত... তারা তাকে পাঠিয়েছে
নিজের মেয়ের গোপন কথা!

608
00:46:33,690 --> 00:46:36,310
পেছনে মূল কোম্পানি
সেই লোন অ্যাপ... হচ্ছে শক্তি সলিউশন।

609
00:46:36,560 --> 00:46:39,200
একই কোম্পানি সরবরাহ করেছে
ফ্রি ল্যাপটপ!

610
00:46:39,200 --> 00:46:42,950
কিভাবে একটি প্রতিরক্ষা আবেদন
একটি স্কুলছাত্রীর ল্যাপটপে শেষ?

611
00:46:43,440 --> 00:46:46,130
তাই, যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,
মেয়েটি নির্দোষ।

612
00:46:46,130 --> 00:46:47,910
এটা পুলিশের তদন্তের জন্য,

613
00:46:47,910 --> 00:46:49,630
এবং শক্তি কর্পোরেশন
এর জন্য উত্তর দিতে হবে!

614
00:46:58,540 --> 00:46:59,790
তুমি কি ড্যানিয়েল না?

615
00:47:00,780 --> 00:47:02,500
আমি আপনার একজন বড় ভক্ত, স্যার.

616
00:47:03,020 --> 00:47:05,200
আমার ছেলে তোমার কলেজে পড়ে।

617
00:47:05,200 --> 00:47:07,390
ম্যাথু, তৃতীয় সেমিস্টার,
স্থাপত্য।

618
00:47:07,570 --> 00:47:08,570
ওহ!

619
00:47:08,760 --> 00:47:10,050
আমি তাকে চিনি না।

620
00:47:10,440 --> 00:47:12,650
তোমার কি থানায় মামলা নেই
বাড়ি ফিরে?

621
00:47:14,050 --> 00:47:17,960
এখানে বসে বাজে কথা বলা সহজ
বাড়িতে ফিরে মানুষ সম্পর্কে, তাই না?

622
00:47:19,290 --> 00:47:21,970
সেখানে প্রতারণা করে এবং এখানে লুকিয়ে আসে
যেমন কিছুই হয়নি, তাই না?

623
00:47:22,980 --> 00:47:24,390
আপনি এখন কি চান?

624
00:47:24,390 --> 00:47:26,590
আমি শুধু বলছিলাম, স্যার।

625
00:47:27,320 --> 00:47:29,590
এই... সেই পাকিস্তানি মেয়ে, তাই না?

626
00:47:30,040 --> 00:47:31,950
আপনি কি এখনও তার সাথে আছেন, স্যার?

627
00:47:31,950 --> 00:47:33,220
আমি তাকে বিয়ে করেছি!

628
00:47:33,220 --> 00:47:34,730
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?
হারিয়ে যান!

629
00:47:39,120 --> 00:47:40,380
কে ছিল?

630
00:47:40,710 --> 00:47:41,930
একজন ভক্ত!

631
00:47:42,950 --> 00:47:45,460
আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
একটি YouTubers শীর্ষ সম্মেলনে

632
00:47:45,460 --> 00:47:48,010
একটি মালয়ালি অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা সংগঠিত
ফারহাতে।

633
00:47:48,580 --> 00:47:50,090
স্পন্সর কটাক্ষপাত.

634
00:47:53,660 --> 00:47:56,110
তারা কি সত্যিই যথেষ্ট নির্লজ্জ
আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে?

635
00:48:09,530 --> 00:48:11,860
মানুষ একটি ফাইল মুছে ফেলার চিন্তা

636
00:48:11,860 --> 00:48:13,210
এটা অদৃশ্য করে তোলে

637
00:48:14,050 --> 00:48:15,390
সত্য হল...

638
00:48:15,600 --> 00:48:17,230
কিছুই সত্যিই দূরে যায় না।

639
00:48:17,230 --> 00:48:18,780
এটা শুধু লুকিয়ে রাখে...

640
00:48:19,440 --> 00:48:21,950
যতক্ষণ না কেউ এটি সন্ধান করে।

641
00:48:21,950 --> 00:48:23,150
সোমবার দেখা হবে।

642
00:48:23,990 --> 00:48:27,010
এবং...
আমার Wi-Fi আবার হ্যাক করবেন না!

643
00:48:29,300 --> 00:48:33,570
৯৪, ৯৫, ৯৬,

644
00:48:33,720 --> 00:48:37,660
97, 98, 99...

645
00:48:37,660 --> 00:48:39,150
100!!!

646
00:48:41,850 --> 00:48:44,140
অভিনন্দন, স্যার!

647
00:48:49,170 --> 00:48:51,540
এমনকি 1 মিলিয়ন দিয়েও
বা 100 মিলিয়ন ফলোয়ার,

648
00:48:51,540 --> 00:48:53,210
আপনি এখনও অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন
আপনি কি করেছেন জন্য!

649
00:48:53,220 --> 00:48:54,930
আপনি যা চান লন্ডনে দৌড়ান এবং লুকান,

650
00:48:54,930 --> 00:48:57,210
তবে জেপিএসের বিরুদ্ধে আরও একটি শব্দ বলুন

651
00:48:57,210 --> 00:48:59,960
এবং আমি সেখানে আসব,
তোমাকে কসাই,

652
00:48:59,960 --> 00:49:03,470
আপনার মাথা ছিন্ন করুন এবং এটি ফেলে দিন
আপনার পাকিস্তানি মহিলার দরজার ঠিক বাইরে।

653
00:49:03,470 --> 00:49:06,370
তোমার লজ্জা করে না
মাতৃভূমির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা

654
00:49:06,370 --> 00:49:08,020
এবং এলোমেলো মহিলাদের সঙ্গে বাস, আপনি কুকুর?

655
00:49:08,790 --> 00:49:10,470
আরে, পার্টি বন্ধ করবেন না!

656
00:49:10,570 --> 00:49:11,960
আমরা এই অভ্যস্ত.

657
00:49:13,150 --> 00:49:14,460
আমি এই রিফিল করতে যাব.

658
00:49:56,140 --> 00:49:57,750
- হ্যালো?
- এই রাধাকৃষ্ণন?

659
00:49:57,960 --> 00:49:59,020
হ্যাঁ।

660
00:49:59,020 --> 00:50:00,230
আমি ড্যানিয়েল

661
00:50:00,830 --> 00:50:01,980
WHO?

662
00:50:01,980 --> 00:50:04,040
ড্যানিয়েল।
বিমাথান ! বিমাথান !

663
00:50:04,440 --> 00:50:06,330
তোমার কি যথেষ্ট ছিল না,
আপনি বাজে কথা?

664
00:50:06,340 --> 00:50:08,030
আপনি বিদ্যুৎ বোর্ডে কাজ করেন, তাই না?

665
00:50:08,030 --> 00:50:09,380
ধর্মঘট কি শেষ পর্যন্ত শেষ?

666
00:50:10,000 --> 00:50:12,410
আপনার স্ত্রী এখনও এলআইসিতে কাজ করেন, তাই না?

667
00:50:12,840 --> 00:50:14,200
আরে, আপনার বাজে কৌশল চেষ্টা করবেন না!

668
00:50:14,200 --> 00:50:15,910
আমি যেখানে কাজ করি সেখানে আপনি কেন চিন্তা করেন?

669
00:50:16,720 --> 00:50:18,340
আপনার দুটি সন্তান আছে, তাই না?

670
00:50:18,820 --> 00:50:19,930
শালিনী, বড়,

671
00:50:19,930 --> 00:50:21,960
একজন ইঞ্জিনিয়ারিং প্রথম বর্ষের ছাত্র
কোট্টায়ামে।

672
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
ঠিক?

673
00:50:23,320 --> 00:50:24,840
নিচ্ছেন তো?
আমার পরিবারের আদমশুমারি?

674
00:50:24,840 --> 00:50:27,160
এটা আপনার সরকারের কাজ, তাই না?

675
00:50:27,810 --> 00:50:31,520
শালিনী রাতের খাবার খাচ্ছে
এই মুহূর্তে সিএসআই হোস্টেলে।

676
00:50:32,520 --> 00:50:34,160
আমার লোকজন হোস্টেলের কাছে।

677
00:50:34,500 --> 00:50:35,760
তুমি! তুমি!

678
00:50:35,870 --> 00:50:38,540
আমি কি তাদের হাঁটতে বলব?
হোস্টেলে গিয়ে তার সাথে দেখা করবে?

679
00:50:39,130 --> 00:50:40,400
যদি তুমি আমার মেয়েকে স্পর্শ কর...

680
00:50:40,840 --> 00:50:42,280
তারা তাকে স্পর্শ করবে না।

681
00:50:42,870 --> 00:50:44,070
তারা শুধু তাকে মেরে ফেলবে।

682
00:50:45,330 --> 00:50:47,490
পাকিস্তানেও আমার লোক আছে।

683
00:50:47,490 --> 00:50:48,800
আপনি যে জানেন, তাই না?

684
00:50:50,760 --> 00:50:51,820
হ্যালো?

685
00:50:52,630 --> 00:50:54,570
রাধাকৃষ্ণন...
আপনি সেখানে?

686
00:50:54,940 --> 00:50:56,230
প্রিয় স্যার...

687
00:50:56,240 --> 00:50:57,280
আমি দুঃখিত!

688
00:50:57,280 --> 00:50:58,560
প্লিজ আমার মেয়েকে কষ্ট দিও না!

689
00:50:59,430 --> 00:51:00,470
ঠিক আছে।

690
00:51:00,470 --> 00:51:02,600
আমি যা বলি তুমি কি করবে,
রাধাকৃষ্ণন?

691
00:51:02,600 --> 00:51:03,840
আমি করব! তুমি যা চাও তাই করব!

692
00:51:03,840 --> 00:51:06,310
তারপর ভিডিওটি মুছে দিন
তুমি আজ আমাকে পাঠিয়েছ।

693
00:51:06,750 --> 00:51:07,890
স্যার, আমি একা করিনি।

694
00:51:07,890 --> 00:51:10,200
অন্যরা জড়িত ছিল।
কিছু গ্রুপেও পাঠানো হয়েছে।

695
00:51:10,200 --> 00:51:13,130
ঠিক আছে... সব জায়গা থেকে মুছে দিন
এটা পাঠানো হয়েছে... তারপর আমাকে কল করুন।

696
00:51:13,140 --> 00:51:15,240
আমি আপনাকে আপডেট করব
তাহলে তোমার মেয়ের কথা... ঠিক আছে?

697
00:51:18,640 --> 00:51:19,700
শুধু এলোমেলো!

698
00:52:02,270 --> 00:52:03,490
প্রিয় স্যার,

699
00:52:03,940 --> 00:52:05,500
যে ব্যক্তি এই ফোন ব্যবহার করেছে

700
00:52:05,500 --> 00:52:06,640
আর বেঁচে নেই।

701
00:52:07,630 --> 00:52:10,330
প্রশ্নের উত্তর
আপনার শেষ ব্লগে...

702
00:52:10,330 --> 00:52:11,520
এই ফোনে আছে।

703
00:52:12,020 --> 00:52:13,380
আপনি যদি নিশ্চিত হন,

704
00:52:13,750 --> 00:52:14,970
সংযোগ করা যাক

705
00:52:21,320 --> 00:52:23,560
২৮ বছর বয়সী জ্যোতি কুরিয়ান ব্যবহার করেছেন,

706
00:52:23,980 --> 00:52:25,890
ডেটা বিশ্লেষক, শক্তি সমাধান।

707
00:53:15,230 --> 00:53:20,350
♪ কে আস্তে করে এসে খুলে দিল
আমার হৃদয় দরজা বন্ধ? ♪

708
00:53:20,580 --> 00:53:24,450
♪ এটা কি একটা হাওয়া ছিল
আমি আগে অনুভব করিনি? ♪

709
00:53:27,780 --> 00:53:33,110
♪ যে আকাঙ্ক্ষার এই নিঃসঙ্গ ভূমি অতিক্রম করেছে
নীরবে মাধ্যমে? ♪

710
00:53:33,110 --> 00:53:37,620
♪ তুমি কি ছিলে? ♪

711
00:53:40,310 --> 00:53:46,180
♪ হে হৃদয়, তোমার দরজা
তাদের চোখ খুলেছে ♪

712
00:53:46,540 --> 00:53:52,590
♪ সব তাদের নিজস্ব
বাতাসের নরম দীর্ঘশ্বাসে ♪

713
00:53:52,810 --> 00:53:57,470
♪ তুমি উজ্জ্বল হয়েছ
আনন্দময় কামনায় ♪

714
00:53:57,480 --> 00:54:01,360
♪ মাথা থেকে পা পর্যন্ত
জ্বলন্ত আগুনের মতো ♪

715
00:54:22,740 --> 00:54:25,860
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

716
00:54:28,430 --> 00:54:28,980
স্যার?

717
00:54:28,980 --> 00:54:31,790
জ্যোতি, তুমি ছাত্রদের সামলালে
ল্যাপটপ স্কিম বরাদ্দ, তাই না?

718
00:54:32,370 --> 00:54:32,990
হ্যাঁ, স্যার।

719
00:54:32,990 --> 00:54:35,920
ওই ছাত্রদের একজনের পরিবার
রিসেপশনে ঝামেলা তৈরি করছে।

720
00:54:35,920 --> 00:54:37,010
তাড়াতাড়ি এখানে যাও।

721
00:54:37,450 --> 00:54:38,620
যথেষ্ট কথা বলা!

722
00:54:38,620 --> 00:54:40,480
- কি ব্যাপার?
- মেয়ে তুমি কে?

723
00:54:40,480 --> 00:54:42,790
- আমি জ্যোতি। আমি ডেটা--
- আপনি কি এখানে দায়িত্বে আছেন নাকি?

724
00:54:42,790 --> 00:54:44,530
হ্যাঁ। আমি এখানে ডেটা বিশ্লেষক।

725
00:54:44,530 --> 00:54:46,150
সমস্যা যাই হোক না কেন,
আমরা এর মাধ্যমে কথা বলতে পারি।

726
00:54:46,150 --> 00:54:48,080
- দয়া করে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।
- এই মেয়েটির মা।

727
00:54:48,080 --> 00:54:50,210
[মাইকেল] যারা মানুষ?
আপনি ঠিক আছেন, তাই না?

728
00:54:50,650 --> 00:54:52,480
আমার মেয়ে এখান থেকে তার ল্যাপটপ পেয়েছে।

729
00:54:53,170 --> 00:54:55,100
সে সত্যিই ভাল পড়াশোনা করে
এবং সত্যিই কঠিন কাজ করে।

730
00:54:55,730 --> 00:54:57,930
সে এখন 16 দিন ধরে জেলে আছে, প্রিয়.

731
00:54:59,480 --> 00:55:02,690
পুলিশ বলছে সে কিছু পাঠিয়েছে
তার ল্যাপটপ থেকে সে অনুমিত ছিল না.

732
00:55:03,890 --> 00:55:05,470
তারা তাকে জামিনও দিচ্ছে না।

733
00:55:09,510 --> 00:55:11,710
আপনি একজন যিনি করেছেন
আমাদের জন্য সবকিছু, তাই না?

734
00:55:12,000 --> 00:55:13,220
আমাদের সাহায্য করুন.

735
00:55:13,810 --> 00:55:15,390
আমি বুঝি, চেচি।

736
00:55:15,400 --> 00:55:18,040
আমি শুধুমাত্র জন্য দায়ী ছিল
ল্যাপটপ বরাদ্দ। এর বাইরে---

737
00:55:18,040 --> 00:55:19,950
ঝোপের চারপাশে বীট করবেন না
এবং আমাদের সময় নষ্ট।

738
00:55:20,800 --> 00:55:22,270
এটা আমাদের মেয়ে যে জেলে আছে.

739
00:55:22,650 --> 00:55:24,580
আমরা ছাড়ছি না
যতক্ষণ না এটি সমাধান করা হয়!

740
00:55:24,580 --> 00:55:25,920
চেট্টা, আমি যা বলছি...

741
00:55:25,920 --> 00:55:28,580
আমি কিছু বলতে পারি না
ল্যাপটপ চেক না করেই।

742
00:55:28,670 --> 00:55:30,250
এটা পুলিশের সাথে, প্রিয়.

743
00:55:30,250 --> 00:55:32,350
আমাদের আইনজীবী আবেদন করেছেন
এটা ফেরত পেতে দুবার।

744
00:55:32,350 --> 00:55:34,970
কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান করে, আমরা বলতে পারি
প্রমাণ ধ্বংস করুন।

745
00:55:34,970 --> 00:55:37,090
কি করে কিছু বলতে পারি
ল্যাপটপ চেক না করে?

746
00:55:37,090 --> 00:55:40,030
শোন... আমাদের ওয়ার্ডের আরও দুজন ছাত্র
একই ল্যাপটপ পেয়েছে।

747
00:55:40,030 --> 00:55:41,420
আপনি অন্তত তাদের চেক করতে পারেন?

748
00:55:49,610 --> 00:55:51,740
আমি সেখানে পৌঁছে যাচ্ছি।
শিবা আমার সাথে আছে।

749
00:55:51,740 --> 00:55:53,170
চিন্তার কিছু নেই, ঠিক আছে?

750
00:56:30,000 --> 00:56:31,930
আমরা কি অন্যের কাছে যাব?
ছাত্রের জায়গা এখন?

751
00:57:04,920 --> 00:57:07,240
আপনি কি কিছু জানেন
এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে, মাইক?

752
00:57:07,620 --> 00:57:09,410
এই একটাই জিনিস
আমি অস্বাভাবিক খুঁজে পেয়েছি।

753
00:57:25,170 --> 00:57:26,280
অন্তত এখন বলুন।

754
00:57:26,960 --> 00:57:28,050
এই প্রোগ্রাম কি?

755
00:57:33,370 --> 00:57:34,970
এটা কি কিছু?
আমি জানতে চাচ্ছি না?

756
00:57:36,630 --> 00:57:38,360
যদি তাই হয়,
আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করব।

757
00:57:39,130 --> 00:57:40,450
আপনি কি জানতে চান?

758
00:57:41,730 --> 00:57:44,920
আমি শুধু জানতে চাই মেয়েটি কিনা
এই কর্মসূচির কারণে কারাগারে আছেন।

759
00:57:48,570 --> 00:57:51,790
কত শিক্ষার্থী ব্যবহার করছে
আমাদের স্কিম থেকে ল্যাপটপ?

760
00:57:52,700 --> 00:57:54,700
তাদের কেউ কি পেয়েছে
কোন ধরনের ঝামেলায়?

761
00:57:55,960 --> 00:57:59,020
আপনি এত নিশ্চিত কেন
এটা কি তার ভুল নয়?

762
00:57:59,710 --> 00:58:01,150
কারণ আমি তাদের বাসায় গিয়েছিলাম।

763
00:58:06,360 --> 00:58:09,790
তারা বলে যে ফটোগুলি সে ফাঁস করেছে
তার পোশাক পরিবর্তন হয়!

764
00:58:10,000 --> 00:58:12,120
তাদের মত ঘরে,
যদি কাউকে পরিবর্তন করতে হয়,

765
00:58:12,120 --> 00:58:13,780
অন্যদের বের হতে হবে।

766
00:58:14,080 --> 00:58:15,660
আর কি হবে
ওই সময় বাড়িতে?

767
00:58:15,660 --> 00:58:17,630
শুধু ল্যাপটপ...
একটি টেবিল বা চেয়ারে বসা!

768
00:58:20,820 --> 00:58:22,630
এই প্রোগ্রাম
গোপনে তাদের দেখছেন?

769
00:58:23,650 --> 00:58:25,000
জ্যোতি, প্লিজ!

770
00:58:25,160 --> 00:58:26,780
এতে বেশি বিনিয়োগ করবেন না।

771
00:58:27,170 --> 00:58:29,410
শেষ পর্যন্ত, আমরা সবাই কাজ করছি
একটি কর্পোরেট সংস্থার জন্য!

772
00:58:29,640 --> 00:58:32,030
কেন আমরা একটি কাজ প্রয়োজন
যে সাধারণ মানুষের জীবন নষ্ট করে?

773
00:58:33,190 --> 00:58:35,000
এই যদি শুধু হয় কি
প্রথম মামলা?

774
00:58:35,320 --> 00:58:37,710
আরও ছাত্র শেষ হলে কি হবে
যেমন একটি সমস্যার সম্মুখীন?

775
00:58:38,350 --> 00:58:40,600
এই সমস্যাটি ততটা গুরুতর নয়
আপনি যেমন ভাবেন।

776
00:58:41,110 --> 00:58:44,580
কিভাবে এসওএস জরুরী প্রোগ্রাম করবেন
আমাদের ফোনে কাজ?

777
00:58:44,580 --> 00:58:45,800
এই একই ভাবে কাজ করে.

778
00:58:47,040 --> 00:58:49,380
আপনি জানেন
এটা একটা সরকারি স্কিম, তাই না?

779
00:58:49,560 --> 00:58:53,470
এই ল্যাপটপ সুবিধার উদ্দেশ্যে করা হয়
সুবিধাবঞ্চিত শিক্ষার্থীরা।

780
00:58:53,740 --> 00:58:54,930
দুর্ভাগ্যবশত,

781
00:58:54,930 --> 00:58:57,870
এই শেষ ব্যবহারকারীরা যে এলাকা থেকে এসেছেন
উচ্চ শিশু নির্যাতনের হার আছে।

782
00:58:58,830 --> 00:59:01,910
এমন কর্মসূচির দাবি ড
অফিসিয়াল দিক থেকে আমাদের দলে এসেছে...

783
00:59:02,300 --> 00:59:03,860
সতর্কতামূলক ব্যবস্থার জন্য।

784
00:59:04,010 --> 00:59:05,020
তার মানে,

785
00:59:05,030 --> 00:59:08,310
এই অ্যাপ্লিকেশনটি দূরবর্তীভাবে অ্যাক্সেস করতে পারে
ল্যাপটপের ক্যামেরা, তাই না?

786
00:59:12,690 --> 00:59:14,710
শুধু হাঁটবেন না।
ব্যাখ্যা করুন, মাইক!

787
00:59:15,560 --> 00:59:16,790
আমি তোমাকে আগেই বলেছি, তাই না?

788
00:59:16,790 --> 00:59:18,340
শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে,

789
00:59:18,340 --> 00:59:19,580
জননিরাপত্তার জন্য,

790
00:59:20,490 --> 00:59:22,260
আমরা যে প্রোগ্রাম অ্যাক্সেস করতে পারেন.
এতটুকুই!

791
00:59:39,110 --> 00:59:41,540
এখানে আপনি দেখতে পারেন
সমস্ত ছাত্রদের একাডেমিক রেকর্ড

792
00:59:41,540 --> 00:59:43,760
এবং বিস্তারিতভাবে তাদের ঋণ আবেদন.

793
01:00:09,530 --> 01:00:10,990
এটা ব্যাখ্যা কর, জ্যোতি।

794
01:00:10,990 --> 01:00:13,100
আপনি এ কি করছেন
রাতে মাইকেলের কেবিনে?

795
01:00:15,600 --> 01:00:17,600
আপনি অনুমোদিত নন
এই মেঝে অ্যাক্সেস করতে.

796
01:00:17,690 --> 01:00:19,690
আর যদি বলেন মাইকেল
তোমাকে আসতে বলেছি,

797
01:00:19,780 --> 01:00:21,240
তিনি তখন অফিসে ছিলেন না!

798
01:00:22,840 --> 01:00:23,890
আপনি ব্যাখ্যা যত্ন?

799
01:00:28,960 --> 01:00:31,010
আপনি হয় ব্যাখ্যা করুন
অথবা আমরা আপনাকে শেষ করতে হবে।

800
01:00:34,480 --> 01:00:35,610
আরে ভাই!

801
01:00:35,610 --> 01:00:36,690
হাই, শক্তি।

802
01:00:37,130 --> 01:00:38,390
শোন, মাইক...

803
01:00:38,390 --> 01:00:40,340
তুমি ঘুমাচ্ছ কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না
তার সাথে বা না।

804
01:00:41,140 --> 01:00:44,360
কিন্তু আমি কি তথ্য জানতে হবে
আপনি তার সাথে শেয়ার করেছেন।

805
01:00:44,610 --> 01:00:45,790
শক্তি, বুঝলাম না।

806
01:00:46,870 --> 01:00:48,130
আপনি আমার চেয়ে ভাল জানেন

807
01:00:48,140 --> 01:00:50,830
কেন এই প্রোগ্রাম রান
ওই ছাত্রদের ল্যাপটপ।

808
01:00:51,440 --> 01:00:54,010
গতকাল সেই মেয়েটি আপনার আইডি ব্যবহার করেছে
উপরের তলায় প্রবেশ করতে।

809
01:00:55,410 --> 01:00:56,630
সুতরাং, আমি কিভাবে উপেক্ষা করতে পারি?

810
01:00:56,770 --> 01:00:58,770
আপনি হয়তো শেয়ার করেছেন
তার সাথে কিছু তথ্য!

811
01:00:59,230 --> 01:01:02,110
জ্যোতি ছিলেন শক্তির যোগাযোগের বিন্দু
বিনামূল্যে ল্যাপটপ স্কিমের জন্য।

812
01:01:02,330 --> 01:01:05,490
তাই যখন এক ছাত্রের পরিবার এখানে এসেছে
একটি অভিযোগ সঙ্গে, তিনি এটি অনুসরণ. এতটুকুই।

813
01:01:05,490 --> 01:01:07,270
তাহলে সে কেন এমন করল
তাদের আইনজীবীর সাথে দেখা করুন?

814
01:01:10,300 --> 01:01:13,270
শোন, মাইক। তিনি কিছু সংবেদনশীল আছে
আপনার কম্পিউটার থেকে তথ্য।

815
01:01:13,950 --> 01:01:15,010
যদি সেটা বের হয়ে যায়,

816
01:01:15,850 --> 01:01:17,310
আপনি ফলাফল জানেন, তাই না?

817
01:01:17,440 --> 01:01:19,430
জ্যোতিও কি পাবে
আমার কম্পিউটার থেকে?

818
01:01:19,440 --> 01:01:21,440
শুধু কিছু তথ্য বিশ্লেষণ
এবং প্রোগ্রাম তথ্য।

819
01:01:21,560 --> 01:01:22,850
সে এমন কি করতে পারে?

820
01:01:22,850 --> 01:01:24,410
মাইক, মাইক, মাইক...

821
01:01:24,710 --> 01:01:25,810
স্তব্ধ.

822
01:01:26,330 --> 01:01:27,580
যদি...

823
01:01:27,720 --> 01:01:29,060
সে কি আমাদের বিরুদ্ধে?

824
01:01:29,670 --> 01:01:31,840
সে বুঝতে পেরেছে যে আমরা করতে পারি
ভোক্তা প্রোফাইলিং...

825
01:01:32,140 --> 01:01:33,950
এবং আমরা পর্যবেক্ষণ করছি
স্বতন্ত্র তথ্য।

826
01:01:34,690 --> 01:01:37,850
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি আদালতে যাবেন না
এবং এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে কথা বলতে?

827
01:01:41,200 --> 01:01:42,500
শক্তি... আরে...

828
01:01:42,790 --> 01:01:44,010
সে এমন কাজ করবে না।

829
01:01:44,380 --> 01:01:46,190
আমি তার সাথে কথা বলব
এবং তাকে বোঝান।

830
01:01:47,660 --> 01:01:49,160
এটা আপনার ব্যাপার, ভাই.

831
01:01:49,950 --> 01:01:52,400
আমি এমন কাউকে চাই না
শক্তি গ্রুপে আর।

832
01:01:53,080 --> 01:01:54,470
তাকে চাকরিচ্যুত করার পরও,

833
01:01:55,200 --> 01:01:57,000
এটা আপনার দায়িত্ব
নিশ্চিত করতে

834
01:01:57,000 --> 01:01:58,340
সে তার মুখ বন্ধ রাখে।

835
01:02:00,150 --> 01:02:01,550
আমি আপনাকে কল করা হয়েছে
আজ সকাল থেকে

836
01:02:01,560 --> 01:02:02,850
আপনি ছিল না
আমার কল উত্তর!

837
01:02:02,850 --> 01:02:04,880
কেন আপনি শুধু না
এই সমস্যা থেকে দূরে থাকুন, জ্যোতি?

838
01:02:05,390 --> 01:02:07,740
এর জন্য আপনাকে ভাবতে হবে
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, মাইকেল।

839
01:02:07,990 --> 01:02:09,500
আপনি একজন কর্মী নন।

840
01:02:09,650 --> 01:02:12,280
একটি কোম্পানির নিজস্ব নীতি আছে
কিভাবে তার ব্যবসা চালাতে হয়.

841
01:02:12,280 --> 01:02:13,470
এটা আমাদের বুঝতে হবে
এবং যে মধ্যে কাজ!

842
01:02:13,470 --> 01:02:14,740
আমি এটা করতে পারি না, মাইক!

843
01:02:15,220 --> 01:02:16,970
তারা মাত্র 15 বা 16 বছর বয়সী
স্কুলের বাচ্চারা!

844
01:02:17,210 --> 01:02:18,390
তারা এমনকি কি জানেন?

845
01:02:19,200 --> 01:02:20,910
আরো কত মা বাবা
আমাকে কি মুখোমুখি হতে হবে?

846
01:02:20,920 --> 01:02:22,320
আমি কি তাদের বলতে অনুমিত হয়?

847
01:02:22,320 --> 01:02:23,800
যা আমরা আপনার বাচ্চাদের দেব
তাদের পড়াশোনার জন্য বিনামূল্যে ল্যাপটপ,

848
01:02:23,810 --> 01:02:25,590
কিন্তু আপনার জীবন অধীন হবে
আমাদের কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ?

849
01:02:26,650 --> 01:02:28,010
জ্যোতি, অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন
আমি কি বলছি

850
01:02:28,020 --> 01:02:29,560
আপনি কি মনে করেন
তুমি যা করেছিলে ঠিক ছিল?

851
01:02:29,700 --> 01:02:31,060
আপনি আমার সিস্টেম লঙ্ঘন!

852
01:02:31,520 --> 01:02:33,090
আপনি কি মনে করেন
তারা শুধু এই যেতে দেবে?

853
01:02:33,090 --> 01:02:34,270
তারা আপনার ক্যারিয়ার ধ্বংস করবে!

854
01:02:35,820 --> 01:02:37,170
আমি জানি...

855
01:02:37,320 --> 01:02:38,790
আপনি তাদের একজন।

856
01:02:38,790 --> 01:02:39,920
তুমি না?

857
01:02:42,080 --> 01:02:43,830
তাই তাই
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি।

858
01:02:44,480 --> 01:02:45,840
-ঠিক আছে?
-দেখুন!

859
01:02:46,660 --> 01:02:48,720
আপনিও আচরণ শুরু করেছেন
তাদের মত, মাইকেল।

860
01:02:48,720 --> 01:02:50,740
আমি কখনই কিছু আশা করিনি
এই সম্পর্ক থেকে।

861
01:02:51,020 --> 01:02:53,260
তাই, কিছু আশা করবেন না
হয় আমার কাছ থেকে!

862
01:02:56,420 --> 01:02:58,050
আর আমি তোমার কল রিসিভ করিনি...

863
01:02:58,050 --> 01:02:59,740
কারণ আমার ফোনের ব্যাটারি
স্থায়ী হয় না

864
01:03:38,470 --> 01:03:39,630
তারা...

865
01:03:40,600 --> 01:03:42,260
তারা আপনার ফোন পর্যবেক্ষণ করছে।

866
01:03:44,010 --> 01:03:46,350
একটি মাইক্রোওয়েভ বাতিল করতে পারে
রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি।

867
01:03:47,700 --> 01:03:48,730
একটি নতুন ফোন পান।

868
01:03:51,210 --> 01:03:52,410
আপনি নিরাপদ হতে হবে.

869
01:03:53,740 --> 01:03:54,980
আমি সব চাই.

870
01:04:00,910 --> 01:04:02,220
আমার কি লুকাতে হবে?

871
01:04:02,850 --> 01:04:04,760
আমি কি বেঁচে থাকা বন্ধ করে দেব,
একটি ফোন ভয়?

872
01:04:05,100 --> 01:04:06,680
তাদের নিতে দাও
তারা যা চায়!

873
01:04:08,400 --> 01:04:09,860
আমি কিভাবে এ থেকে পালিয়ে যেতে পারি?

874
01:04:11,500 --> 01:04:12,580
আমার সাথে এসো।

875
01:04:38,530 --> 01:04:39,580
হ্যালো স্যার...

876
01:04:40,180 --> 01:04:41,360
এই মাইকেল.

877
01:04:41,810 --> 01:04:45,400
আমি জানি তুমি আমাকে এই ফোন পাঠাওনি
শুধু জ্যোতির সাথে তোমার জীবন দেখানোর জন্য।

878
01:04:45,700 --> 01:04:48,110
আপনি আমাকে জানতে চেয়েছিলেন
সে কি জানত

879
01:04:48,330 --> 01:04:49,380
সেক্ষেত্রে,

880
01:04:49,380 --> 01:04:52,070
আমার কি হয়েছে তা জানতে হবে
তার পরেও তার কাছে।

881
01:04:52,600 --> 01:04:55,260
তেমন কিছুই হয়নি
তার পরে তার জীবনে, স্যার।

882
01:04:56,460 --> 01:04:57,730
পরের দিন,

883
01:04:58,370 --> 01:05:00,200
তিনি যথারীতি অফিসে আসেন।

884
01:05:00,340 --> 01:05:02,120
যেহেতু সে তার নোটিশ পিরিয়ডে ছিল,

885
01:05:02,130 --> 01:05:03,580
তার অনেক মুলতুবি কাজ ছিল।

886
01:05:04,110 --> 01:05:05,260
তারপরও,

887
01:05:05,470 --> 01:05:06,860
তিনি অসুস্থ ছুটি নিয়েছিলেন

888
01:05:06,870 --> 01:05:08,050
এবং তাড়াতাড়ি চলে গেল।

889
01:05:08,050 --> 01:05:09,890
বিকেল ৪টার দিকে

890
01:05:11,720 --> 01:05:13,720
তার রুমমেট আমাকে ডাকলো...

891
01:05:15,170 --> 01:05:17,170
বলছে জ্যোতি ভেঙে পড়েছে
বাথরুমে

892
01:05:18,570 --> 01:05:21,040
যখন তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসে,
সে মারা গিয়েছিল

893
01:05:22,650 --> 01:05:24,250
জ্যোতিকে শেষ কবে দেখেছিলে,

894
01:05:24,890 --> 01:05:26,590
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন?
তার সম্পর্কে অস্বাভাবিক?

895
01:05:27,990 --> 01:05:29,840
আমি তাকে দেখতে চাইনি
সেরকম, স্যার।

896
01:05:32,320 --> 01:05:34,130
আমরা ভাল শর্তে অংশ নি.

897
01:05:34,510 --> 01:05:36,730
তার একটি ভিডিও শেয়ার করা হয়েছে
অফিস হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে।

898
01:05:38,680 --> 01:05:39,970
আমি কখনই...

899
01:05:40,320 --> 01:05:41,360
এমনকি এটি খোলা.

900
01:05:43,130 --> 01:05:45,380
আমি কি সেই ভিডিওগুলো দেখতে পারি?

901
01:06:18,300 --> 01:06:21,710
আমরা এটির জন্য একটি আমন্ত্রণ পেয়েছি
ফারাহায় ইউটিউবারদের শীর্ষ সম্মেলন, তাই না?

902
01:06:21,940 --> 01:06:23,530
আপনি কি তাদের সাড়া দিয়েছেন?

903
01:06:23,540 --> 01:06:24,560
না.

904
01:06:24,560 --> 01:06:25,750
এটা পরের সপ্তাহে ঘটছে.

905
01:06:27,430 --> 01:06:28,860
আমরা এটা জন্য যেতে হবে?

906
01:06:30,010 --> 01:06:31,660
হঠাৎ মন পরিবর্তন কেন?

907
01:06:32,220 --> 01:06:35,740
শক্তি গ্রুপ আমাকে একটা জায়গা দিচ্ছে
নিজেদের অনুষ্ঠানে কথা বলতে!

908
01:06:36,770 --> 01:06:38,190
আমি কেন এই সুযোগ মিস করব?

909
01:06:38,190 --> 01:06:39,530
সেটা আপনার ব্যাপার।

910
01:06:40,320 --> 01:06:42,070
আমিও মনে করি তোমার যাওয়া উচিত, ড্যানি।

911
01:06:42,330 --> 01:06:44,630
কতক্ষণ যাচ্ছেন
ঘরের ভিতর কুপিয়ে থাকতে?

912
01:06:45,410 --> 01:06:48,330
কিন্তু কঠোরভাবে কোন বিতর্ক
আপনার বক্তৃতায়!

913
01:06:48,640 --> 01:06:49,910
কোনো বিতর্ক নেই।

914
01:06:49,920 --> 01:06:51,240
শুধু সহজ কথা।

915
01:06:52,260 --> 01:06:53,870
তাদের জবাব দিন
এবং আমার গ্রহণযোগ্যতা নিশ্চিত করুন।

916
01:06:53,870 --> 01:06:55,210
চল যাই।

917
01:06:55,710 --> 01:06:56,710
ঠিক আছে।

918
01:07:08,880 --> 01:07:11,610
এই মুহূর্তে, বিশ্বের কিছু
শীর্ষস্থানীয় ভ্লগাররা এখানে,

919
01:07:11,610 --> 01:07:13,670
তাদের দক্ষতা প্রদর্শন।

920
01:07:13,670 --> 01:07:15,680
আমি খুব রোমাঞ্চিত
এর অংশ হতে...

921
01:07:22,050 --> 01:07:27,110
♪ ও, এলিয়েন মরুদ্যান ♪

922
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
পরবর্তী !

923
01:07:28,510 --> 01:07:30,790
আমার 14K ফলোয়ার আছে।
আমি জীবনধারা বিষয়বস্তু মধ্যে আছি--

924
01:07:30,800 --> 01:07:31,820
আপনি কি ঠাট্টা পছন্দ করেন?

925
01:07:31,820 --> 01:07:33,210
ওহ, আমি তাদের ভালবাসি!
এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ!

926
01:07:36,350 --> 01:07:41,260
♪ ও, এলিয়েন মরুদ্যান ♪

927
01:07:47,220 --> 01:07:48,260
ইয়ো! বিমাথান !

928
01:07:49,930 --> 01:07:53,650
তিনি একটি রুম থেকে কথা বলছেন
যে তার নিজস্ব দেয়াল ভুলে গেছে.

929
01:07:55,270 --> 01:07:58,010
প্রতিটি পৃষ্ঠ, তারা বলে,
কান হয়ে গেছে

930
01:07:59,740 --> 01:08:02,920
প্রতিটি নীরবতা, তারা বলে,
সংগ্রহ করা হচ্ছে

931
01:08:04,280 --> 01:08:07,170
তিনি জানালা আবিষ্কার করেন
পৃথিবীর দিকে তাকাতে

932
01:08:07,180 --> 01:08:11,860
♪ ও, এলিয়েন মরুদ্যান ♪

933
01:08:13,800 --> 01:08:17,430
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে,
জানালাগুলো তাকে দেখছে

934
01:08:18,330 --> 01:08:20,660
মনে হয় বাতাস বইছে
ঐ জানালা দিয়ে ভিতরে,

935
01:08:20,660 --> 01:08:24,080
তার গোপনীয়তা শুষে নেয়
তার ঘাম সহ

936
01:08:24,810 --> 01:08:26,560
তার নাম "মানুষ"

937
01:08:28,740 --> 01:08:30,430
আমি প্রবেশ করার পর থেকে কিছুক্ষণ হয়েছে
একটি সরকারি গাড়ি।

938
01:08:30,430 --> 01:08:32,490
- তুমি আমাকে তাড়িয়ে দেবে না, তাই না?
- আসুন স্যার।

939
01:08:32,490 --> 01:08:33,690
এটি একটি ভিন্ন দেশ।

940
01:08:33,690 --> 01:08:35,290
কে নোংরা করতে যাচ্ছে
আপনার সাথে এখানে, স্যার?

941
01:08:36,430 --> 01:08:37,520
চিন্তা করবেন না।

942
01:08:37,520 --> 01:08:40,180
মিডিয়া কি তার বিপরীত
দেশে ফিরে দাবি করেন, তিনি পাকিস্তানি নন।

943
01:08:41,090 --> 01:08:43,180
সে চাভাক্কাদ থেকে এসেছে।
খাঁটি মালয়ালি!

944
01:08:43,430 --> 01:08:45,230
তার শুধু যুক্তরাজ্যের নাগরিকত্ব আছে।
এতটুকুই।

945
01:08:45,720 --> 01:08:47,020
- আয়েশা।
- রঘু।

946
01:08:52,390 --> 01:08:54,630
আপনার ভয় পাওয়া উচিত নয়
বাড়িতে ফিরে যেতে

947
01:08:54,900 --> 01:08:56,810
তারা আপনার সাথে স্কোয়াট করতে পারে না, স্যার।

948
01:08:58,470 --> 01:09:00,050
এটা বলা আপনার পক্ষে সহজ
এখানে বসে আছে!

949
01:09:00,910 --> 01:09:03,020
যখন থেকে আমি দূরে সরে গেছি
আমাদের দেশ থেকে,

950
01:09:03,020 --> 01:09:04,500
আমার স্বাস্থ্য ভালো হয়েছে।

951
01:09:04,510 --> 01:09:06,830
আমি আগের মত পান করি না।
আমি আর টেনশন করি না।

952
01:09:08,130 --> 01:09:09,690
এর কোনোটিই নয়
আমাদের দেশের দোষ।

953
01:09:10,460 --> 01:09:12,530
এটা নির্দিষ্ট কিছু মানুষের দোষ
যারা এটি নিয়ন্ত্রণ করে।

954
01:09:28,800 --> 01:09:29,800
আমি খুব দুঃখিত, স্যার.

955
01:09:29,810 --> 01:09:31,800
সমস্ত সমুদ্র-দৃশ্য রুম
ইতিমধ্যে দখল করা হয়.

956
01:09:32,270 --> 01:09:33,950
শুধু ঘুমানোর ঘর।
আমরা একটি পেতে পারি?

957
01:09:34,840 --> 01:09:35,930
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

958
01:09:44,970 --> 01:09:48,190
এক ঘরে হাসি,
অন্য বাড়ির জন্য বিনোদন হয়ে ওঠে

959
01:09:49,600 --> 01:09:52,990
এক ঘরে হাহাকার,
আরেকটা খবর হয়ে যায়

960
01:09:54,080 --> 01:09:56,490
আপনার মন, এবং এটি ধারণ করে,

961
01:09:56,810 --> 01:09:59,350
একটি খোলা ফাইল ছাড়া কিছুই নয়
কারো ডেস্কে।

962
01:10:03,360 --> 01:10:05,680
ছায়া বিক্রি করা হয়
এই সব সময়?

963
01:10:06,430 --> 01:10:09,050
চিন্তা ছিল
পরিমাপ করা হচ্ছে?

964
01:10:09,890 --> 01:10:12,010
গ্যাজেট সবসময় কৌশল ছিল?

965
01:10:12,010 --> 01:10:16,300
♪ ও, এলিয়েন ওয়েসিস...
হে, বিভ্রম এবং গোপনীয়তার বাগান ♪

966
01:10:16,300 --> 01:10:18,540
♪ প্রজাপতি এসেছে
নরম বিভ্রম ♪

967
01:10:18,540 --> 01:10:22,530
♪ আগুনের খবর নেই,
ইচ্ছা দ্বারা আঁকা ♪

968
01:10:22,530 --> 01:10:23,890
- ওহ! বিমাথান !
- আরে!

969
01:10:23,890 --> 01:10:27,130
♪ শুধুমাত্র সেবন করা হবে
সেই আগুন দ্বারা ♪

970
01:10:27,130 --> 01:10:28,940
রুমটি কখনই একটি ঘর ছিল না,

971
01:10:29,380 --> 01:10:31,050
কিন্তু একটি খামারে একটি স্টল।

972
01:10:31,840 --> 01:10:35,220
কারো দুধ শুকানোর জন্য,
এবং যখন ফলন ব্যর্থ হয়, জবাই করা হবে

973
01:10:35,310 --> 01:10:36,930
একটি dystopian পশু খামার না.

974
01:10:37,560 --> 01:10:39,550
কিন্তু যেখানে তিনি, তার ধরনের,

975
01:10:39,680 --> 01:10:41,840
আপনি এবং আমি সবাই থাকি:

976
01:10:41,970 --> 01:10:43,710
একটি বাস্তব মানব খামার।

977
01:11:24,600 --> 01:11:26,030
আমরা কোম্পানি তৈরি করি না।

978
01:11:26,590 --> 01:11:28,860
আমরা যুদ্ধ গড়ি,
ব্যবসার ছদ্মবেশে।

979
01:11:29,310 --> 01:11:31,000
উৎপাদনশীলতা নেই
এক্সেল শীটে।

980
01:11:31,000 --> 01:11:33,340
আমরা কত যুদ্ধ জিতেছি তা নিয়ে
নাস্তার আগে!

981
01:11:33,700 --> 01:11:35,590
ড্যানিয়েল স্যার শুরু করেছেন
তার উপস্থাপনা সঙ্গে।

982
01:11:36,440 --> 01:11:37,960
ঠিক আছে, বলছি.
কাল এটা তুলে নিই।

983
01:11:37,960 --> 01:11:39,600
আমার আছে নিশ্চিত করুন
আজ রাতে রিপোর্ট.

984
01:11:39,910 --> 01:11:41,530
অপর্ণা, আমি এখানে ফিড চাই।

985
01:11:42,950 --> 01:11:45,720
কিন্তু সে কেউ নয়
আমাদের যে কেউ উপেক্ষা করতে পারেন।

986
01:11:46,020 --> 01:11:49,030
আসুন স্বাগত জানাই
নিষ্ঠুরভাবে সৎ বিমাথন!

987
01:11:55,770 --> 01:11:57,340
অনেক দিন হয়ে গেল

988
01:11:57,340 --> 01:11:59,960
যেহেতু আমি আমার দেশবাসীকে দেখেছি
ব্যক্তিগতভাবে এই মত.

989
01:12:00,840 --> 01:12:02,840
আপনি বলতে পারেন,
"আমরাও প্রবাসী!"

990
01:12:03,040 --> 01:12:04,810
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

991
01:12:04,810 --> 01:12:06,590
কিন্তু একটা পার্থক্য আছে
আমাদের মধ্যে

992
01:12:07,050 --> 01:12:10,070
আপনারা সবাই প্রবাসী
যারা এখানে কাজ করতে এসেছেন,

993
01:12:10,790 --> 01:12:12,680
এখনও আপনার সমর্থন
আমাদের দেশের প্রতি আনুগত্য।

994
01:12:12,680 --> 01:12:13,800
কিন্তু আমার কি হবে?

995
01:12:14,210 --> 01:12:16,460
আমি একজন প্রবাসী
যাকে দেশ ছেড়ে পালাতে হয়েছিল

996
01:12:16,750 --> 01:12:18,750
একই আনুগত্য ত্যাগ করার পর।

997
01:12:19,030 --> 01:12:23,520
আপনারা অনেকেই হয়তো জানেন না
আমার আসল নাম, ড্যানিয়েল জেমস।

998
01:12:24,370 --> 01:12:26,860
আমাকে নাম দেওয়া হয়েছিল
"বিমাথান" বা ভিন্নমত,

999
01:12:27,420 --> 01:12:28,700
শক্তি কর্পোরেশন দ্বারা।

1000
01:12:29,360 --> 01:12:32,220
তাই তাদের আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ড.

1001
01:12:33,250 --> 01:12:36,780
যদি আমি অন্তত কথা না বলি
তাদের সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ,

1002
01:12:36,890 --> 01:12:38,160
যে ন্যায্য হবে না.

1003
01:12:39,140 --> 01:12:44,420
যখন শক্তি গ্রুপ প্রতিষ্ঠিত হয়
2017 সালে একটি আইটি পরামর্শদাতা হিসাবে,

1004
01:12:44,630 --> 01:12:47,830
তাদের ব্যালেন্স শীট দাঁড়িয়েছে
মাত্র 20,000 টাকায়।

1005
01:12:48,470 --> 01:12:51,150
2021-22 সালের মধ্যে,

1006
01:12:51,330 --> 01:12:53,480
যে অঙ্ক বেড়েছে
₹80 কোটি টাকা।

1007
01:12:53,850 --> 01:12:56,910
এবং কোম্পানির বর্তমান সম্পদ
মূল্যায়ন করা হয়...

1008
01:12:56,910 --> 01:12:58,240
1,600 কোটি টাকা!

1009
01:12:58,590 --> 01:13:00,310
কোন জাদু নেই
এই সাফল্যের পিছনে।

1010
01:13:00,310 --> 01:13:02,680
শুধু একটি পরিষ্কার দৃষ্টি
একটি ভবিষ্যত পদ্ধতির সাথে।

1011
01:13:02,680 --> 01:13:04,540
হ্যাঁ, শুধু একটি ক্লিক.

1012
01:13:04,980 --> 01:13:06,980
আপনার ফোনে একটি একক ক্লিক!

1013
01:13:07,470 --> 01:13:09,470
এই গোপন
যে একক ক্লিক পিছনে.

1014
01:13:09,920 --> 01:13:12,760
মধ্যে 2021 সালে স্বাক্ষরিত
সরকার ও শক্তি...

1015
01:13:13,060 --> 01:13:14,350
পেরিস্কোপ চুক্তি।

1016
01:13:15,550 --> 01:13:18,120
এটা একটা খোলা চুক্তি
যে তাদের অনুমতি দেয়

1017
01:13:18,120 --> 01:13:21,790
যে কোনো উপায়ে যে প্রোগ্রাম ব্যবহার করতে
তারা পরবর্তী 10 বছরের জন্য নির্বাচন করে।

1018
01:13:22,100 --> 01:13:23,620
- আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক এটা কিভাবে সম্ভব।
- স্যার?

1019
01:13:23,630 --> 01:13:25,500
তার মাইক কেটে দাও
এবং তাকে মঞ্চ থেকে নামিয়ে দাও!

1020
01:13:25,500 --> 01:13:26,780
- 2021 থেকে...
- অবশ্যই স্যার।

1021
01:13:26,870 --> 01:13:28,190
কোম্পানি হয়েছে--

1022
01:13:28,630 --> 01:13:29,710
আরে!

1023
01:13:32,370 --> 01:13:33,470
সত্যিই দুঃখিত, স্যার.

1024
01:13:33,470 --> 01:13:34,970
আপনি এখানে এটি উপস্থাপন করতে পারবেন না.

1025
01:13:34,970 --> 01:13:36,280
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1026
01:13:36,280 --> 01:13:37,720
আমি এখানে একজন আমন্ত্রিত অতিথি!

1027
01:13:37,720 --> 01:13:39,890
আমি সিদ্ধান্ত নিই আমি কি বিষয়ে কথা বলতে যাচ্ছি।

1028
01:13:39,890 --> 01:13:41,640
তোমার কোন অধিকার নেই
আমার বক্তৃতা ব্যাহত!

1029
01:13:41,640 --> 01:13:43,470
- প্লিজ স্যার...
- আরে! আমাকে ছেড়ে দাও!

1030
01:13:43,470 --> 01:13:45,000
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

1031
01:13:46,150 --> 01:13:47,270
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!

1032
01:13:55,070 --> 01:13:56,690
আমি এখন সত্যিই এটা অনুতপ্ত.

1033
01:13:56,830 --> 01:13:58,940
আমিই তোমাকে ঠেলে দিয়েছিলাম
এই অনুষ্ঠানে আসতে।

1034
01:13:59,510 --> 01:14:00,650
এটা আপনার উপর না.

1035
01:14:00,650 --> 01:14:02,680
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল
এখানে এসে কথা বলতে।

1036
01:14:02,680 --> 01:14:04,100
আর দেখুন কি হল!

1037
01:14:04,100 --> 01:14:06,840
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে, করবে না
কোন বিতর্ক সৃষ্টি!

1038
01:14:06,840 --> 01:14:07,920
চুপ!

1039
01:14:10,700 --> 01:14:12,250
তোমার কোন অধিকার নেই

1040
01:14:12,370 --> 01:14:14,020
আমি কি বলতে হবে তা নির্দেশ করতে!

1041
01:14:14,710 --> 01:14:16,940
- আমাদের শুধু দুটি দরকার
তার সময় মিনিট, দয়া করে.

1042
01:14:16,940 --> 01:14:18,340
- হ্যালো? হ্যালো?

1043
01:14:18,940 --> 01:14:20,310
- হ্যালো?
- হ্যাঁ।

1044
01:14:20,560 --> 01:14:21,590
- হ্যালো?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1045
01:14:21,600 --> 01:14:23,500
এটি একটি প্রতিক্রিয়া জন্য.
ড্যানিয়েল স্যারের প্রতিক্রিয়া।

1046
01:14:24,860 --> 01:14:26,740
- আমাদের শুধু দুই মিনিট লাগবে।
- এটা তোমার জন্য।

1047
01:14:26,740 --> 01:14:28,470
- আমি না।
- এটা কি সম্ভব?

1048
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
- হ্যালো?

1049
01:14:32,110 --> 01:14:33,110
- হ্যালো?

1050
01:14:40,180 --> 01:14:41,390
দুই যাত্রী।

1051
01:14:45,980 --> 01:14:47,790
- আরে, ওই লোকটাকে ওখানে দেখছ?
- হ্যাঁ।

1052
01:14:49,420 --> 01:14:50,790
- তোমার হাত দেখাও।
- ঠিক আছে।

1053
01:14:50,790 --> 01:14:52,080
- সেখানে আপনি যান!
- ঠিক আছে।

1054
01:14:52,310 --> 01:14:53,310
এর চেষ্টা করা যাক.

1055
01:14:53,310 --> 01:14:55,100
- এটা তোমার শেষ কৌতুক.
- ঠিক আছে।

1056
01:14:55,100 --> 01:14:56,320
- তাড়াহুড়ো!
- চলো চেষ্টা করি। আসো।

1057
01:14:56,320 --> 01:14:57,370
আরে, এসো, এসো!

1058
01:14:57,700 --> 01:14:58,700
দ্রুত হও!

1059
01:14:59,870 --> 01:15:01,710
- মাফ করবেন!
- মাফ করবেন!

1060
01:15:01,710 --> 01:15:03,470
- ওয়ে, প্লিজ!
- মাফ করবেন!

1061
01:15:04,680 --> 01:15:06,400
- আরে!
- আরে! কে এই?!

1062
01:15:06,980 --> 01:15:08,380
কি!
আপনি কি করছেন?!

1063
01:15:08,380 --> 01:15:09,740
এখানে কি হচ্ছে?

1064
01:15:09,740 --> 01:15:10,690
এসো, এসো!

1065
01:15:10,690 --> 01:15:11,920
কারা ছিল সেই মানুষগুলো?
সমস্যা কি?

1066
01:15:11,920 --> 01:15:14,650
তারা শুধু পেছন থেকে এসেছে
তারা তাকে আক্রমণ করল।

1067
01:15:14,650 --> 01:15:15,890
এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে।

1068
01:15:16,210 --> 01:15:17,680
- দুঃখিত, ম্যাম!
- তুমি ঠিক আছো?

1069
01:15:17,680 --> 01:15:19,640
- এটি YouTube এর জন্য একটি কৌতুক মাত্র!
- ঠিক আছে।

1070
01:15:19,640 --> 01:15:21,410
তোমার মুখ হবে
আমাদের পরবর্তী থাম্বনেইল, স্যার।

1071
01:15:21,660 --> 01:15:22,680
দুঃখিত!

1072
01:15:24,130 --> 01:15:25,130
এখানে।

1073
01:15:42,530 --> 01:15:43,760
আপনি ঠিক আছে?

1074
01:15:44,280 --> 01:15:45,560
শুধু একটু মাথা ঘোরা.

1075
01:15:45,560 --> 01:15:46,850
আমি মনে করি আমার চিনি কম।

1076
01:15:46,850 --> 01:15:48,040
আমার ওষুধ দাও।

1077
01:15:48,780 --> 01:15:50,780
কেন পান করলেন
এত গতকাল?

1078
01:15:50,780 --> 01:15:52,680
আপনি অনুমোদিত নয়
পান করতে, ড্যানি।

1079
01:15:52,820 --> 01:15:54,300
- তুমি কি পানি চাও?
- না

1080
01:15:56,270 --> 01:15:57,860
আমি শুধু ওয়াশরুমে যাব।

1081
01:15:57,960 --> 01:15:59,170
আমি ভালো থাকব।

1082
01:16:01,270 --> 01:16:03,130
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

1083
01:16:03,330 --> 01:16:08,050
এটিই চূড়ান্ত বোর্ডিং কল
লন্ডনের ফ্লাইটের জন্য।

1084
01:16:09,110 --> 01:16:11,540
আমরা এখন সবাইকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
বাকি যাত্রী--

1085
01:16:52,420 --> 01:16:54,270
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

1086
01:16:54,550 --> 01:16:59,950
এটিই চূড়ান্ত বোর্ডিং কল
লন্ডন হিথ্রো ফ্লাইটের জন্য।

1087
01:17:00,050 --> 01:17:02,050
এটিই চূড়ান্ত বোর্ডিং কল...

1088
01:17:02,390 --> 01:17:05,360
গেটের দরজা বন্ধ হয়ে যাবে
প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে।

1089
01:17:09,530 --> 01:17:10,580
আমি তোমার সাহায্য চাই.

1090
01:17:10,580 --> 01:17:13,220
আমার স্বামী ভিতরে আছেন
এবং এটি বোর্ডিংয়ের জন্য চূড়ান্ত কল।

1091
01:17:13,220 --> 01:17:14,520
আপনি তাকে পরীক্ষা করতে পারেন?

1092
01:17:14,520 --> 01:17:16,240
বাথরুমে?
আসুন, চেক করি।

1093
01:17:54,040 --> 01:17:56,740
তাই যাত্রী নিয়ে গেছে
বিপরীত প্রস্থান...

1094
01:17:56,740 --> 01:17:58,770
এবং সে যাচ্ছে
পরবর্তী টার্মিনালে।

1095
01:18:05,620 --> 01:18:06,800
স্যার, এটা ড্যানিয়েল না!

1096
01:18:07,170 --> 01:18:08,400
ড্যানিয়েল এভাবে হাঁটছে না।

1097
01:18:08,400 --> 01:18:09,770
এখানে কিছু ভুল আছে.

1098
01:18:16,080 --> 01:18:17,350
এটা কিভাবে সম্ভব?

1099
01:18:17,350 --> 01:18:19,210
তার বোর্ডে যাওয়ার কথা ছিল
লন্ডনে একটি ফ্লাইট!

1100
01:18:19,320 --> 01:18:20,420
এটা সম্ভব, স্যার.

1101
01:18:20,420 --> 01:18:22,320
যাত্রী যাত্রা করছে
তার নিজ দেশে।

1102
01:18:22,320 --> 01:18:24,480
আমরা তার ওয়েব চেক-ইন বিবরণ আছে
সেই ফ্লাইটের জন্য।

1103
01:18:24,480 --> 01:18:25,560
লাগেজ নেই।

1104
01:18:25,560 --> 01:18:26,760
বোর্ডিং পাস রাখুন।

1105
01:18:27,600 --> 01:18:28,990
ইতিমধ্যেই তিনি ফ্লাইটে উঠেছেন।

1106
01:18:29,900 --> 01:18:31,240
স্যার, এখানে কিছু ভুল হয়েছে।

1107
01:18:31,540 --> 01:18:33,210
ড্যানিয়েল কখনো যাবে না
তার নিজ দেশে!

1108
01:18:33,210 --> 01:18:34,890
সেখানে তার জীবন হুমকির মুখে!

1109
01:18:34,900 --> 01:18:36,420
ড্যানি যে ভ্রমণ করেছেন তা নয়।

1110
01:18:36,420 --> 01:18:37,750
স্যার... এক সেকেন্ড।

1111
01:18:37,750 --> 01:18:39,430
ঠিক কেমন এই মহিলা
তার সাথে সম্পর্কিত?

1112
01:18:39,440 --> 01:18:41,070
আবদুল, সে ড্যানিয়েলের স্ত্রী।

1113
01:18:41,070 --> 01:18:42,720
আমি মনে করি না
তারা আইনত বিবাহিত, স্যার.

1114
01:18:42,720 --> 01:18:43,870
স্যার তার পাসপোর্ট চেক করুন।

1115
01:18:43,870 --> 01:18:45,620
তার স্ত্রীর নাম
লথিকা হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

1116
01:18:54,950 --> 01:18:57,330
স্যার, আমার মনে হয় তিনি অবশ্যই ভ্রমণ করেছেন
তাকে না বলে।

1117
01:18:57,970 --> 01:18:59,600
স্যার, এখানে কি হচ্ছে?

1118
01:18:59,600 --> 01:19:01,040
আমি এই রিপোর্ট করতে চান
পুলিশের কাছে।

1119
01:19:01,040 --> 01:19:02,370
আমি জানতে চাই ড্যানিয়েল কোথায়!

1120
01:19:02,370 --> 01:19:04,100
কেন কেউ করে না
এই বুঝি?

1121
01:19:04,100 --> 01:19:05,860
এভাবে ঘাবড়াবেন না আয়েশা।

1122
01:19:05,860 --> 01:19:07,470
এটা আমার কর্তৃত্বের অধীন নয়।

1123
01:19:07,480 --> 01:19:08,940
ফ্লাইটটি কোচিতে অবতরণ করুক।

1124
01:19:08,940 --> 01:19:10,400
আমি সেখানে সূত্র আছে.

1125
01:19:10,550 --> 01:19:11,670
ঠিক আছে?

1126
01:19:18,430 --> 01:19:21,010
XV524 FRA থেকে কোচি...

1127
01:19:21,010 --> 01:19:23,460
5:30 PM এ আগমন নির্ধারিত হয়েছে।

1128
01:19:23,830 --> 01:19:25,710
ফ্লাইট সময়মত, স্যার.
কোন সমস্যা?

1129
01:19:25,970 --> 01:19:28,540
সাবেক বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা ড
এনএইচএম, ড্যানিয়েল,

1130
01:19:28,540 --> 01:19:29,860
সেই ফ্লাইটে আসছে।

1131
01:19:30,400 --> 01:19:31,530
একবার ফ্লাইট অবতরণ করলে,

1132
01:19:31,530 --> 01:19:34,570
আমাকে তার ইমিগ্রেশন ছবি পাঠান
এবং এন্ট্রি স্ট্যাম্প।

1133
01:19:34,570 --> 01:19:35,680
অবশ্যই, স্যার।

1134
01:19:35,680 --> 01:19:36,840
ধন্যবাদ, শ্রীনী।

1135
01:19:37,870 --> 01:19:39,990
এরাই বাচ্চাদের টানছিল
তার উপর যে প্র্যাঙ্ক।

1136
01:19:39,990 --> 01:19:42,200
এর পরেই ছিল
ড্যানি দুর্বল বোধ করতে শুরু করে।

1137
01:19:42,200 --> 01:19:43,940
এজন্যই বলছি
নিশ্চিতভাবে,

1138
01:19:43,940 --> 01:19:45,550
ড্যানির জীবন বিপন্ন!

1139
01:19:45,650 --> 01:19:47,300
কেন করেননি
অবিলম্বে অভিযোগ?

1140
01:19:47,310 --> 01:19:49,330
ওই বাচ্চারা সঙ্গে সঙ্গে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।

1141
01:19:49,620 --> 01:19:52,080
যে লোকটি ভিডিওটি করেছে
বলেছেন এটা একটা প্র্যাঙ্ক

1142
01:19:52,170 --> 01:19:53,820
এবং ড্যানির কাছে ক্ষমা চেয়েছেন।

1143
01:19:54,620 --> 01:19:56,230
কিন্তু তারা স্প্রে করেছে
তার উপর কিছু।

1144
01:19:56,230 --> 01:19:57,660
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত!

1145
01:20:03,360 --> 01:20:05,560
এই জ্যাকেটটি অবিলম্বে ল্যাবে পাঠান
এবং এটির একটি ফরেনসিক রিপোর্ট পান।

1146
01:20:05,570 --> 01:20:06,680
এটা জরুরী।

1147
01:20:06,680 --> 01:20:07,980
আয়েশা, তোমার ফোন?

1148
01:20:09,690 --> 01:20:12,790
এটি এমন দুটি লোকের ছবি যা মনে হয়েছিল
আজ বিমানবন্দরে সন্দেহজনক।

1149
01:20:12,790 --> 01:20:14,620
তাদের বিবরণ পান
মালয়ালি অ্যাসোসিয়েশন থেকে।

1150
01:20:14,620 --> 01:20:15,210
অবশ্যই, স্যার।

1151
01:20:15,210 --> 01:20:18,050
কনস্যুলেটের মাধ্যমে তাদের প্রশ্ন করুন,
স্থানীয় পুলিশকে জড়িত না করে।

1152
01:20:18,050 --> 01:20:19,280
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1153
01:20:19,280 --> 01:20:20,490
আয়শা।

1154
01:20:27,640 --> 01:20:29,630
আয়েশা, তুমি এখানে বসো।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1155
01:21:01,590 --> 01:21:03,250
স্যার, ড্যানিয়েল কিছু টুইট করেননি

1156
01:21:03,250 --> 01:21:04,860
গত তিন দিনে
ঘটনার

1157
01:21:04,870 --> 01:21:06,270
এ সব বানোয়াট!

1158
01:21:06,420 --> 01:21:08,420
এটি JPS-এর অফিসিয়াল টুইট।

1159
01:21:08,420 --> 01:21:10,490
আপনি কি মনে করেন তারা এটি পুনরায় পোস্ট করবে
যদি তা যাচাই করা না হয়?

1160
01:21:10,500 --> 01:21:14,590
আমি যতদূর জানি, ড্যানিয়েলের স্বাস্থ্য
আমরা এখানে পৌঁছা পর্যন্ত স্বাভাবিক ছিল.

1161
01:21:14,740 --> 01:21:16,740
আমি তোমাকে দেখাতে পারি
তার শেষ মেডিকেল রিপোর্ট।

1162
01:21:17,220 --> 01:21:18,840
সে কি আপনার কাছে সেটা উল্লেখ করেনি, স্যার?

1163
01:21:22,770 --> 01:21:23,880
শ্রীনি...

1164
01:21:23,970 --> 01:21:26,100
একটি শক্তি গ্রুপের অ্যাম্বুলেন্স
এখানে অপেক্ষা করছেন, স্যার।

1165
01:21:26,100 --> 01:21:27,900
একটি মেডিকেল জরুরী রিপোর্ট আছে

1166
01:21:27,900 --> 01:21:30,050
একই যাত্রীর নামে,
ড্যানিয়েল জেমস।

1167
01:21:30,190 --> 01:21:32,150
তাকে সরাসরি ফ্লাইট থেকে নিয়ে যাওয়া হবে
অ্যাম্বুলেন্সের কাছে।

1168
01:21:32,150 --> 01:21:33,870
শ্রীনি...
আমি বললাম, তাই না?

1169
01:21:34,050 --> 01:21:35,160
যেকোনো ঝুঁকিতে,

1170
01:21:35,160 --> 01:21:37,800
আমার ড্যানিয়েলের ছবি দরকার
যখন সে ইমিগ্রেশন ক্লিয়ার করে!

1171
01:21:42,090 --> 01:21:44,340
ওরা দুজন ছিল,
ভিকি ও ইউসুফ।

1172
01:21:44,340 --> 01:21:46,800
আপনি কেউ না
এই ছেলেদের আগে চিনতেন?

1173
01:21:46,800 --> 01:21:48,080
না, স্যার।

1174
01:21:48,080 --> 01:21:50,500
আমরা শুধু সেখানে গিয়েছিলাম
স্বেচ্ছাসেবক হতে

1175
01:21:50,640 --> 01:21:51,980
আর ভিডিওগুলো আপলোড করা হয়েছে?

1176
01:21:51,980 --> 01:21:54,170
তারা সব ভিডিও বলেছে
একসাথে আপলোড করা হবে।

1177
01:21:54,340 --> 01:21:56,460
কে তোমাকে এমন করতে বলেছে
বিমানবন্দরের ভিতরে একটি কৌতুক?

1178
01:21:56,560 --> 01:21:58,160
এটা ছিল ভিকির পরামর্শ।

1179
01:21:58,160 --> 01:22:00,030
আর সেই স্যারও ছিলেন
অনুষ্ঠানে, তাই না?

1180
01:22:00,460 --> 01:22:03,450
তাই আমরা ভাবিনি
এটা একটি সমস্যা হবে.

1181
01:22:04,010 --> 01:22:05,550
বরাবরের মত,

1182
01:22:06,070 --> 01:22:07,780
আমরা ময়শ্চারাইজিং লোশন নিয়েছি
তাদের কাছ থেকে

1183
01:22:08,110 --> 01:22:09,620
কিন্তু লোশন তারা দিয়েছে
সেই সময়...

1184
01:22:09,920 --> 01:22:11,390
একটু অন্যরকম লাগছিল।

1185
01:22:12,690 --> 01:22:15,630
কিছুক্ষণ পরে আমি এটি প্রয়োগ করেছি
আমার হাতে,

1186
01:22:16,130 --> 01:22:17,540
আমি জ্বলন্ত সংবেদন অনুভব করলাম।

1187
01:22:32,430 --> 01:22:33,570
অত্যন্ত দুঃখিত, স্যার.

1188
01:22:33,570 --> 01:22:35,270
এটি একটি সরাসরি আদেশ ছিল
মন্ত্রণালয় থেকে।

1189
01:22:35,270 --> 01:22:36,560
অভিবাসন ছাড়পত্র
বাইপাস করা হয়েছিল,

1190
01:22:36,560 --> 01:22:38,790
এবং ড্যানিয়েল সরানো হয়েছে
শক্তি ইনস্টিটিউট অফ মেডিকেল সায়েন্স।

1191
01:22:39,360 --> 01:22:40,990
আমি যাচাই করতে পারিনি
তার পাসপোর্ট, স্যার।

1192
01:22:42,040 --> 01:22:43,410
চলো এয়ারপোর্টের দিকে যাই।

1193
01:22:44,270 --> 01:22:46,070
আপনার লাগেজ অবশ্যই আছে
সেখানে অফলোড করা হয়েছে।

1194
01:22:46,070 --> 01:22:48,130
আপনি এটি সংগ্রহ করার সময়,
আমি ড্যানিকে খুঁজে বের করব।

1195
01:23:01,380 --> 01:23:03,910
আপনি দয়া করে আমাকে বলুন কোথায়
পুরুষদের এই দল শিরোনাম হয়?

1196
01:23:16,560 --> 01:23:17,670
আরে, কী আছে ওই চিঠিতে?

1197
01:23:25,230 --> 01:23:26,920
যেহেতু তাদের পারফরম্যান্স আছে
পরের দিন,

1198
01:23:26,920 --> 01:23:30,220
এটি একটি অনুমতি চিঠি অব্যাহতি
এক্স-রে স্ক্যানিং থেকে বাদ্যযন্ত্র।

1199
01:23:30,660 --> 01:23:32,060
কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব?

1200
01:23:32,060 --> 01:23:34,350
সূক্ষ্ম সুর করা বাদ্যযন্ত্র
স্ক্যানিং থেকে মুক্ত।

1201
01:23:34,350 --> 01:23:35,790
এটাই দেশের মাথাব্যথা।

1202
01:23:35,790 --> 01:23:37,290
আমরা ইতিমধ্যে তাদের স্ক্রিন করেছি
যখন তারা এখানে এসেছে।

1203
01:23:37,290 --> 01:23:39,690
এই ধরনের সরঞ্জাম অব্যাহতি দেওয়া হয়
প্রস্থানের সময়।

1204
01:23:39,700 --> 01:23:41,720
তাদের ভ্রমণ করা উচিত ছিল
টার্মিনাল সি থেকে।

1205
01:23:42,230 --> 01:23:43,990
কেন তারা এই এন্ট্রি নিলেন?

1206
01:24:39,800 --> 01:24:41,800
সেই ফ্লাইটে আব্দুল কে
জন্য চার্টার্ড?

1207
01:24:42,110 --> 01:24:43,690
এটি শক্তি কর্পোরেশন দ্বারা নির্ধারিত ছিল।

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,560
যাত্রার সময় ছিল
সন্ধ্যা ৭:১৫।

1209
01:24:45,560 --> 01:24:46,610
গন্তব্য?

1210
01:24:46,770 --> 01:24:48,000
কোচি মেরিন বেস বিমানবন্দর।

1211
01:25:36,330 --> 01:25:37,810
স্যার, রিপোর্টে এটা নিশ্চিত করা হয়েছে।

1212
01:25:37,910 --> 01:25:39,840
নামক রাসায়নিক
ভিএক্স নার্ভ এজেন্ট ব্যবহার করা হয়েছিল।

1213
01:25:39,840 --> 01:25:42,300
উপসর্গ মিলে
মেয়েদের বক্তব্য।

1214
01:25:56,970 --> 01:25:59,470
আয়েশা, শেষ কি ছিল
ড্যানিয়েল ওষুধ খেয়েছেন?

1215
01:25:59,470 --> 01:26:00,520
ভুল...

1216
01:26:08,770 --> 01:26:10,340
আয়েশা, ড্যানিকে বিষ দেওয়া হয়েছিল।

1217
01:26:10,340 --> 01:26:13,670
আমার অনুমান অনুযায়ী, তিনি হয়েছে
একটি প্রাইভেট ক্যারিয়ারে অপহরণ।

1218
01:26:15,210 --> 01:26:16,560
কিন্তু সে মরবে না

1219
01:26:16,800 --> 01:26:19,090
কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন
আগেই বিষক্রিয়া!

1220
01:27:40,850 --> 01:27:42,070
স্যার, এই দল।

1221
01:27:42,170 --> 01:27:44,230
টিম লিডার বিঘ্নেশ,
ওরফে ভিকি।

1222
01:27:44,230 --> 01:27:45,980
এসপি, এসটিএফ। 2014 ব্যাচ।

1223
01:27:45,990 --> 01:27:47,680
আহমেদ ইউসুফ ওরফে ইউসুফ,

1224
01:27:47,800 --> 01:27:49,210
ডিওয়াইএসপি, এসটিএফ।

1225
01:27:49,370 --> 01:27:52,310
পাল্টা নজরদারি বিশেষজ্ঞ
এবং জিজ্ঞাসাবাদ, 2011 ব্যাচ।

1226
01:28:14,560 --> 01:28:16,590
ভিএক্স, নোভিচক নামেও পরিচিত,
বিকশিত হয়েছিল

1227
01:28:16,590 --> 01:28:18,410
আবাদির ডিআরডব্লিউ ল্যাবে।

1228
01:28:18,500 --> 01:28:20,310
দায়িত্বে ছিলেন সাই
এর মাত্রা নিরীক্ষণ।

1229
01:28:20,480 --> 01:28:22,040
তাদের অবশ্যই বিচার চালানো হবে
সেখানে পরীক্ষা করতে

1230
01:28:22,040 --> 01:28:23,970
যদি এটি ব্যবহার করা যেতে পারে
ময়শ্চারাইজিং লোশন প্যাকেটে।

1231
01:28:29,280 --> 01:28:30,280
তার পা বেঁধে দাও!

1232
01:29:19,610 --> 01:29:20,770
স্যার! স্যার! স্যার!

1233
01:31:03,140 --> 01:31:04,990
স্যার, ড্যানিয়েল উদ্ধার করেছেন
তার টুইটার অ্যাকাউন্ট।

1234
01:31:06,350 --> 01:31:07,700
ভিমাথান

1235
01:31:14,540 --> 01:31:16,980
আপনাকে ধন্যবাদ পোস্ট ছিল
পাঁচ মিনিট আগে নামানো হয়েছে।

1236
01:31:20,100 --> 01:31:21,310
সে যদি এখন বেঁচে থাকে,

1237
01:31:21,310 --> 01:31:22,690
তিনি শীঘ্রই প্রতিক্রিয়া জানাবেন!

1238
01:31:32,580 --> 01:31:37,580
[বিমাথান তার নির্বাসন শেষ করেছেন]

1239
01:31:52,370 --> 01:31:54,150
আমি কোন জল্পনা চাই না.

1240
01:31:54,850 --> 01:31:59,150
ড্যানিয়েল জেমস কাজ করছেন
এই সমস্ত সময় যুক্তরাজ্যে একজন প্রভাষক হিসাবে

1241
01:31:59,300 --> 01:32:00,700
কিন্তু সে চলে যাওয়ার পর থেকে,

1242
01:32:00,700 --> 01:32:03,700
তার স্বাস্থ্য হয়েছে
ক্রমাগত অবনতি।

1243
01:32:04,830 --> 01:32:06,040
তাই...

1244
01:32:06,040 --> 01:32:07,580
এটা সরকারের দায়িত্ব

1245
01:32:07,580 --> 01:32:10,020
তিনি প্রাপ্তি নিশ্চিত করতে
চিকিৎসা তার প্রাপ্য।

1246
01:32:10,200 --> 01:32:11,870
তাই আমি শুধু যে সুবিধা করছি.

1247
01:32:12,130 --> 01:32:13,160
হ্যালো, ডক...

1248
01:32:15,040 --> 01:32:17,290
যদি রোগীকে না আনা হয়
শীঘ্রই হাসপাতালে,

1249
01:32:17,290 --> 01:32:18,670
জিনিসগুলি জটিল হতে পারে।

1250
01:32:18,670 --> 01:32:19,740
বুঝলাম।

1251
01:32:19,740 --> 01:32:21,320
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে.

1252
01:32:21,770 --> 01:32:24,580
আমার দল ড্যানিয়েলকে এখানে পাবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1253
01:32:25,020 --> 01:32:26,590
-তাহলে তুমি প্রস্তুত হও...
- ঠিক আছে।

1254
01:32:26,590 --> 01:32:28,150
- এবং এর সেরা জন্য আশা করা যাক.
- ঠিক আছে।

1255
01:32:29,470 --> 01:32:30,500
তারা কোথায়?

1256
01:32:30,500 --> 01:32:31,820
ওরা বোর্ড রুমে আছে স্যার।

1257
01:32:31,820 --> 01:32:34,110
তোমাকে কতবার বলেছি

1258
01:32:34,120 --> 01:32:36,480
তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না!

1259
01:32:36,780 --> 01:32:38,610
তিনি একজন প্রশিক্ষিত...

1260
01:32:38,610 --> 01:32:40,440
স্যার, আমাদের ফাঁসি
কোথাও পিছলে যায়নি।

1261
01:32:40,440 --> 01:32:42,150
রাসায়নিকের পরিমাণ
আমরা ব্যবহার নিখুঁত ছিল.

1262
01:32:42,150 --> 01:32:44,190
-তারপরও--
- আমি কি ব্যাখ্যা চেয়েছি?

1263
01:32:44,920 --> 01:32:46,130
সে যেখানেই থাকুক,

1264
01:32:46,130 --> 01:32:48,340
আমাকে এখন ড্যানিয়েল খুঁজুন!

1265
01:32:49,300 --> 01:32:51,630
নয়তো,
আপনার এই ছুটির সময়কাল...

1266
01:32:51,630 --> 01:32:53,550
আমি এটাকে বরখাস্তের আদেশে পরিণত করব!

1267
01:32:53,790 --> 01:32:54,670
এটা কি পরিষ্কার?

1268
01:32:54,670 --> 01:32:56,760
ড্যানিয়েল নেই
সেই পতন থেকে বাঁচার শক্তি।

1269
01:32:56,760 --> 01:32:58,440
তার বেঁচে থাকার কোনো উপায় নেই।

1270
01:32:58,440 --> 01:33:00,620
-তাহলে তার লাশ আমাকে খুঁজে দাও!
- স্যার...

1271
01:33:03,160 --> 01:33:05,530
ড্যানিয়েলের স্ত্রী একটি দৃশ্য তৈরি করছে,
তাকে দেখার জন্য জোর দিচ্ছে।

1272
01:33:05,730 --> 01:33:07,240
তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে,

1273
01:33:07,240 --> 01:33:08,710
অথবা সে থামবে না।

1274
01:33:09,860 --> 01:33:12,140
কেন আমাকে যেতে দেবে না
আমার স্বামীকে দেখতে?

1275
01:33:12,630 --> 01:33:14,710
ড্যানিয়েল, ভিতরে কে...
আমি তার সঙ্গী।

1276
01:33:14,710 --> 01:33:16,750
তাকে দেখার অধিকার আমার আছে।

1277
01:33:16,750 --> 01:33:18,130
ম্যাম, কঠোরভাবে কোন দর্শক নেই.

1278
01:33:18,130 --> 01:33:19,640
এগুলো ডাক্তারের নির্দেশ।

1279
01:33:22,450 --> 01:33:24,400
- আরে থামো!
- স্যার, আমার নাম আয়েশা ইকবাল।

1280
01:33:24,400 --> 01:33:25,530
আমি ড্যানিয়েলের স্ত্রী।

1281
01:33:25,530 --> 01:33:27,240
তার করার কথা ছিল
আমার সাথে ফিরে,

1282
01:33:27,240 --> 01:33:29,290
কিন্তু তুমি তাকে অপহরণ করেছিলে
এবং এখানে আনা!

1283
01:33:29,290 --> 01:33:30,410
আমার তাকে দেখতে হবে!

1284
01:33:30,410 --> 01:33:34,200
শুনুন ম্যাডাম। আমি এইমাত্র থেকে এসেছি
ড্যানিয়েলের অবস্থা পরীক্ষা করা হচ্ছে।

1285
01:33:34,740 --> 01:33:39,000
দর্শনার্থীদের শুধুমাত্র অনুমতি দেওয়া হবে
একবার ডাক্তাররা অনুমতি দেন।

1286
01:33:39,630 --> 01:33:41,800
এটি একটি হাসপাতাল।

1287
01:33:42,000 --> 01:33:43,530
নিয়ম মেনে চলতে হবে।

1288
01:33:43,530 --> 01:33:45,020
আমি শুধু কোনো দর্শক নই।

1289
01:33:45,020 --> 01:33:46,390
আমি তার স্ত্রী!

1290
01:33:46,540 --> 01:33:48,400
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.

1291
01:33:49,260 --> 01:33:52,210
ঠিক কেমন ড্যানিয়েল
তোমার স্বামী?

1292
01:33:53,450 --> 01:33:55,870
আপনি কি তাকে বৈধভাবে বিয়ে করেছেন?

1293
01:33:57,130 --> 01:33:59,210
আপনি যা বলছেন তা প্রমাণ করার জন্য ...

1294
01:33:59,220 --> 01:34:03,500
কোন আইনি সম্পর্ক আছে কি?
আপনার এবং ড্যানিয়েলের মধ্যে?

1295
01:34:03,950 --> 01:34:06,430
আমরা একসাথে বসবাস করছি
এখন কিছুক্ষণের জন্য

1296
01:34:06,680 --> 01:34:09,090
- এটাই কি যথেষ্ট প্রমাণ নয়?
- এটা আপনার দেশে কাজ করতে পারে!

1297
01:34:09,090 --> 01:34:11,770
আমি জানি ড্যানিয়েল
মাত্র একবার বিয়ে হয়েছে।

1298
01:34:12,170 --> 01:34:14,030
এটা হতে পারে
একটি ব্যর্থ বিবাহ,

1299
01:34:15,270 --> 01:34:16,870
কিন্তু সেই মহিলা...

1300
01:34:17,070 --> 01:34:18,400
এখানে ঠিক আছে

1301
01:34:21,260 --> 01:34:23,660
কেন আপনি বেশি চিন্তিত
তার চেয়ে

1302
01:34:24,670 --> 01:34:27,960
তো, আমি আর এই হাসপাতালে যতদূর
ব্যবস্থাপনা উদ্বিগ্ন,

1303
01:34:27,960 --> 01:34:31,180
তুমি আর কিছুই নও
একজন সাধারণ দর্শক।

1304
01:34:32,200 --> 01:34:33,480
এটা কি পরিষ্কার?

1305
01:34:48,770 --> 01:34:50,070
আয়েশা, গাড়িতে উঠো।

1306
01:34:52,030 --> 01:34:54,510
ম্যাডাম, এখানে আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আমি খুশি,

1307
01:34:55,720 --> 01:34:58,470
কিন্তু আপনি জানেন না
ড্যানিয়েল যে অবস্থায় আছে।

1308
01:34:59,440 --> 01:35:01,540
অন্তত, আপনি এটি গুরুত্ব সহকারে নিতে পারেন?

1309
01:35:02,140 --> 01:35:03,550
ড্যানিয়েলকে বিষ দেওয়া হয়েছে।

1310
01:35:03,660 --> 01:35:06,370
তাকে পাওয়াই আমাদের অগ্রাধিকার হওয়া উচিত
অবিলম্বে এখান থেকে

1311
01:35:06,370 --> 01:35:07,510
আয়েশা...

1312
01:35:07,510 --> 01:35:08,610
প্রবেশ করুন

1313
01:35:08,860 --> 01:35:11,250
আমরা চলে গেলে,
তারা ড্যানিয়েলকে হত্যা করবে!

1314
01:35:11,390 --> 01:35:12,550
আমি এটা নিশ্চিত!

1315
01:35:13,830 --> 01:35:16,070
কিন্তু তোমাকে কে বলেছে
ড্যানি এমনকি সেখানে আছে?

1316
01:35:16,520 --> 01:35:18,380
শুধু হাসপাতালে আছে
রেজিস্টারে তার নাম।

1317
01:35:18,380 --> 01:35:19,550
সে ভেতরে নেই।

1318
01:35:19,550 --> 01:35:21,250
এখানে চিৎকার করে লাভ নেই।

1319
01:35:21,780 --> 01:35:23,110
আয়েশা, ভিতরে যাও।

1320
01:35:31,400 --> 01:35:32,690
ড্যানি নিরাপদ।

1321
01:35:33,500 --> 01:35:34,870
তার কিছুই হবে না।

1322
01:35:36,860 --> 01:35:38,220
আপনি কিভাবে জানেন?

1323
01:35:38,410 --> 01:35:39,790
আমি এখনই বলতে পারব না।

1324
01:35:40,500 --> 01:35:41,730
আপনার সিট বেল্ট পরুন।

1325
01:36:06,120 --> 01:36:07,980
আসো। আমি তোমাকে চাই
কারো সাথে দেখা করতে

1326
01:36:21,940 --> 01:36:23,220
তোমার আইডি দাও।

1327
01:36:30,610 --> 01:36:31,880
সে এখন কেমন আছে, চেচি?

1328
01:36:31,880 --> 01:36:33,490
সে আবার খেতে শুরু করেছে।

1329
01:36:34,200 --> 01:36:35,530
তার এখন স্ক্যান করা হচ্ছে।

1330
01:36:38,980 --> 01:36:40,450
চেচি, তুমি কি দয়া করে?
ভিতরে আসো?

1331
01:36:51,940 --> 01:36:54,180
আমরা একটি তারিখ পেয়েছিলাম
আগামী বৃহস্পতিবারের জন্য।

1332
01:36:54,750 --> 01:36:56,750
তুমি কি ভয় পেয়েছ
আদালতে হাজির হতে, প্রিয়?

1333
01:37:03,200 --> 01:37:05,200
[লাথিকা] চিনতে পেরেছ
সেই মেয়ে, আয়েশা?

1334
01:37:05,380 --> 01:37:06,950
- [আয়েশা] না।
- [লাথিকা] সে অথিরা,

1335
01:37:07,760 --> 01:37:09,250
11 তম শ্রেণীর ছাত্র।

1336
01:37:09,470 --> 01:37:11,810
শক্তির ফ্রি ল্যাপটপ স্কিমের শিকার।

1337
01:37:12,510 --> 01:37:14,410
এটা আমার অনুরোধে ছিল,
তার জন্য,

1338
01:37:14,900 --> 01:37:16,450
যে ড্যানিয়েল সেই ভ্লগ শ্যুট করেছে।

1339
01:37:17,510 --> 01:37:19,240
নিশ্চিত করা যে তিনি আদালতে এটি তৈরি করেননি

1340
01:37:19,510 --> 01:37:21,100
শক্তি গ্রুপের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

1341
01:37:23,340 --> 01:37:24,840
ভাগ্যক্রমে, তিনি বেঁচে যান।

1342
01:37:25,580 --> 01:37:28,280
পরবর্তী শুনানির জন্য, আমাদের তাকে প্রয়োজন
আদালতে তার বক্তব্য দিতে।

1343
01:37:28,850 --> 01:37:30,180
ড্যানিয়েলের এটাই দরকার।

1344
01:37:30,940 --> 01:37:32,920
শুধুমাত্র ভিকটিমদের সাক্ষ্য...

1345
01:37:33,800 --> 01:37:35,480
আমাদের এই মামলা জয় করতে পারেন.

1346
01:37:44,830 --> 01:37:49,550
আপনার অফিসও যদি সামলাতে না পারে
নিরাপদে একটি একক নথি,

1347
01:37:50,190 --> 01:37:52,190
আমি মনে করি আপনার উচিত
এই কোম্পানি বন্ধ!

1348
01:37:53,430 --> 01:37:54,740
এটা আমার সমস্যা, বাবা.

1349
01:37:55,070 --> 01:37:57,250
সেজন্য আমি পাইনি
সমন, এটা কি?

1350
01:37:57,250 --> 01:37:59,650
আরে, আমার কাছে অনেক মামলা আছে
আমার বিরুদ্ধে

1351
01:38:00,110 --> 01:38:01,950
আমি কি প্রতি শুনানির জন্য উপস্থিত হই?

1352
01:38:02,630 --> 01:38:04,310
আমি তোমাকে বলেছিলাম, ছেলে...

1353
01:38:04,310 --> 01:38:05,620
এর তারিখ পরিবর্তন করা যাক!

1354
01:38:05,620 --> 01:38:07,080
আমি তোমার মত নই বাবা।

1355
01:38:07,260 --> 01:38:10,380
আমি বদলানোর মত নোংরা খেলা খেলি না
আমি সমন পাওয়ার মুহূর্তে বিচার!

1356
01:38:11,480 --> 01:38:13,400
ড্যানিয়েল যদি কারণ হয়
এটি আদালতে পৌঁছেছে,

1357
01:38:13,400 --> 01:38:14,610
তার সাথে আপনার আচরণ করা উচিত ছিল!

1358
01:38:14,770 --> 01:38:15,850
আমার উচিৎ তার সাথে ডিল করা!

1359
01:38:15,850 --> 01:38:17,320
আরে, সে একজন...

1360
01:38:17,320 --> 01:38:18,820
জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব!

1361
01:38:18,820 --> 01:38:20,340
আমরা তাকে যাই করি না কেন,

1362
01:38:20,340 --> 01:38:21,610
মানুষ আমাকে দোষারোপ করবে!

1363
01:38:23,380 --> 01:38:26,100
আমি কতজন লোকের কাছে জবাবদিহি করতে পারি?

1364
01:38:26,630 --> 01:38:27,890
এবং দেখুন আমরা এখন কোথায় আছি।

1365
01:38:28,060 --> 01:38:31,010
বারবার বলেছি
এই ফালতু প্ল্যান কখনই কাজ করবে না!

1366
01:38:31,010 --> 01:38:33,910
কিন্তু আপনি তাকে ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিলেন
এবং প্রমাণ করুন যে তিনি আপনার পক্ষে যোগদান করেছেন!

1367
01:38:34,710 --> 01:38:36,530
ভুয়া চিকিৎসা, প্রতিস্থাপন, হত্যা।

1368
01:38:36,810 --> 01:38:38,310
এখন সব ভেঙ্গে গেছে,
তাই না?

1369
01:38:41,060 --> 01:38:42,060
বাবা...

1370
01:38:42,500 --> 01:38:44,080
একটা জিনিস বুঝতে হবে!

1371
01:38:44,690 --> 01:38:46,090
তোমার সারা জীবন,

1372
01:38:46,510 --> 01:38:48,230
আপনি ছিল না
রাজনীতিতে ক্লিন ইমেজ!

1373
01:38:48,400 --> 01:38:50,590
আরে, আপনি আমার টাকা ব্যবহার করছেন
এই কোম্পানি চালানোর জন্য!

1374
01:38:50,590 --> 01:38:52,470
কিন্তু আমি এখানে জঘন্য শো চালাচ্ছি!

1375
01:38:52,470 --> 01:38:55,150
কেউ আপনার জন্য মূর্তি নির্মাণ করতে যাচ্ছে না
অথবা আপনার নামে রাস্তার নাম দিন।

1376
01:38:55,350 --> 01:38:57,370
যত টাকাই হোক না কেন
তুমি তাতে জ্বলে যাও,

1377
01:38:57,370 --> 01:38:58,610
আপনি এটা উপার্জন করতে যাচ্ছেন না!

1378
01:39:08,650 --> 01:39:10,530
আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন
ড্যানি এখন কোথায় আছে?

1379
01:39:10,990 --> 01:39:13,160
আমি তোমাকে বলিনি?
সে নিরাপদ।

1380
01:39:13,250 --> 01:39:14,350
আমি এতটুকুই জানি।

1381
01:39:15,840 --> 01:39:17,300
কেউ আছে
কে তাকে সাহায্য করছে।

1382
01:39:22,740 --> 01:39:24,270
আমি হাসপাতালে এসেছি

1383
01:39:24,270 --> 01:39:25,730
শুধু কোনো সন্দেহ এড়াতে।

1384
01:39:26,300 --> 01:39:27,720
তারা নির্মম অপরাধী।

1385
01:39:31,890 --> 01:39:33,690
এটি ড্যানিয়েলের অধ্যয়ন ছিল।

1386
01:39:34,350 --> 01:39:35,700
আমরা যখন আলাদা হয়েছিলাম,

1387
01:39:36,020 --> 01:39:37,150
আমি এই বাড়ি পেয়েছি।

1388
01:39:39,280 --> 01:39:40,610
আপনি এখানে ফ্রেশ হতে পারেন.

1389
01:39:40,850 --> 01:39:41,960
একটু বিশ্রাম নিন।

1390
01:39:49,380 --> 01:39:50,950
কিছুই হবে না...

1391
01:39:51,300 --> 01:39:52,540
আমি জানি ড্যানিয়েলের কাছে।

1392
01:39:53,490 --> 01:39:54,810
আমি শীঘ্রই একটি আপডেট পেতে হবে.

1393
01:40:09,840 --> 01:40:11,020
শোন, বন্ধুরা!

1394
01:40:11,020 --> 01:40:12,410
আমরা সত্যিই সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!

1395
01:40:12,410 --> 01:40:13,510
যাও ফোনটা নিয়ে আয়।

1396
01:40:13,780 --> 01:40:15,830
সবকিছু ড্যানিয়েল এ করেছে
সামিট, যার সাথে সে দেখা করেছে,

1397
01:40:15,830 --> 01:40:17,860
অনুষ্ঠানে তিনি যে ভিডিওটি চালিয়েছিলেন,
প্রতিটি এবং সবকিছু!

1398
01:40:17,860 --> 01:40:19,550
আমি এটা পর্দায় চাই... এখন!

1399
01:40:20,210 --> 01:40:22,880
আমি একটি অভিশাপ vlogger চাই না
শক্তির শেষ হতে হবে!

1400
01:40:25,680 --> 01:40:27,440
কি হচ্ছে?
কাজ পেতে!

1401
01:40:31,470 --> 01:40:32,980
শোন দিবাকর... ঘাবড়াবেন না।

1402
01:40:33,150 --> 01:40:34,990
এর বিপরীত থেকে কাজ করা যাক.
আপনার কাছে তার ভিডিও আছে, তাই না?

1403
01:40:34,990 --> 01:40:36,130
আমাকে এটা আগে পেতে!

1404
01:40:37,830 --> 01:40:38,500
হ্যাঁ।

1405
01:40:38,500 --> 01:40:40,450
এই গোপন
যে একক ক্লিক পিছনে.

1406
01:40:43,110 --> 01:40:44,400
সেখানে জমে!

1407
01:40:44,400 --> 01:40:45,610
ডকুমেন্ট জুম করুন।

1408
01:40:51,990 --> 01:40:53,940
এটি মূল দলিল
আমার স্বাক্ষর সহ!

1409
01:40:53,940 --> 01:40:55,290
উচ্চ শ্রেণীবদ্ধ!

1410
01:40:55,290 --> 01:40:57,990
শুধুমাত্র পরিচিত একটি আইনি চুক্তি
শক্তি গ্রুপ এবং সরকারের কাছে।

1411
01:40:58,740 --> 01:41:00,060
তিনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

1412
01:41:04,090 --> 01:41:06,210
ড্যানিয়েল এটা কিভাবে পেল??

1413
01:41:18,140 --> 01:41:19,260
এখান থেকে চলে গেছে।

1414
01:41:20,360 --> 01:41:23,380
প্রবেশাধিকার সহ সকলের নাম নিক্ষেপ করুন
পর্দায় এই নথিতে.

1415
01:41:23,700 --> 01:41:24,900
এটা নিক্ষেপ!

1416
01:41:24,900 --> 01:41:25,930
আপনার পর্দায়, স্যার.

1417
01:41:25,930 --> 01:41:26,950
নিচে স্ক্রোল করুন।

1418
01:41:30,010 --> 01:41:31,120
থামো।

1419
01:41:33,380 --> 01:41:34,740
মাইকেল এটা অ্যাক্সেস ছিল?

1420
01:41:34,740 --> 01:41:37,370
হ্যাঁ, স্যার। মাইকেল সামলাচ্ছিলেন
প্রোগ্রাম পরিবর্তন.

1421
01:41:37,370 --> 01:41:38,690
তাহলে মাইকেল এখন কোথায়?

1422
01:41:38,970 --> 01:41:39,970
সে কোথায়?

1423
01:41:40,650 --> 01:41:41,470
সে কোথায়?

1424
01:41:41,470 --> 01:41:43,850
মাইকেল অফিসে যায়নি
গত দুই সপ্তাহ ধরে।

1425
01:41:44,060 --> 01:41:46,110
জ্যোতি মারা যাওয়ার পর,
তার সহকর্মীরা বলছেন...

1426
01:41:46,120 --> 01:41:48,360
যে সে ফিরে গেছে
ব্যাঙ্গালোরে তার স্ত্রীর বাড়িতে।

1427
01:42:24,470 --> 01:42:26,030
দিবাকর, একটু চিন্তা কর।

1428
01:42:26,320 --> 01:42:28,700
ধরে রাখার পরও
যেমন একটি একচেটিয়া নথির,

1429
01:42:29,190 --> 01:42:30,930
কেন ড্যানিয়েল করেনি
এটি সম্পর্কে এখনও একটি ভ্লগ?

1430
01:42:31,300 --> 01:42:32,960
কেন আমাদের শীর্ষ সম্মেলনের জন্য অপেক্ষা করুন
এটা প্রকাশ করতে?

1431
01:42:33,640 --> 01:42:35,580
আর যদি মাইকেল হতো
ড্যানিয়েল কে দিয়েছে,

1432
01:42:36,360 --> 01:42:38,140
মাইকেল হবে
ইমেল দ্বারা এটি পাঠান না।

1433
01:42:39,310 --> 01:42:40,780
সে এত বোকা নয়!

1434
01:42:59,300 --> 01:43:00,930
হ্যালো স্যার, ইনি আয়েশা।

1435
01:43:01,250 --> 01:43:04,260
ড্যানি ফারাহার জন্য টিকিট বুক করেছে
মাইকেল নামের কারো জন্য।

1436
01:43:04,380 --> 01:43:05,860
টিকিটটা আমার কাছে পাঠাও।
আমি চেক করব।

1437
01:43:06,610 --> 01:43:08,060
মাইকেল ব্যক্তিগতভাবে ড্যানিয়েলের সাথে দেখা করেছিলেন।

1438
01:43:08,060 --> 01:43:09,500
এবং এটা ঘটেছে
আমাদের অনুষ্ঠান চলাকালীন।

1439
01:43:09,500 --> 01:43:11,290
শর্টলিস্ট ব্যাঙ্গালোর-ফারহা
ফ্লাইট সময়

1440
01:43:13,630 --> 01:43:15,570
সমস্ত চাক্ষুষ তথ্য পান
আমাদের আগমন কিয়স্ক থেকে

1441
01:43:15,570 --> 01:43:16,690
এখন পর্দায়, দয়া করে.

1442
01:43:16,900 --> 01:43:17,900
স্যার...

1443
01:43:18,900 --> 01:43:19,980
হ্যাঁ। খেলা.

1444
01:43:21,180 --> 01:43:22,480
এই না, এই না।
ফরোয়ার্ড

1445
01:43:22,620 --> 01:43:23,700
এগিয়ে, এগিয়ে.

1446
01:43:24,910 --> 01:43:25,930
সরান!

1447
01:43:36,140 --> 01:43:38,720
ফেস ম্যাচ লাগান
মাইকেলের মুখের বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে।

1448
01:43:52,910 --> 01:43:54,120
তিনি কখন সেখানে পেয়েছেন?

1449
01:43:54,590 --> 01:43:55,990
স্যার, অনুষ্ঠানের শেষ দিন।

1450
01:43:55,990 --> 01:43:57,640
সকাল 2:35 AM আগমনের সময়।

1451
01:43:58,700 --> 01:44:00,870
সে আগমনের ফটক পার হল
সকাল 5:10 এ

1452
01:44:02,150 --> 01:44:04,430
একই দিন ড্যানিয়েল দিয়েছিলেন
তার উপস্থাপনা, তাই না?

1453
01:44:04,440 --> 01:44:05,540
হ্যাঁ, স্যার।

1454
01:44:09,320 --> 01:44:10,830
তুমি কি এই মাইকেলকে জানো,
আয়েশা?

1455
01:44:10,830 --> 01:44:12,220
কোন উপায় নেই, স্যার!

1456
01:44:12,220 --> 01:44:14,290
ড্যানি সাধারণত আমাকে সব বলে,

1457
01:44:14,690 --> 01:44:16,690
কিন্তু তিনি কখনো উল্লেখ করেননি
এই নামে যে কেউ।

1458
01:44:16,790 --> 01:44:19,800
মাইকেল একই দিনে এসেছিলেন
ড্যানিয়েল তার বক্তৃতা দিয়েছেন।

1459
01:44:20,430 --> 01:44:23,010
তাছাড়া,
তিনি একই দিনে ফিরে আসেন।

1460
01:44:23,020 --> 01:44:26,590
মানে মাইকেল খরচ করেছে
ফারহাতে মাত্র ৬ ঘণ্টা।

1461
01:44:27,720 --> 01:44:28,820
আয়েশা, তুমি কি মনে করতে পারো?

1462
01:44:28,820 --> 01:44:30,630
অস্বাভাবিক কিছু
সেই দিন ড্যানির কাছ থেকে?

1463
01:44:31,470 --> 01:44:34,000
স্যার বাইরে বেড়াতে গেলেন
খুব ভোরে

1464
01:44:37,210 --> 01:44:38,780
আমাকে হাঁটার জন্য বের হতে দিন।

1465
01:44:38,950 --> 01:44:40,460
এটা এখানে শ্বাসরুদ্ধকর হয়.

1466
01:44:41,080 --> 01:44:43,490
ড্যানিয়েল সাধারণত হাঁটার জন্য যান না।

1467
01:44:50,860 --> 01:44:51,870
আমাকে চেক করতে দিন

1468
01:44:53,230 --> 01:44:54,890
বিঘ্নেশ !
আপনি সেখানে ছিলেন, তাই না?

1469
01:44:54,890 --> 01:44:56,500
এবং এখনও, আপনি কেউ
তার চলে যাওয়া লক্ষ্য করেছেন?

1470
01:44:56,500 --> 01:44:57,990
আপনার উচিত ছিল তাকে অনুসরণ করা!

1471
01:44:57,990 --> 01:44:59,610
আমরা আমাদের পরিকল্পনায় অটল ছিলাম।

1472
01:44:59,750 --> 01:45:01,750
আমাদের নির্দেশনা ছিল না
ড্যানিয়েল অনুসরণ করতে.

1473
01:45:06,830 --> 01:45:08,190
এটা কি বিঘ্নেশ?

1474
01:45:09,330 --> 01:45:11,450
তুমি কি অক্ষম
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে?

1475
01:45:12,390 --> 01:45:13,520
সবাই এখন বড় হয়েছে,

1476
01:45:14,490 --> 01:45:15,490
তুমি না?

1477
01:45:22,040 --> 01:45:24,290
হ্যাঁ, যাত্রী একটি ক্যাব নিয়েছিলেন
বিমানবন্দর থেকে

1478
01:45:24,450 --> 01:45:26,240
এটি তারপর হাইওয়ে 38 অতিক্রম করেছে,

1479
01:45:26,890 --> 01:45:28,890
ওমর সৈয়দ এভিনিউতে প্রবেশ করেন।

1480
01:45:28,970 --> 01:45:32,140
এবং তারপর অবশেষে
এটি পল, 3য় রাস্তায় থামল।

1481
01:45:32,650 --> 01:45:33,840
আপনি আমাকে জানাতে পারেন

1482
01:45:33,840 --> 01:45:36,500
যদি একজন ব্যক্তি একটি টুপি পরা
অবস্থান আরও প্রবেশ করেছে?

1483
01:45:37,910 --> 01:45:39,340
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

1484
01:45:45,540 --> 01:45:46,950
আমার অনুমান অনুযায়ী,

1485
01:45:46,950 --> 01:45:49,700
ড্যানিয়েল মাইকেলের সাথে দেখা করলেন
রিসোর্টের বাইরে কোথাও।

1486
01:45:50,770 --> 01:45:52,140
20 মিনিট...

1487
01:45:52,250 --> 01:45:54,470
ড্যানিয়েল মাইকেলের সাথে 20 মিনিট কাটিয়েছেন।

1488
01:45:55,430 --> 01:45:57,620
মাইকেল নিশ্চয়ই হস্তান্তর করেছে
ড্যানিয়েলের কাছে আমাদের নথি

1489
01:45:57,620 --> 01:45:59,110
সেই সময়ের মধ্যে।

1490
01:45:59,500 --> 01:46:03,070
এটি দ্বারা স্বাক্ষরিত একটি চুক্তি
2021 সালে DRW এবং শক্তি গ্রুপ।

1491
01:46:03,180 --> 01:46:05,200
এটি একমাত্র দলিল যা প্রমাণ করে

1492
01:46:05,200 --> 01:46:07,960
তারা ব্যবহার করা হয়েছে
বেসামরিকদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে পেরিস্কোপ।

1493
01:46:09,070 --> 01:46:10,410
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

1494
01:46:10,800 --> 01:46:12,810
পেরিস্কোপ যখন হস্তান্তর করা হয়েছিল
শক্তির কাছে,

1495
01:46:12,810 --> 01:46:14,320
আমি ছিলাম দায়ী ব্যক্তি।

1496
01:46:14,670 --> 01:46:16,370
প্রতি বছর,
যখন প্রোগ্রাম আপডেট করা হয়,

1497
01:46:16,370 --> 01:46:17,920
আমি যাচাই করতে হবে
এই নথি।

1498
01:46:20,040 --> 01:46:22,650
আমি আপনাকে এটি উপস্থাপন করতে হবে
আমার জন্য সামিটে, ড্যানি স্যার।

1499
01:46:25,110 --> 01:46:26,640
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

1500
01:46:26,730 --> 01:46:27,860
স্যার, আমি আপনাকে বলেছি, তাই না?

1501
01:46:28,140 --> 01:46:29,250
আমি মুক্তি চাই.

1502
01:46:30,770 --> 01:46:32,910
আপনার মৃত বান্ধবীর জন্য সহানুভূতি!

1503
01:46:33,380 --> 01:46:35,950
এবং তবুও আপনার স্নায়ু নেই
এই যে কোনো নিজেকে প্রকাশ করতে!

1504
01:46:35,950 --> 01:46:37,510
আমি আপনার জন্য দুঃখিত, মাইকেল.

1505
01:46:37,620 --> 01:46:39,740
আপনি এক হতে হবে
এই প্রকাশ, আমি না.

1506
01:46:40,910 --> 01:46:43,600
জ্যোতি একজন অনুমোদনকারী হতে চেয়েছিলেন
শক্তি গ্রুপের বিরুদ্ধে আদালতে।

1507
01:46:44,580 --> 01:46:45,800
এটা আমার জন্য কঠিন, স্যার.

1508
01:46:47,040 --> 01:46:49,500
অ-প্রকাশ চুক্তি সঙ্গে
আমি ইতিমধ্যে স্বাক্ষর করেছি ...

1509
01:46:49,500 --> 01:46:50,600
চুক্তিগুলো...

1510
01:46:50,820 --> 01:46:52,500
আমার পরিবার, আমার সন্তান...

1511
01:46:52,630 --> 01:46:54,280
জ্যোতিও কি তোমার পরিবার ছিল না?

1512
01:47:00,070 --> 01:47:01,490
এমনকি যদি আমি একজন হই
এটি প্রকাশ করে,

1513
01:47:01,490 --> 01:47:02,720
আপনি এখনও বিপদে থাকবেন।

1514
01:47:03,320 --> 01:47:04,720
কিন্তু আমি এটা জানব

1515
01:47:05,210 --> 01:47:06,280
আপনি করার আগে

1516
01:47:10,600 --> 01:47:12,200
আপনি একটি কল পাবেন
এই নম্বর থেকে।

1517
01:47:12,340 --> 01:47:13,670
সেই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

1518
01:47:20,250 --> 01:47:22,250
আমি এসব বলছি না
তোমাকে উত্তেজিত করতে।

1519
01:47:23,130 --> 01:47:24,300
কিন্তু আপনি জানতে প্রাপ্য.

1520
01:47:26,030 --> 01:47:28,110
জ্যোতি শুধু মারা যাননি
প্রাকৃতিক কারণে।

1521
01:47:29,560 --> 01:47:31,040
তাকে একবারের জন্য চুপ করতে,

1522
01:47:31,330 --> 01:47:32,440
তারা তাকে হত্যা করেছে!

1523
01:47:41,900 --> 01:47:44,550
[রঘু] মাইকেল এখানে এসেছে
ড্যানিয়েলের কথা বলার দিন।

1524
01:47:44,660 --> 01:47:46,660
এবং তিনি একই দিনে ফিরে যান।

1525
01:47:46,660 --> 01:47:47,690
ওই...!

1526
01:47:47,940 --> 01:47:49,970
এটাই নেতৃত্ব
আমরা খুঁজছি!

1527
01:47:50,310 --> 01:47:51,620
মাইকেল ডেভাসি।

1528
01:47:51,790 --> 01:47:53,020
তিনি কোথায় আছেন খুঁজে বের করুন।

1529
01:47:53,300 --> 01:47:55,240
আপনি মাইকেল খুঁজে পান,
আপনি ড্যানিয়েল পেতে!

1530
01:47:55,240 --> 01:47:56,340
তাই তো!

1531
01:47:57,090 --> 01:47:58,010
- দিবাকর।
- স্যার?

1532
01:47:58,010 --> 01:47:59,420
আমার কতক্ষণ লেগেছে
এই ফাটল?

1533
01:47:59,420 --> 01:48:01,090
স্যার, প্রায় 23 মিনিট।

1534
01:48:02,880 --> 01:48:03,990
23 মিনিট...

1535
01:48:03,990 --> 01:48:05,860
আমি যে সময় নিলাম
ট্র্যাক এবং কাউকে খুঁজে পেতে.

1536
01:48:06,070 --> 01:48:07,350
যে যথেষ্ট বেশী.

1537
01:48:11,200 --> 01:48:12,910
এগুলোই সম্ভব
অবস্থান স্থানাঙ্ক

1538
01:48:12,910 --> 01:48:14,960
যেখানে ড্যানিয়েল অবতরণ করতে পারে,
তার পতন দ্বারা বিচার.

1539
01:48:14,960 --> 01:48:16,570
এটি ম্যাঙ্গালোর উপকূলরেখার কাছাকাছি।

1540
01:48:16,570 --> 01:48:18,370
অবিশ্বাস্য!

1541
01:48:18,620 --> 01:48:21,540
তাই তিনি অবিকল অপেক্ষা করলেন
যতক্ষণ না তিনি সীমান্ত অতিক্রম করেন?

1542
01:48:21,540 --> 01:48:23,860
স্যার, আমরা প্রায় ছিলাম
অবতরণ থেকে 30 মিনিট দূরে।

1543
01:48:24,490 --> 01:48:26,780
তিনি নিশ্চয়ই হিসেব করেছেন
আকাশসীমা

1544
01:48:27,600 --> 01:48:29,020
কিন্তু সেই পতন...

1545
01:48:29,230 --> 01:48:30,580
তিনি যে বেঁচে থাকবেন না.

1546
01:49:01,110 --> 01:49:02,230
আরে, যাও।

1547
01:49:14,800 --> 01:49:15,800
বাবা!

1548
01:49:23,560 --> 01:49:24,500
বিমাথানের... ভুল...

1549
01:49:24,500 --> 01:49:26,540
কোন আইপি ঠিকানা ছিল
ড্যানিয়েলের টুইট থেকে পোস্ট করা হয়েছে?

1550
01:49:26,540 --> 01:49:28,260
এটা কি অদ্ভুত হিসাবে আমাকে আঘাত.

1551
01:49:28,780 --> 01:49:30,380
টুইটটি দিল্লি থেকে পোস্ট করা হয়েছে।

1552
01:49:30,380 --> 01:49:32,390
ড্যানিয়েলের পুরনো অ্যাপার্টমেন্ট থেকে
ডিফেন্স কলোনিতে।

1553
01:49:32,930 --> 01:49:34,830
সে ম্যাঙ্গালোরে ঝাঁপ দেয়
এবং দিল্লি থেকে টুইট?

1554
01:49:34,830 --> 01:49:36,730
স্যার, এটা হতে পারে
একটি স্বয়ংক্রিয় উত্তর।

1555
01:49:37,190 --> 01:49:38,500
এটা আর কিভাবে সম্ভব স্যার?

1556
01:49:44,520 --> 01:49:45,820
কেউ তাকে সাহায্য করছে!

1557
01:49:48,910 --> 01:49:49,910
আমাকে তোমার হাত দাও!

1558
01:50:06,260 --> 01:50:07,460
ইংরেজি?

1559
01:50:09,130 --> 01:50:10,210
হিন্দি?

1560
01:50:11,130 --> 01:50:12,260
মারাঠি?

1561
01:50:12,260 --> 01:50:13,450
কন্নড়, কন্নড়!

1562
01:50:13,760 --> 01:50:15,130
[কন্নড় ভাষায়]
এটা কোন জায়গা?

1563
01:50:15,270 --> 01:50:16,430
ম্যাঙ্গালোর।

1564
01:50:25,830 --> 01:50:27,460
আপনি কে স্যার?

1565
01:50:29,230 --> 01:50:30,760
স্যার... আপনি কে, স্যার?

1566
01:50:32,600 --> 01:50:34,370
স্যার... আপনি কে, স্যার?

1567
01:50:34,910 --> 01:50:36,320
আপনি কি করছেন?

1568
01:50:36,320 --> 01:50:37,400
তুমি কে?

1569
01:50:39,940 --> 01:50:41,830
স্যার... আপনি কি সন্ত্রাসী?
নাকি পুলিশের সাথে?

1570
01:50:42,870 --> 01:50:43,970
সৈনিক !

1571
01:50:46,130 --> 01:50:47,190
রেডিওটা দাও।

1572
01:50:52,310 --> 01:50:53,990
কেউ হলে কি হবে
ড্যানিয়েল গভীরভাবে বিশ্বাস করে

1573
01:50:54,840 --> 01:50:56,520
তার পক্ষে টুইট করেছেন?

1574
01:50:57,650 --> 01:50:58,850
- ইউসুফ।
- স্যার?

1575
01:50:58,850 --> 01:51:00,910
কে বজায় রাখে
ড্যানিয়েলের দিল্লির অ্যাপার্টমেন্ট?

1576
01:51:01,270 --> 01:51:03,540
একজন কর্নেল যিনি ডিটিএ-তে ড্যানিয়েলের সাথে ছিলেন,

1577
01:51:03,740 --> 01:51:04,770
কর্নেল রহিম নায়েক।

1578
01:51:05,110 --> 01:51:06,110
অবসরপ্রাপ্ত।

1579
01:51:06,110 --> 01:51:07,950
তাকে শয্যাশায়ী করা হয়েছে
গত কয়েক বছর ধরে।

1580
01:51:09,170 --> 01:51:10,170
রহিম সাহেব।

1581
01:51:11,300 --> 01:51:14,180
রহিম স্যার আমাকে একবার পড়াতেন
সংকেত যোগাযোগ।

1582
01:51:33,620 --> 01:51:35,390
আমরা কর্নেলের কল রেকর্ড চেক করেছি।

1583
01:51:35,390 --> 01:51:36,910
কোন সন্দেহজনক আচরণ নেই.

1584
01:51:36,910 --> 01:51:40,610
এ ছাড়া নতুন কোনো কল নেই
গত কয়েকদিন ধরে তার নিয়মিত যোগাযোগ।

1585
01:51:41,680 --> 01:51:44,810
আপনি বলছি! কারণ তারা ব্যবহার করছে না
যোগাযোগের আধুনিক উপায়!

1586
01:51:45,270 --> 01:51:47,570
তাদের দুজনই
পুরানো সিগন্যাল কর্পস অফিসার।

1587
01:51:47,850 --> 01:51:50,660
আজকের ইন্টারনেটের অনেক আগে
বা সামাজিক মিডিয়া এমনকি বিদ্যমান ছিল,

1588
01:51:50,660 --> 01:51:53,570
এই কর্মকর্তারা যোগাযোগ করতেন
এনক্রিপ্ট করা বার্তা ব্যবহার করে

1589
01:51:53,580 --> 01:51:55,150
যেভাবে আমরা পারি না
এমনকি আজ কল্পনা!

1590
01:53:25,910 --> 01:53:27,440
বাবাকে বলতে শুনেছি...

1591
01:53:28,240 --> 01:53:30,670
একটি সময় ছিল যখন এই দুই
এই জাতিকে একসাথে ধরে রেখেছে।

1592
01:53:32,190 --> 01:53:34,400
তারপরও ড্যানিয়েলের মন
সুপার কম্পিউটারের দরকার ছিল না!

1593
01:53:35,280 --> 01:53:37,610
আর রহিম সাহেবের অস্ত্রের দরকার ছিল না
একটি যুদ্ধ জয়!

1594
01:53:38,980 --> 01:53:41,220
এই সমস্ত বছর,
তারা অনুগামী সংগ্রহ করছিল না,

1595
01:53:42,730 --> 01:53:43,990
কিন্তু বিশ্বাস!

1596
01:53:45,160 --> 01:53:46,230
ভরসা !

1597
01:53:51,430 --> 01:53:53,860
কি হবে বুঝতে পারছেন না
যদি তারা আবার বাহিনীতে যোগ দেয়?

1598
01:53:56,520 --> 01:53:57,760
বিস্ফোরণ !

1599
01:53:59,630 --> 01:54:01,330
আমি আমার চিহ্ন তৈরি করতে চাই
সেই মুহূর্তে

1600
01:54:01,790 --> 01:54:03,890
আমি মরতে চাই না!
তাদের খুঁজুন!

1601
01:54:05,960 --> 01:54:08,610
নাগা বিদ্রোহ অভিযানের সময়
তিনি 2008 সালে নেতৃত্ব দেন,

1602
01:54:08,610 --> 01:54:10,160
কর্নেল রহিম একটি পা হারান।

1603
01:54:10,460 --> 01:54:13,000
বারোজন সেনা নিহত হয়
যে মিশনে

1604
01:54:13,260 --> 01:54:15,170
ড্যানিয়েল কেন বিশ্বাস করবে
তার মত কেউ?

1605
01:54:16,550 --> 01:54:18,420
কারণ এটা তার ভুল ছিল না!
অভিশাপ!

1606
01:54:20,120 --> 01:54:22,050
সেই অপারেশন কখনই রেকর্ডে ছিল না।

1607
01:54:22,490 --> 01:54:25,550
তাই দায়িত্ব নিলেন কর্নেল
সেই মৃত্যুর জন্য।

1608
01:54:25,550 --> 01:54:27,580
এমনকি রহিম সাহেবের পোস্টিং
একাডেমীতে

1609
01:54:27,750 --> 01:54:29,180
শাস্তি একটি ফর্ম ছিল.

1610
01:54:29,380 --> 01:54:31,150
শিক্ষকদের সামনে
তার থেকে অনেক জুনিয়র,

1611
01:54:31,540 --> 01:54:33,360
তিনি নিছক একজন প্রশিক্ষক হিসাবে কাজ করেছেন।

1612
01:54:33,610 --> 01:54:35,460
কিন্তু সবাই তার বিরুদ্ধে ছিল।

1613
01:54:35,550 --> 01:54:37,070
এটাই ছিল মিডিয়ার ন্যারেটিভ।

1614
01:54:37,210 --> 01:54:39,130
কিন্তু তিনি সত্যিই যুদ্ধ করেছেন
তাদের ন্যায়বিচারের জন্য।

1615
01:54:39,400 --> 01:54:42,490
অবশেষে রহিম স্যারের কাছে প্রমাণ হলো
সরকার যে তার ভুল ছিল না।

1616
01:54:43,230 --> 01:54:44,980
দুর্ভাগ্যবশত,
কেউ রিপোর্ট করেনি।

1617
01:54:45,400 --> 01:54:46,670
কিন্তু ড্যানিয়েল...

1618
01:54:46,840 --> 01:54:47,990
তার বর্তমান অবস্থা দেখে,

1619
01:54:47,990 --> 01:54:50,460
এটা ছাড়া অন্য কেউ অসম্ভাব্য
রহিম সাহেব তাকে সাহায্য করতেন।

1620
01:54:50,460 --> 01:54:51,960
এর আরেকটি কারণ আছে।

1621
01:54:52,730 --> 01:54:54,050
একটি গোপন...

1622
01:54:54,160 --> 01:54:55,400
যে সম্পর্কে খুব কমই জানেন।

1623
01:55:16,230 --> 01:55:18,610
স্যার, ড্যানিয়েল লোকেশনে পৌঁছে গেছেন।
আমরা কি ভিতরে যাব?

1624
01:55:18,620 --> 01:55:20,750
নিশ্চিত করুন যে তিনি ভিতরে আছেন...

1625
01:55:20,940 --> 01:55:21,940
এবং সশস্ত্র নয়।

1626
01:55:22,110 --> 01:55:23,190
কপি করুন স্যার!

1627
01:56:01,190 --> 01:56:02,230
অঞ্জু...

1628
01:56:02,240 --> 01:56:04,610
এই একদিনের জন্য, আমার দরকার
আপনি স্যারের যত্ন নিন

1629
01:56:04,620 --> 01:56:06,290
আপনার চেয়ে বেশি
আমার যত্ন নিয়েছে

1630
01:56:06,290 --> 01:56:07,770
এটা একটা অনুরোধ না.

1631
01:56:07,770 --> 01:56:08,960
এটা একটা আদেশ!

1632
01:56:13,770 --> 01:56:16,230
রহিম, তোমাকে সামলাতে হবে
এটি আপনার নিজের উপর।

1633
01:56:16,510 --> 01:56:19,080
আমরা অনেক বড় ঝড় আছে
আবহাওয়া

1634
01:56:19,180 --> 01:56:20,460
এই বাচ্চারা শুধু অপেশাদার।

1635
01:56:22,450 --> 01:56:23,770
যতক্ষণ না তুমি কাঠমান্ডু পার হও,

1636
01:56:23,770 --> 01:56:25,430
কেউ বাধা দেবে না
এই অ্যাম্বুলেন্স।

1637
01:56:25,560 --> 01:56:26,780
একটি নিরাপদ ফ্লাইট আছে!

1638
01:56:33,400 --> 01:56:35,210
স্যার, কোন সাড়া নেই।
আমরা কি ভেঙ্গে দেব?

1639
01:56:35,220 --> 01:56:36,280
এগিয়ে যান।

1640
01:56:36,280 --> 01:56:37,440
কম রাখুন।

1641
01:59:33,200 --> 01:59:34,320
রহিম সাহেব...

1642
01:59:35,290 --> 01:59:37,360
কেন আপনি ড্যানি সাহায্য করছেন?

1643
01:59:38,860 --> 01:59:40,570
সে বিশ্বাসঘাতক বলে প্রমাণিত হয়েছে।

1644
01:59:41,130 --> 01:59:42,240
শ্রীধরন স্যার...

1645
01:59:43,350 --> 01:59:45,290
দিন থেকে
শুরু হলো আমাদের বন্ধুত্ব,

1646
01:59:45,530 --> 01:59:48,230
ড্যানি একবারও করেনি
আমাকে একটি উপকারের জন্য জিজ্ঞাসা.

1647
01:59:49,600 --> 01:59:51,420
কিন্তু যখন কষ্ট আসে,

1648
01:59:51,720 --> 01:59:53,650
তার পিছনে থাকার
জিজ্ঞাসা না করে...

1649
01:59:54,750 --> 01:59:56,530
এটা কি সৈনিকের কোড নয়, স্যার?

1650
01:59:57,930 --> 02:00:00,730
যেহেতু তাকে থাকতে হবে
কিছুক্ষণের জন্য রাডারের বাইরে,

1651
02:00:01,460 --> 02:00:04,440
আমি এই বাড়ির দায়িত্ব নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং এখানে সবকিছু।

1652
02:00:06,290 --> 02:00:07,560
আর এই বন্দুক...

1653
02:00:08,390 --> 02:00:10,300
কারণ প্রাণনাশের হুমকি
মাওবাদীদের কাছ থেকে,

1654
02:00:10,520 --> 02:00:13,620
আপনার বিভাগ আমাকে জারি করেছে
আত্মরক্ষার জন্য এই পিস্তল।

1655
02:00:14,570 --> 02:00:15,970
কিন্তু এই বন্দুক বলতে পারে না...

1656
02:00:16,070 --> 02:00:18,920
হামলাকারীরা যদি মাওবাদী হয়

1657
02:00:19,320 --> 02:00:21,100
অথবা আমাদের নিজস্ব বিভাগের পুরুষদের।

1658
02:00:23,480 --> 02:00:26,250
আরে! আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন
চারিদিকে তাকাচ্ছেন ভাই।

1659
02:00:26,900 --> 02:00:28,410
আপনি কিছু খুঁজে যাচ্ছেন না.

1660
02:00:30,270 --> 02:00:31,910
আপনার ছেলেদের নিয়ে যান এবং পরিষ্কার করুন, স্যার।

1661
02:00:34,420 --> 02:00:35,720
আপনি যত্ন নিন.

1662
02:00:37,860 --> 02:00:40,380
যদি রহিম সাহেব হতেন
যিনি ড্যানিয়েলকে দেশ ছেড়ে যেতে সাহায্য করেছিলেন,

1663
02:00:41,600 --> 02:00:43,160
এমনকি তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য,

1664
02:00:43,680 --> 02:00:44,800
তিনি চাবিকাঠি হবে.

1665
02:01:12,710 --> 02:01:15,240
স্যার, আমাদের দল আছে
ড্যানিয়েলের দিল্লির অ্যাপার্টমেন্ট।

1666
02:01:15,240 --> 02:01:16,530
আমরা কি ভিতরে যাব?

1667
02:01:16,660 --> 02:01:18,160
এখনও একই পুরানো বিষ্ঠা, মানুষ!

1668
02:01:18,360 --> 02:01:19,510
অবশ্যই, ভিতরে যান এবং চেক করুন.

1669
02:01:19,800 --> 02:01:20,930
আপনি স্কোয়াট খুঁজে পাবেন না!

1670
02:01:51,980 --> 02:01:53,090
হ্যালো?

1671
02:02:00,380 --> 02:02:01,640
কি হয়েছে?

1672
02:02:02,110 --> 02:02:03,350
তুমি স্কুলে যাও না কেন, প্রিয়?

1673
02:02:03,350 --> 02:02:05,240
বাবা বললেন আজ ছুটি নিতে পারি!

1674
02:02:06,170 --> 02:02:07,850
কেন তুমি তাকে ফেলে দাওনি
স্কুলে বন্ধ?

1675
02:02:08,160 --> 02:02:09,860
উমা, আমার সময় নেই।
আমাকে চলে যেতে হবে।

1676
02:02:10,200 --> 02:02:11,760
আপনার সমস্যা কি, মাইকেল?

1677
02:02:12,020 --> 02:02:14,420
আমরা শুধু আবার শুরু করার চেষ্টা করছিলাম।

1678
02:02:14,780 --> 02:02:17,550
আপনি এখানে থাকলে, অন্তত নিন
আমাদের মেয়ের দায়িত্ব!

1679
02:02:17,550 --> 02:02:19,190
তুমি যদি তা করতে না পারো,
এই কাজ করবে না.

1680
02:02:19,570 --> 02:02:21,870
দেখো, আমি বাঁচতে পারব বলে মনে হয় না
একটি সাধারণ জীবন আর!

1681
02:02:21,960 --> 02:02:23,740
আমি জবাবদিহি করছি
অনেক মানুষের কাছে।

1682
02:02:23,890 --> 02:02:25,420
আমি এখন এখান থেকে না গেলে,

1683
02:02:25,420 --> 02:02:26,930
আপনার জীবনও স্বাভাবিক হবে না।

1684
02:02:27,610 --> 02:02:29,930
আর কতদিন বাঁচবে
এই মানুষদের ভয়ে?

1685
02:02:31,110 --> 02:02:32,760
আপনি ইচ্ছুক না
আর কাজ করতে!

1686
02:02:35,100 --> 02:02:36,780
এর শুধু ফিরে যাওয়া যাক
যেভাবে জিনিস ছিল.

1687
02:02:37,520 --> 02:02:38,670
এটা কি ভালো হবে না?

1688
02:02:41,690 --> 02:02:43,410
আমার জীবন হবে না
আমি একবার ছিল.

1689
02:02:46,030 --> 02:02:47,630
আমি আপনাকে এবং আমাদের চাই
আমার সাথে মেয়ে।

1690
02:02:48,890 --> 02:02:50,750
কিন্তু তার জন্য,
তোমার আমাকে কিছু সময় দিতে হবে।

1691
02:02:51,310 --> 02:02:52,850
আমাকে কয়েকটি জিনিস সাজাতে হবে।

1692
02:02:54,390 --> 02:02:55,560
সম্ভব হলে,

1693
02:02:55,780 --> 02:02:57,030
আপনি কি আমাকে ছেড়ে দিতে পারেন?

1694
02:02:57,620 --> 02:02:58,780
দয়া করে...

1695
02:03:05,900 --> 02:03:07,650
- আমি এই গাড়ী পেতে পারি?
- হ্যাঁ, স্যার।

1696
02:03:12,320 --> 02:03:14,060
স্যার, আমাদেরও আপনার আধার কার্ড দরকার।

1697
02:03:14,560 --> 02:03:15,910
আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স হবে না?

1698
02:03:16,120 --> 02:03:17,480
আমি ভয় পাচ্ছি না, স্যার।

1699
02:03:31,690 --> 02:03:34,750
স্যার, মাইকেলের আধার কার্ড হয়ে গেছে
টেভিস কার রেন্টাল, ব্যাঙ্গালোরে স্ক্যান করা হয়েছে!

1700
02:04:36,190 --> 02:04:37,270
আমরা কি যাব?

1701
02:04:57,460 --> 02:04:58,660
এটা, বলছি.

1702
02:04:59,100 --> 02:05:00,360
তারা ড্যানিয়েলের দিকে যাচ্ছে।

1703
02:05:03,370 --> 02:05:05,040
তুমি কি এখান থেকে নিয়ে যাবে, বিঘ্নেশ?

1704
02:05:28,950 --> 02:05:30,470
আমি কি তোমাকে এই রাস্তা নিতে বলেছি?

1705
02:05:31,870 --> 02:05:33,960
- এটা একটা সোজা হাইওয়ে।
- না, না। এই রাউন্ড নিন.

1706
02:05:36,860 --> 02:05:37,920
এবং প্রস্থান করুন।

1707
02:05:45,210 --> 02:05:46,300
তিনটি নিয়ম!

1708
02:05:46,450 --> 02:05:47,720
হাইওয়ে নেই,

1709
02:05:48,230 --> 02:05:49,970
কোন টোল নেই, এবং কঠোরভাবে...

1710
02:05:50,530 --> 02:05:51,680
গুগল ম্যাপ নেই!

1711
02:05:51,680 --> 02:05:52,810
স্যার।

1712
02:07:44,640 --> 02:07:45,640
ড্যানি...

1713
02:07:46,520 --> 02:07:47,610
ড্যানি !

1714
02:07:48,690 --> 02:07:49,880
ড্যানি!!

1715
02:07:54,340 --> 02:07:55,600
রহিম...

1716
02:07:56,290 --> 02:07:57,440
মৃত্যু...

1717
02:07:58,300 --> 02:07:59,900
আমি এটা অপলক দেখতে পাচ্ছি
ঠিক আমার দিকে ফিরে

1718
02:08:01,170 --> 02:08:02,790
- আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে, মানুষ!
- আরে...

1719
02:08:03,740 --> 02:08:05,040
আমি এখানে, তাই না?

1720
02:08:06,100 --> 02:08:08,570
এখনো হাল ছাড়বেন না।
আমার জন্য সেখানে স্তব্ধ.

1721
02:08:09,230 --> 02:08:11,550
আমি যাচ্ছি না
তোমাকে এভাবে মরতে দাও!

1722
02:08:13,240 --> 02:08:14,910
আমরা অবিলম্বে ড্যানিয়েল স্থানান্তর করা প্রয়োজন!

1723
02:08:15,730 --> 02:08:17,330
তার রক্তের প্রয়োজন।

1724
02:08:24,650 --> 02:08:25,700
স্যার...

1725
02:08:26,150 --> 02:08:28,660
স্যার, গাড়িটি বর্তমানে অবস্থান করছে
সেন্ট অ্যান্টনি চার্চের কাছে,

1726
02:08:28,760 --> 02:08:30,350
ম্যাঙ্গালোর নিউ পোর্ট এলাকায়।

1727
02:08:30,450 --> 02:08:31,610
গাড়ি চলে গেলে,

1728
02:08:31,620 --> 02:08:32,970
আপনি এই ট্র্যাকার এটি দেখতে পারেন.

1729
02:08:40,700 --> 02:08:42,160
বহু যুগ হয়ে গেছে...

1730
02:08:42,880 --> 02:08:44,770
যেহেতু আমরা রাস্তায় আঘাত করেছি
একসাথে এই মত, ড্যানি.

1731
02:08:45,810 --> 02:08:47,290
দিনে ফিরে,

1732
02:08:47,600 --> 02:08:50,570
আমাদের কারো সাহায্যের প্রয়োজন ছিল না
কাছাকাছি পেতে, আমরা কি?

1733
02:08:52,400 --> 02:08:54,650
ম্যান, আমরা যা করেছি!

1734
02:08:55,440 --> 02:08:57,250
আমি যদি বালতি লাথি
পথ ধরে,

1735
02:08:58,640 --> 02:09:00,190
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নিয়ে বিরক্ত করবেন না।

1736
02:09:01,840 --> 02:09:03,370
আমাকে নদীতে ফেলে দাও

1737
02:09:03,670 --> 02:09:05,140
অথবা আমাকে একটি পাহাড় থেকে নিক্ষেপ.

1738
02:09:05,540 --> 02:09:07,230
কাল রাত থেকে,

1739
02:09:07,240 --> 02:09:09,340
আপনি যা করছেন সব হয়
মৃত্যু সম্পর্কে harping.

1740
02:09:10,080 --> 02:09:12,100
মৃত্যুর বিষয়ে চুপ
এবং অন্য কিছু বলুন, মানুষ!

1741
02:09:12,100 --> 02:09:14,120
কথা বলার কি আছে
যাইহোক বসবাস সম্পর্কে?

1742
02:09:15,080 --> 02:09:16,750
আমি এই লোকটিকে নিয়ে বেশি চিন্তিত।

1743
02:09:17,390 --> 02:09:18,390
ঠিক?

1744
02:09:18,750 --> 02:09:20,750
শেষ পর্যন্ত, আপনি হতে পারে
শেষ এক দাঁড়ানো.

1745
02:09:21,750 --> 02:09:23,950
আপনি কি মনে করেন
আমাদের সাথে যোগদান একটি ভুল ছিল?

1746
02:09:25,050 --> 02:09:26,260
না, স্যার।

1747
02:09:26,940 --> 02:09:28,600
জ্যোতি যা শেষ করতে পারেনি...

1748
02:09:29,070 --> 02:09:30,610
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে হবে না?

1749
02:09:42,180 --> 02:09:43,890
আমি এই খিঁচুনি পেতে
প্রতি এখন এবং তারপর.

1750
02:09:45,000 --> 02:09:46,810
অনুমান করুন আমি অনেক দিন অলস ছিলাম, হাহ?

1751
02:09:48,600 --> 02:09:50,130
এটা কিভাবে হল, স্যার?

1752
02:09:51,490 --> 02:09:52,630
যুদ্ধের !

1753
02:09:52,810 --> 02:09:53,840
এটা আর কি হবে?

1754
02:09:55,470 --> 02:09:57,890
কিন্তু... শুধুমাত্র একজন যোদ্ধা হিসেবে শেষ করতে হবে
এই দেশ চায়নি।

1755
02:09:59,610 --> 02:10:00,910
দুটি গুলি!

1756
02:10:01,390 --> 02:10:03,830
যখন অন্য কোন উপায় ছিল না,
তাদের এটি কেটে ফেলতে হয়েছিল।

1757
02:10:06,610 --> 02:10:08,760
আমি সত্যিই মারা উচিত ছিল
সেই মাঠে, তাই না?

1758
02:10:09,280 --> 02:10:12,530
অন্তত অন্যদের হবে
তারা যা প্রাপ্য তা পেয়েছে।

1759
02:10:12,710 --> 02:10:14,390
আরে! বাদ দাও, মানুষ!

1760
02:10:14,390 --> 02:10:15,690
সে বছর আগের কথা!

1761
02:10:16,960 --> 02:10:18,960
আপনি এটা ঘৃণা
যখন আমি মৃত্যুর কথা বলি,

1762
02:10:18,960 --> 02:10:20,570
কিন্তু আপনি যেতে পারেন
আপনি সব চান, হাহ?

1763
02:10:28,780 --> 02:10:30,290
দ্রুত যান!
কাছাকাছি !

1764
02:10:31,020 --> 02:10:32,020
আরে!

1765
02:10:32,680 --> 02:10:34,000
রাস্তার দিকে চোখ!

1766
02:10:36,690 --> 02:10:38,550
মাইকেল, এটা কার গাড়ি?

1767
02:10:38,650 --> 02:10:40,150
- আমি ভাড়া দিয়েছি, স্যার।
- আরে!

1768
02:10:40,270 --> 02:10:42,090
আমি গুগল ম্যাপ এড়িয়ে যাচ্ছি
এবং টোল বুথ

1769
02:10:42,090 --> 02:10:43,820
তাই আমরা কোনো ডিজিটাল পথ ছেড়ে দিই না...

1770
02:10:43,820 --> 02:10:45,480
এবং আপনি টান
এই মত একটি বোকা স্টান্ট?

1771
02:10:50,710 --> 02:10:51,790
আরে, বামে নাও!

1772
02:11:08,290 --> 02:11:09,330
আরে! সাবধান!

1773
02:11:10,620 --> 02:11:11,620
ছিঃ!

1774
02:11:17,390 --> 02:11:18,720
ধীর না!

1775
02:11:20,790 --> 02:11:22,120
ড্যানি...

1776
02:11:22,290 --> 02:11:23,710
আমাকে আমার ব্যাগ পাস!

1777
02:11:24,790 --> 02:11:26,600
আরে, এটা তাদের!
সাবধান!

1778
02:11:26,610 --> 02:11:27,630
হ্যাঁ।

1779
02:11:27,890 --> 02:11:29,230
-দ্রুত ! দ্রুত !
- হ্যাঁ!

1780
02:11:44,410 --> 02:11:45,490
বন্দুক খুঁজুন!
গডড্যামমিট!

1781
02:11:45,490 --> 02:11:46,570
-ড্যানি !
- হ্যাঁ!

1782
02:11:47,930 --> 02:11:49,500
- আমি এখনও এই জন্য খুব দুর্বল!
- আরে!

1783
02:11:49,730 --> 02:11:51,680
আমি যা ছিলাম তা নেই।
আমি ব্যাকআপ প্রয়োজন!

1784
02:11:51,680 --> 02:11:52,710
এসো!

1785
02:11:59,120 --> 02:12:00,230
এসো! ঝাঁপ!

1786
02:12:07,580 --> 02:12:08,580
এখন যাও!

1787
02:12:56,910 --> 02:12:58,250
স্যার! স্যার!

1788
02:13:10,020 --> 02:13:11,290
যাও, যাও, যাও!

1789
02:13:36,170 --> 02:13:37,170
ছিঃ!

1790
02:14:48,380 --> 02:14:50,330
ড্যানি, ইনি ক্যাপ্টেন হরিদাস।

1791
02:14:50,960 --> 02:14:52,120
সে আমার দলের অংশ ছিল।

1792
02:14:52,220 --> 02:14:55,030
আমরা আপনার জন্য হে রক্তের উৎস করেছি
একটি ব্লাড ব্যাঙ্ক থেকে

1793
02:14:55,030 --> 02:14:56,100
আগাম

1794
02:14:56,100 --> 02:14:58,780
আমরা আপনার প্রধান ডাক্তারকে জানিয়েছি
এবং নার্সিং স্টাফ

1795
02:14:58,780 --> 02:15:00,220
পরিস্থিতির মাধ্যাকর্ষণ উপর.

1796
02:15:00,670 --> 02:15:01,760
লথিকার অনুরোধে...

1797
02:15:01,760 --> 02:15:03,740
কারাগারের ওয়ার্ড যেখানে তারা আছে
সেই ছাত্রকে ধরে

1798
02:15:03,740 --> 02:15:05,650
পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে
হরিদাসের লোকদের দ্বারা।

1799
02:15:12,490 --> 02:15:13,640
রহিম...

1800
02:15:13,890 --> 02:15:15,430
আমি আটকে যাচ্ছি
এখানে কিছুক্ষণের জন্য

1801
02:15:16,030 --> 02:15:17,730
কোন লাভ নেই
আপনি এখানে থাকার মধ্যে.

1802
02:15:18,540 --> 02:15:20,810
মেয়েটার কিছু হবে না
কোচি হাসপাতালে।

1803
02:15:20,910 --> 02:15:22,150
আপনাকে সেখানে থাকতে হবে।

1804
02:15:38,370 --> 02:15:39,370
স্যার...

1805
02:15:55,990 --> 02:15:57,010
হ্যালো, মাইকেল.

1806
02:15:57,020 --> 02:15:58,070
আপনি এখন কোথায়?

1807
02:16:00,310 --> 02:16:02,310
ড্যানিয়েলের অবস্থা বেশ গুরুতর।

1808
02:16:02,900 --> 02:16:04,500
তার জীবনের উপর একটি প্রচেষ্টা ছিল।

1809
02:16:04,650 --> 02:16:05,870
ভাগ্যক্রমে সে পালিয়ে যায়।

1810
02:16:06,310 --> 02:16:07,620
আমাদের তাকে উদ্ধার করতে হবে।

1811
02:16:08,810 --> 02:16:10,300
আপনি আমাকে কি করতে চান, স্যার?

1812
02:16:10,480 --> 02:16:11,930
[রহিম] সমস্ত সামরিক সুবিধা

1813
02:16:11,940 --> 02:16:13,950
একটি সাধারণ সার্ভারের সাথে সংযুক্ত।

1814
02:16:14,710 --> 02:16:16,450
একটি সম্পূর্ণ রক্ত ​​সঞ্চালন

1815
02:16:16,450 --> 02:16:19,210
প্রায় 3.5 থেকে 4 ঘন্টা সময় লাগে।

1816
02:16:20,060 --> 02:16:21,820
তার মানে আপনি চার ঘণ্টা সময় পাবেন

1817
02:16:21,820 --> 02:16:23,960
তাদের সিস্টেমে লঙ্ঘন করতে
এবং কাজ করুন!

1818
02:16:25,850 --> 02:16:27,760
আমি তালিকা পেয়েছি
সর্বশেষ ফোন নম্বরগুলির।

1819
02:16:28,100 --> 02:16:29,170
এরপর কি?

1820
02:16:35,210 --> 02:16:37,070
ভ্লগ নং 113।

1821
02:16:37,360 --> 02:16:38,550
এখানে ভিমথন!

1822
02:16:38,550 --> 02:16:40,970
আমাকে দেশে ফিরিয়ে আনার জন্য
আমার এক পয়সা খরচ না করে,

1823
02:16:40,980 --> 02:16:42,720
আমি একটি বিশাল ধন্যবাদ ঋণী
আমার বন্ধু JPS এর কাছে।

1824
02:16:43,060 --> 02:16:44,180
কিন্তু বন্ধুরা,

1825
02:16:44,180 --> 02:16:45,430
আমি খারাপ অবস্থায় আছি।

1826
02:16:45,960 --> 02:16:47,180
আমি বিষ খেয়েছি।

1827
02:16:47,180 --> 02:16:49,570
সুতরাং, এই ভিডিওটি শেষ হওয়ার সময়,

1828
02:16:49,790 --> 02:16:52,930
আমি মুখের পক্ষাঘাত সঙ্গে শেষ হতে পারে.

1829
02:16:53,040 --> 02:16:55,410
এটা প্রতিরোধ করার জন্য,
ডাক্তাররা সুপারিশ করেন

1830
02:16:55,410 --> 02:16:56,910
অবিলম্বে ডায়ালাইসিস।

1831
02:16:57,820 --> 02:16:58,900
এখন পর্যন্ত,

1832
02:16:58,900 --> 02:17:00,910
আমি ছিল না
আপনাকে দেওয়ার সুযোগ

1833
02:17:00,920 --> 02:17:02,610
একটি সঠিক প্রদর্শনী
পেরিস্কোপের।

1834
02:17:02,930 --> 02:17:05,090
আজ, আমি অবশেষে সুযোগ আছে.

1835
02:17:05,280 --> 02:17:06,630
আর এটা শুধু কারো ফোন নয়...

1836
02:17:06,630 --> 02:17:09,360
ফোন হাইজ্যাক করার চেষ্টা করা যাক
একই JPS এর

1837
02:17:09,360 --> 02:17:10,900
কে আমার সাথে এটা করেছে।

1838
02:17:25,140 --> 02:17:26,260
আপনি এখানে কি দেখছেন

1839
02:17:26,260 --> 02:17:29,230
ফোন নম্বর তালিকা
DRW এর পেরিস্কোপ সেলে পাঠানো হচ্ছে।

1840
02:17:29,620 --> 02:17:30,690
আপনি দেখতে পারেন,

1841
02:17:30,690 --> 02:17:33,020
এটা দশের একটি বান্ডিল
পৃথক ফোন নম্বর।

1842
02:17:35,810 --> 02:17:37,350
আমি এলোমেলোভাবে একটি অপসারণ করছি

1843
02:17:37,350 --> 02:17:39,780
এবং এটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করা
JPS এর ফোন নম্বর।

1844
02:17:43,790 --> 02:17:45,350
সংখ্যা সেখানে এনক্রিপ্ট করা হয়.

1845
02:17:45,350 --> 02:17:47,720
তারপর, তারা খাওয়ানো হয়
পেরিস্কোপ প্রোগ্রাম।

1846
02:17:47,950 --> 02:17:49,290
আমরা এখন কি প্রয়োজন

1847
02:17:49,290 --> 02:17:52,200
টোপ ধরনের হয়
JPS সাহায্য করতে পারে না কিন্তু ক্লিক করুন.

1848
02:18:20,970 --> 02:18:22,450
- স্যার?
- কোন আপডেট?

1849
02:18:22,610 --> 02:18:24,080
স্যার, অন্য লোক আছে
তাকে সাহায্য করা।

1850
02:18:24,090 --> 02:18:25,440
আমরা সেই গাড়িটিকে ট্র্যাক করার চেষ্টা করছি।

1851
02:18:25,920 --> 02:18:27,970
আমাদের প্রান্ত থেকে কোন ফুটো আছে?

1852
02:18:28,100 --> 02:18:29,250
না, স্যার।
কখনই না!

1853
02:18:29,420 --> 02:18:31,280
কোন সুযোগ আছে?

1854
02:18:31,280 --> 02:18:33,670
আপনার দলের একজন সদস্য
মিডিয়ার সাথে কথা বলেছেন?

1855
02:18:34,120 --> 02:18:35,760
না, স্যার।
আপনি আমার দল বিশ্বাস করতে পারেন.

1856
02:18:35,950 --> 02:18:38,260
আমাদের ল্যাব থেকে কেউ?

1857
02:18:38,620 --> 02:18:40,620
না, স্যার। সবকিছু ছিল
সঠিক চ্যানেলের মাধ্যমে।

1858
02:18:40,620 --> 02:18:41,920
কেউ কিছু সন্দেহ করে না।

1859
02:18:42,220 --> 02:18:44,070
তাহলে আমরা কোথায় ব্যর্থ হলাম, বিঘ্নেশ?

1860
02:18:44,190 --> 02:18:46,480
স্যার, আমরা ব্যক্তিগতভাবে পর্যবেক্ষণ করেছি
রাসায়নিক স্তর।

1861
02:18:46,590 --> 02:18:48,820
এটা ঠিক একই ছিল
যেটি জ্যোতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছিল।

1862
02:18:49,130 --> 02:18:50,310
এটা সনাক্ত করা খুব কঠিন.

1863
02:18:51,380 --> 02:18:53,550
ড্যানিয়েল কোন না কোনভাবে আছে
প্রতিষেধক নিতে পরিচালিত.

1864
02:18:53,830 --> 02:18:55,510
অন্যথায়, তিনি না
বেঁচে গেছেন, স্যার।

1865
02:18:55,930 --> 02:18:58,020
তারা যে রাসায়নিকের কথা বলছে...

1866
02:18:58,020 --> 02:18:59,200
একটি স্নায়ু এজেন্ট।

1867
02:18:59,920 --> 02:19:01,070
যদি প্রতিষেধক না নেওয়া হয়

1868
02:19:01,070 --> 02:19:03,570
পাঁচ মিনিটের মধ্যে
এটি আপনার শরীরে প্রবেশ করে,

1869
02:19:03,920 --> 02:19:05,230
মৃত্যু নিশ্চিত।

1870
02:19:05,560 --> 02:19:07,900
কি ধরনের বোকা আপনি বলছি?

1871
02:19:08,000 --> 02:19:10,000
-তাহলে খুঁজে বের করুন--
- স্যার, পান করবেন?

1872
02:19:10,140 --> 02:19:11,140
এরর, না.

1873
02:19:11,330 --> 02:19:12,690
স্যার, সুইচ অফ করুন
আপনার ফোন।

1874
02:19:12,690 --> 02:19:13,980
আমরা টেক অফ করতে যাচ্ছি.

1875
02:19:14,310 --> 02:19:15,310
ধন্যবাদ!

1876
02:19:21,000 --> 02:19:23,060
স্যার, তার ফোন এসেছে
বিমান মোডে সুইচ করা হয়েছে।

1877
02:19:23,880 --> 02:19:25,260
- এরপর কি?
- এখন...

1878
02:19:26,020 --> 02:19:27,590
তার চঞ্চল জীবনে প্রবেশ করুন!

1879
02:19:29,000 --> 02:19:30,610
তার পাঠানো প্রতিটি বার্তা,

1880
02:19:30,610 --> 02:19:32,720
তার প্রতিটি কল,
তার তোলা প্রতিটি ছবি,

1881
02:19:32,720 --> 02:19:36,260
তার ব্যাংক লেনদেন,
ভিডিও, চ্যাট, ইমেল...

1882
02:19:36,600 --> 02:19:38,500
সেখানে প্রতিটি ফাইল
রক্তে লেখা গল্প।

1883
02:19:38,500 --> 02:19:39,580
তাই...

1884
02:19:39,720 --> 02:19:40,780
সাবধান, মাইকেল।

1885
02:19:41,240 --> 02:19:42,570
জ্যোতিও সেখানে থাকবে।

1886
02:19:43,160 --> 02:19:44,620
এটা আপনার মুক্তির জন্য সময়!

1887
02:20:01,640 --> 02:20:02,640
স্যার...

1888
02:20:04,260 --> 02:20:06,200
আধঘণ্টা আগে পোস্ট করেছেন।

1889
02:20:06,630 --> 02:20:09,190
সে দাবি করছে
সে আপনার ফোন থেকে এটা পেয়েছে।

1890
02:20:10,720 --> 02:20:13,780
[জেপিএস] তাকে আপস করতে বলুন
2.5 এর জন্য মামলা।

1891
02:20:13,780 --> 02:20:16,050
অন্যথায়, এর আলোচনা করা যাক
আবার তার স্বামীর সাথে।

1892
02:20:17,720 --> 02:20:20,310
আমাদের "মাননীয়" মন্ত্রীর কথা শুনুন
একটি পাওনা প্রস্তাব...

1893
02:20:20,310 --> 02:20:23,650
যৌন নিপীড়নের অভিযোগ দাফন করতে
তার বিরুদ্ধে আড়াই কোটি টাকা।

1894
02:20:23,840 --> 02:20:25,170
এবং যদি সে নড়ে না যায়,

1895
02:20:25,170 --> 02:20:27,260
তার পরিকল্পনা আলোচনা করা হয়
পরিবর্তে তার স্বামীর সাথে।

1896
02:20:27,260 --> 02:20:28,500
আমাদের আইটি সেল কল করুন!

1897
02:20:28,500 --> 02:20:30,200
এই ভিডিও নিশ্চিত করুন
বের হয় না!

1898
02:20:30,520 --> 02:20:32,550
এই চিঠি, JPS দ্বারা স্বাক্ষরিত,

1899
02:20:32,550 --> 02:20:34,280
মুক্তির আদেশ
রাসায়নিকের জন্য।

1900
02:20:34,280 --> 02:20:36,300
রাসায়নিক বিক্রিয়া
তাৎক্ষণিক হবে।

1901
02:20:36,300 --> 02:20:38,520
কোন রাসায়নিক ট্রেস হবে না
ময়নাতদন্তে পাওয়া গেছে।

1902
02:20:38,520 --> 02:20:40,790
মৃত্যুর কারণ:
অস্ত্রোপচারের পরে সংক্রমণ।

1903
02:20:49,220 --> 02:20:50,810
বিমানবন্দরে বিক্ষোভ শুরু হয়েছে...

1904
02:20:50,810 --> 02:20:52,620
[টিভিতে খবর বাজানোর অস্পষ্ট শব্দ]

1905
02:20:56,020 --> 02:20:58,280
মিডিয়াকে ডাকুন এবং থামুন
এই রক্তাক্ত সম্প্রচার!

1906
02:20:58,760 --> 02:21:00,650
অসম্ভব, স্যার।
এটা সর্বত্র!

1907
02:21:06,890 --> 02:21:08,540
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করে]

1908
02:21:08,540 --> 02:21:11,040
স্যার, মিডিয়া বানাচ্ছে
বাইরে বিশাল দৃশ্য।

1909
02:21:11,050 --> 02:21:13,360
আমরা কি অপেক্ষা করব বা প্রস্থান করব
প্রস্থান গেট?

1910
02:21:13,360 --> 02:21:16,310
কেন আমি এটা করতে হবে?
আমি কোনো মিডিয়া ট্রায়ালকে ভয় পাই না।

1911
02:21:16,840 --> 02:21:18,790
আমি প্রধান প্রস্থান ব্যবহার করব!

1912
02:21:18,790 --> 02:21:19,820
স্যার।

1913
02:21:26,460 --> 02:21:35,380
ফিরে যাও! ফিরে যাও!
JPS, ফিরে যান!

1914
02:21:35,380 --> 02:21:37,100
[স্লোগান চলতেই থাকে]

1915
02:22:34,340 --> 02:22:35,520
দেখার সময় শেষ।

1916
02:22:35,520 --> 02:22:37,100
ওয়ার্ড গেট
রাত ৮টায় বন্ধ হবে।

1917
02:22:37,540 --> 02:22:40,200
কার্ডধারী দর্শক ব্যতীত,
বাকি সবাইকে এখন চলে যেতে হবে।

1918
02:22:43,010 --> 02:22:44,280
স্যার, এটা সতীশান।

1919
02:22:44,390 --> 02:22:45,650
আমার শিফট হয়ে গেছে,

1920
02:22:45,650 --> 02:22:46,750
কিন্তু বিনু আবার দেরি করে।

1921
02:22:46,750 --> 02:22:47,940
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।

1922
02:22:47,940 --> 02:22:49,220
আমি কি করব, স্যার?

1923
02:23:05,470 --> 02:23:06,960
আপনার শিফট হতে হবে
এখন শেষ, তাই না?

1924
02:23:06,960 --> 02:23:09,720
যুগ যুগ আগে শেষ! আমি শুধু চিন্তিত
প্রতিস্থাপন আসেনি।

1925
02:23:10,010 --> 02:23:12,310
আমি মনে করি সে নয়
তার ফোন উত্তর?

1926
02:23:13,820 --> 02:23:15,630
এখানে মানুষ আছে,

1927
02:23:15,870 --> 02:23:17,520
শুধু তাদের সময় বিডিং
যতক্ষণ না আপনি চলে যাচ্ছেন

1928
02:23:17,900 --> 02:23:19,090
যাতে তারা ওয়ার্ডে প্রবেশ করতে পারে।

1929
02:23:20,290 --> 02:23:21,800
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

1930
02:23:22,970 --> 02:23:24,210
পারবেন, স্যার?

1931
02:23:25,460 --> 02:23:26,830
তাদের মধ্যে তিনজন আছে।

1932
02:23:28,580 --> 02:23:30,220
আপনি কি যে দেখতে
সেখানে "দর্শক"?

1933
02:23:31,530 --> 02:23:33,210
তার কোনো রোগী নেই
এই ওয়ার্ডে।

1934
02:23:34,260 --> 02:23:35,940
আর সেই পুরুষ নার্স
এই দিকে আসছে...

1935
02:23:35,940 --> 02:23:37,850
তুমি তাকে দেখতে পাবে না
আগে শিফটে।

1936
02:23:38,800 --> 02:23:40,260
সে একটা আইডি পরে আছে,

1937
02:23:40,260 --> 02:23:41,670
কিন্তু ছবি মেলে না।

1938
02:23:45,330 --> 02:23:47,290
সেই ডাক্তারের জন্য
যিনি সবেমাত্র তার শিফট শুরু করেছেন...

1939
02:23:47,820 --> 02:23:50,550
আপনি কি নিশ্চিত
তিনি এমনকি একজন ডাক্তার, স্যার?

1940
02:23:53,400 --> 02:23:55,250
তাদের মধ্যে একজন পিছলে যাবে

1941
02:23:55,730 --> 02:23:57,020
এবং মেয়েটিকে হত্যা কর।

1942
02:23:57,820 --> 02:23:59,120
পারবে কি তাকে থামাতে?

1943
02:24:02,900 --> 02:24:04,820
বিনু, তুমি যাকে ডেকেছ?
সে আসছে না।

1944
02:24:05,140 --> 02:24:07,320
এবং আপনার প্রধান হবে না
আজ আর কোন কলের উত্তর দিচ্ছি।

1945
02:24:08,050 --> 02:24:09,910
তুমি যদি এখন আমার জন্য এই দরজা খুলে দাও,

1946
02:24:10,440 --> 02:24:11,910
আমি ওই মেয়েটিকে শিফট করব।

1947
02:24:12,830 --> 02:24:13,930
তুমি কে?

1948
02:24:18,760 --> 02:24:20,130
কর্নেল রহিম নায়েক।

1949
02:24:21,050 --> 02:24:23,200
'93 মারাঠা রেজিমেন্ট।

1950
02:24:25,280 --> 02:24:26,620
আমরা একটি চুক্তি আছে?

1951
02:24:28,010 --> 02:24:29,040
দয়া করে!

1952
02:24:39,710 --> 02:24:40,710
আরে!

1953
02:24:40,710 --> 02:24:41,860
তুমি কে?

1954
02:24:43,020 --> 02:24:44,580
একপাশে সরান!

1955
02:24:46,830 --> 02:24:47,850
[নার্স] এটা কে?

1956
02:24:47,850 --> 02:24:48,920
তুমি কে?

1957
02:24:48,920 --> 02:24:50,100
নিরাপত্তা !

1958
02:24:50,520 --> 02:24:51,820
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?

1959
02:24:51,820 --> 02:24:52,850
নিরাপত্তা !

1960
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
ডাক্তার!

1961
02:24:54,670 --> 02:24:56,210
- তোমাকে এখানে কে ঢুকতে দিয়েছে?
- চুপ!

1962
02:24:56,210 --> 02:24:57,540
এটা একটা আইসিইউ ওয়ার্ড!

1963
02:24:57,760 --> 02:24:59,290
আপনি কি করছেন?

1964
02:24:59,290 --> 02:25:00,450
নিরাপত্তা !

1965
02:25:00,860 --> 02:25:02,090
ডাক্তার, দয়া করে কাউকে ডাকুন!

1966
02:25:08,320 --> 02:25:09,970
- আরে!
- তুমি কে মানুষ?

1967
02:25:10,240 --> 02:25:11,240
একপাশে সরান!

1968
02:29:21,200 --> 02:29:23,170
স্যার, এটা একটা ছুরিকাঘাত ছিল।

1969
02:29:23,170 --> 02:29:24,800
তাকে একাধিকবার ছুরিকাঘাত করা হয়।

1970
02:29:25,250 --> 02:29:27,490
মৃত্যুর কারণ
ঘাড়ে ক্ষত।

1971
02:29:28,390 --> 02:29:30,220
এএসআই জবানবন্দি দিয়েছেন

1972
02:29:30,220 --> 02:29:32,380
কর্নেল তাকে সাহায্য করছিলেন।

1973
02:29:32,690 --> 02:29:34,690
তাই কোন সমস্যা নেই
আনুষ্ঠানিকতার সাথে।

1974
02:29:35,040 --> 02:29:36,940
আপনি লাশ নিতে স্বাধীন
আপনি যখন খুশি।

1975
02:29:45,910 --> 02:29:47,880
আমাদের মাতৃভূমিকে ধরে রাখতে
বিচ্ছিন্ন হওয়া থেকে,

1976
02:29:48,090 --> 02:29:49,960
সে তার নিজের পা ছেড়ে দিয়েছে
কর্তব্য লাইনে

1977
02:29:50,260 --> 02:29:51,420
তাকে সম্মান দেখান!

1978
02:29:51,420 --> 02:29:54,510
দুঃখিত, স্যার.
গার্ড অব অনার ছাড়া অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া...

1979
02:30:00,800 --> 02:30:02,150
রহিমের সাথে কে এমন করল?

1980
02:30:02,500 --> 02:30:03,690
আমি যে জানতে চাই!

1981
02:30:28,400 --> 02:30:30,990
তিনি আমাকে সতর্ক করেছিলেন ...
যে তারা তাদের পথ তৈরি করবে।

1982
02:30:31,950 --> 02:30:33,500
সবকিছু ঠিক... এত দ্রুত ঘটল।

1983
02:30:33,590 --> 02:30:34,860
যারা চলে গেছে...

1984
02:30:34,860 --> 02:30:36,280
বিভিন্ন দিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে।

1985
02:30:38,660 --> 02:30:40,240
তারা কি মেয়েটিকে অপহরণ করেছে?

1986
02:30:40,570 --> 02:30:41,780
নাকি তাকে হত্যা?

1987
02:30:42,390 --> 02:30:43,590
আমি কিছু জানি না.

1988
02:30:57,020 --> 02:30:58,410
রহিম যোগাযোগ করছে!

1989
02:30:58,730 --> 02:30:59,920
রিওয়াইন্ড এবং খেলা.

1990
02:31:03,590 --> 02:31:05,050
একজন যুদ্ধবন্দী...

1991
02:31:05,570 --> 02:31:06,730
উত্তর ভিয়েতনামে,

1992
02:31:07,050 --> 02:31:08,550
কমান্ডার জেরেমিয়া ডেন্টন।

1993
02:31:08,810 --> 02:31:10,440
সে চোখ বুলিয়ে নিল

1994
02:31:10,440 --> 02:31:12,680
নিউজ ক্যামেরার কাছে
একটি প্যাটার্নে

1995
02:31:13,130 --> 02:31:16,240
সেই প্যাটার্ন পরে ছিল
"নির্যাতন" হিসাবে ডিকোড করা হয়েছে।

1996
02:31:16,400 --> 02:31:17,890
'টি' 'ও' 'আর'...

1997
02:31:18,130 --> 02:31:19,650
'টি' 'উ' 'আর' 'ই'।

1998
02:31:20,380 --> 02:31:21,920
বর্ণমালা 'ও',

1999
02:31:22,830 --> 02:31:24,340
বর্ণমালা 'L',

2000
02:31:25,500 --> 02:31:27,260
বর্ণমালা 'আমি',

2001
02:31:28,120 --> 02:31:29,190
'ভি',

2002
02:31:29,620 --> 02:31:30,750
'ই',

2003
02:31:31,940 --> 02:31:33,740
সংখ্যাসূচক '1',

2004
02:31:35,450 --> 02:31:36,640
'2',

2005
02:31:38,310 --> 02:31:39,640
বর্ণমালা 'সি'।

2006
02:31:40,000 --> 02:31:41,540
জলপাই 12C।

2007
02:31:43,630 --> 02:31:44,800
জলপাই...

2008
02:31:45,140 --> 02:31:46,200
এটা...

2009
02:31:46,200 --> 02:31:48,140
সেই অ্যাপার্টমেন্ট
যেখানে জ্যোতি থাকতেন।

2010
02:32:19,540 --> 02:32:21,210
ভ্লগ নম্বর 114।

2011
02:32:21,880 --> 02:32:22,890
এখানে ভিমথন।

2012
02:32:22,890 --> 02:32:24,140
আজ,

2013
02:32:24,330 --> 02:32:26,510
আমি একজন নই
যারা কথা বলতে হবে.

2014
02:32:26,850 --> 02:32:28,200
এটা আরো দুজন মানুষ হবে.

2015
02:32:30,130 --> 02:32:31,150
ভিকটিম...

2016
02:32:31,160 --> 02:32:32,240
এবং শিকারী!

2017
02:32:33,010 --> 02:32:35,010
আপনার কথা বলার সুযোগ হিসাবে এটি মনে করুন.

2018
02:32:36,020 --> 02:32:37,830
প্রত্যেকের কাছে যারা
তোমার দিকে আঙুল তুলেছে...

2019
02:32:37,830 --> 02:32:39,400
প্রত্যেকের কাছে যারা
তোমাকে একপাশে ফেলে...

2020
02:32:40,160 --> 02:32:42,380
এটা আপনার মাটি দাঁড়ানো সময়
এবং সাহসের সাথে সাড়া দিন।

2021
02:32:46,820 --> 02:32:48,150
দশম শ্রেণীতে,

2022
02:32:48,410 --> 02:32:49,690
আমি একটি A পেয়েছি।

2023
02:32:50,380 --> 02:32:51,630
আমাকে ল্যাপটপ দেওয়া হয়েছে...

2024
02:32:52,030 --> 02:32:53,970
11 তম গ্রেডের মাঝপথে।

2025
02:32:55,490 --> 02:32:56,670
প্রথমে,

2026
02:32:56,680 --> 02:32:58,350
আমি এটি শুধুমাত্র আমার পড়াশুনার জন্য ব্যবহার করেছি।

2027
02:32:59,510 --> 02:33:01,050
কিন্তু অবশেষে,

2028
02:33:01,320 --> 02:33:03,340
আমরা এটি ব্যবহার শুরু করেছি
সিনেমা এবং খবর দেখতে.

2029
02:33:04,640 --> 02:33:07,280
আমার বাবাও জানতেন না
কি প্রবেশিকা পরীক্ষা ছিল,

2030
02:33:07,280 --> 02:33:09,130
তবুও তিনি আমাকে সাইন আপ করেছেন
NEET কোচিং এর জন্য।

2031
02:33:09,820 --> 02:33:11,640
ল্যাপটপের সময়
বন্টন পর্যায় নিজেই,

2032
02:33:12,610 --> 02:33:15,070
একটি নজরদারি ব্যবস্থা...

2033
02:33:15,720 --> 02:33:17,130
ইতিমধ্যেই পূর্বে ইনস্টল করা ছিল
তাদের উপর

2034
02:33:17,870 --> 02:33:20,920
কোম্পানি ট্র্যাক করতে এটি ব্যবহার করে
প্রতিটি পরিবারের নির্দিষ্ট সংগ্রাম।

2035
02:33:20,930 --> 02:33:22,170
এবং এই ক্ষেত্রে,

2036
02:33:22,820 --> 02:33:24,190
এটা ছিল আথিরার কোচিং ফি।

2037
02:33:24,440 --> 02:33:26,300
নতুন ঋণে বাধ্য করা হচ্ছে মানুষকে
শুধু পরিশোধ করতে

2038
02:33:26,670 --> 02:33:28,150
আগেরটির সুদ।

2039
02:33:28,150 --> 02:33:29,630
শক্তির প্রধান রাজস্ব

2040
02:33:30,150 --> 02:33:31,690
এই কল সেন্টার থেকে আসে।

2041
02:33:32,050 --> 02:33:34,090
যেহেতু ন্যূনতম আছে
ডকুমেন্টেশন প্রয়োজন,

2042
02:33:34,660 --> 02:33:35,960
মানুষ সহজেই আকৃষ্ট হয়।

2043
02:33:36,120 --> 02:33:38,780
যে মত একটি পরিমাণ ঠিক
শক্তির মতো কোম্পানির জন্য চিনাবাদাম, তাই না?

2044
02:33:38,780 --> 02:33:39,850
ঠিক সেখানেই

2045
02:33:39,850 --> 02:33:41,070
সবাই এটা ভুল বুঝে।

2046
02:33:41,160 --> 02:33:44,260
মোট জনসংখ্যার 10.2%
দারিদ্র্য সীমার নিচে (বিপিএল)।

2047
02:33:44,900 --> 02:33:46,050
এবং তারা সবাই যোগ্য

2048
02:33:46,050 --> 02:33:47,560
এই ল্যাপটপ স্কিমের জন্য।

2049
02:33:49,660 --> 02:33:52,000
যখনই আমাকে বদলাতে হবে
বাড়িতে আমার কাপড়,

2050
02:33:52,690 --> 02:33:54,530
আমার বাবা এবং ভাই
বাইরে পা রাখতে হবে।

2051
02:33:56,500 --> 02:33:57,670
সেই সময়ে,

2052
02:33:58,060 --> 02:34:00,420
যে কেউ হতে পারে
ল্যাপটপ দিয়ে আমাকে দেখছে...

2053
02:34:01,190 --> 02:34:02,550
আমি কিভাবে জানতাম?

2054
02:34:12,190 --> 02:34:13,480
লজ্জা...

2055
02:34:13,990 --> 02:34:15,640
অপরাধের চেয়ে বড়।

2056
02:34:17,120 --> 02:34:19,680
লজ্জা ঠিক কি শক্তি টার্গেট.

2057
02:34:21,040 --> 02:34:22,490
লজ্জিত হওয়ার ভয়

2058
02:34:22,580 --> 02:34:24,990
মানুষকে শোধ করতে চালিত করে
কোম্পানি যা দাবি করে।

2059
02:34:26,660 --> 02:34:28,200
এবং যারা অর্থ দিতে পারে না তাদের জন্য ...

2060
02:34:29,760 --> 02:34:31,350
আমার মা কথা বললেন...

2061
02:34:31,820 --> 02:34:33,810
অনলাইন ঋণ সম্পর্কে
আমার বাবা নিয়েছিলেন,

2062
02:34:34,970 --> 02:34:36,580
এবং হুমকি
তিনি গ্রহণ করা হয়েছে.

2063
02:34:37,220 --> 02:34:39,830
পুলিশ জানিয়েছে, তারা ড
আমাকে কাউন্সেলিং এর জন্য নিয়ে যাচ্ছে।

2064
02:34:41,270 --> 02:34:43,390
কিন্তু পরিবর্তে, তারা আমাকে দোষারোপ করেছে
আমার বাবার মৃত্যুর জন্য!

2065
02:34:45,620 --> 02:34:47,130
তখন যদি জানতাম,

2066
02:34:48,240 --> 02:34:49,820
আমারও হবে
আমার বাবা অনুসরণ.

2067
02:35:24,620 --> 02:35:25,620
এসো!

2068
02:35:34,680 --> 02:35:37,140
স্যার, শক্তির কোচি অফিস
অভিযান চালানো হচ্ছে!

2069
02:35:37,140 --> 02:35:39,420
- তাকে জানালে ভালো হয়।
-তাহলে কিছু করো!

2070
02:35:39,420 --> 02:35:40,480
দেরি কর!

2071
02:35:44,310 --> 02:35:45,700
সবাই, আপনার কল কাটা!

2072
02:35:46,140 --> 02:35:47,360
CPU গুলি সরান!

2073
02:35:47,360 --> 02:35:49,380
হার্ড ডিস্কগুলি বের করুন,
এটা মার!

2074
02:35:50,330 --> 02:35:52,010
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না
বোকার মত ফাঁক!

2075
02:36:00,010 --> 02:36:01,850
এটা বের করো!
এটা এখন বের করে দাও!

2076
02:36:02,050 --> 02:36:03,310
এখন! দ্রুত !

2077
02:36:10,840 --> 02:36:12,020
এবং এটা ভেঙ্গে!

2078
02:36:20,350 --> 02:36:21,550
এটা করো!

2079
02:36:22,210 --> 02:36:23,720
বাবা, এটা যদি অভিযানের কথা হয়,

2080
02:36:23,720 --> 02:36:24,980
আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে জানি.

2081
02:36:24,980 --> 02:36:26,870
কিছু আলোচনা করবেন না
ফোনে!

2082
02:36:26,870 --> 02:36:27,900
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

2083
02:36:27,900 --> 02:36:30,670
আরে... তুমি কখন যাচ্ছ
পরিস্থিতি উপলব্ধি করতে?

2084
02:36:31,100 --> 02:36:32,180
আমি বাইরে!

2085
02:36:32,540 --> 02:36:34,430
তারা ইতিমধ্যেই চালু করেছে
আমার বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ তদন্ত।

2086
02:36:34,430 --> 02:36:36,010
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত,

2087
02:36:36,010 --> 02:36:39,070
আমাকে "পরামর্শ দেওয়া হয়েছে"
দেশ ছেড়ে চলে যেতে।

2088
02:36:39,220 --> 02:36:41,090
আমি ফিরলে,
আমি আর মন্ত্রী হব না!

2089
02:36:41,090 --> 02:36:42,560
প্লিজ, আমার কথা শোন বাবা!

2090
02:36:42,650 --> 02:36:44,470
পরে কথা হবে।
ফোনে নয়!

2091
02:36:44,470 --> 02:36:48,060
এখন না হলে,
তুমি কখন আমার পাশে দাঁড়াবে?

2092
02:36:48,060 --> 02:36:49,960
বাবা, মুখ বন্ধ কর
এবং আমার কথা শোন!

2093
02:36:50,090 --> 02:36:53,090
সব কিছুর পরেও কি তুমি তা পাও না
তোমার জীবনে আজ এমন হয়েছে?

2094
02:36:53,740 --> 02:36:55,030
তোমার বন্ধু শুনছে!

2095
02:37:00,220 --> 02:37:01,440
ড্যানিয়েল স্যার...

2096
02:37:02,340 --> 02:37:03,650
আপনি সব শুনতে পারেন, তাই না?

2097
02:37:03,650 --> 02:37:07,740
[স্লোগানিং]

2098
02:37:09,940 --> 02:37:11,310
আমি দুঃখিত, স্যার.

2099
02:37:11,780 --> 02:37:13,240
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

2100
02:37:14,340 --> 02:37:15,780
মাইকেল তোমার সাথে আছে, তাই না?

2101
02:37:16,200 --> 02:37:17,490
সে সেটা জানে

2102
02:37:17,590 --> 02:37:20,110
আমি প্রোগ্রামার নিয়োগ
একটি নির্দিষ্ট বয়সের সাথে।

2103
02:37:20,300 --> 02:37:22,640
40 এর নিচে...
একটি তীক্ষ্ণ মস্তিষ্কের জন্য!

2104
02:37:22,880 --> 02:37:24,050
কিন্তু তুমি...

2105
02:37:24,810 --> 02:37:26,900
আপনি সব প্রমাণ করেছেন
আমার হিসাব ভুল।

2106
02:37:28,160 --> 02:37:29,450
জেপিএসের জীবন...

2107
02:37:30,960 --> 02:37:32,470
আমার বাবার জীবন নষ্ট করতে...

2108
02:37:33,250 --> 02:37:34,540
আপনার প্রয়োজন ছিল চার ঘন্টা।

2109
02:37:38,760 --> 02:37:39,780
আমি আপনাকে প্রশংসা করি, স্যার!

2110
02:37:39,780 --> 02:37:41,680
শক্তি... শুধু... থামো!

2111
02:37:41,690 --> 02:37:42,980
বাবা... প্লিজ!

2112
02:37:44,390 --> 02:37:45,500
এটা একই পুরানো দৃশ্যকল্প.

2113
02:37:47,060 --> 02:37:48,680
ড্যানিয়েল স্যার এবং মাইকেল
একসাথে আছে...

2114
02:37:49,370 --> 02:37:50,480
আর আমি একা...

2115
02:37:50,720 --> 02:37:51,910
বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করছে।

2116
02:37:53,910 --> 02:37:55,570
আপনি আমাকে সেদিন বাঁচিয়েছিলেন, স্যার।

2117
02:37:57,240 --> 02:37:59,500
কিন্তু তুমি জানো না
আমার বাবা কি করেছেন, আপনি কি করেন?

2118
02:38:01,050 --> 02:38:02,310
মন্ত্রী জেপিএস লাইনে আছেন।

2119
02:38:02,310 --> 02:38:03,410
FO এর বাবা।

2120
02:38:04,100 --> 02:38:05,310
ড্যানিয়েল স্যার...

2121
02:38:05,310 --> 02:38:08,040
আপনাকে তাকে বাঁচাতে হবে না
কারণ সে আমার ছেলে।

2122
02:38:08,350 --> 02:38:10,780
তিনি তার প্রশিক্ষণ প্রটোকল লঙ্ঘন করেছেন।

2123
02:38:10,780 --> 02:38:13,020
যদি তার ভাগ্যে মৃত্যু হয়,

2124
02:38:14,070 --> 02:38:14,780
তাকে মরতে দাও।

2125
02:38:14,780 --> 02:38:16,320
ককপিটে আগুনের খবর দিচ্ছে ভাইপার!

2126
02:38:16,320 --> 02:38:18,260
অনুমতি চাইছে
জরুরি অবতরণের জন্য!

2127
02:38:18,260 --> 02:38:20,110
সেই ককপিটে আগুন
কোন দুর্ঘটনা ছিল না।

2128
02:38:21,020 --> 02:38:22,380
আমার বাবা এটি তৈরি করেছেন।

2129
02:38:25,970 --> 02:38:27,160
কেন জানেন?

2130
02:38:29,510 --> 02:38:30,910
নির্বাচন আসছিল।

2131
02:38:31,400 --> 02:38:33,190
পার্টি ছিল না
JPS এর টিকিট নিশ্চিত করা।

2132
02:38:34,830 --> 02:38:36,140
কিন্তু তার ছেলে মারা গেলে...

2133
02:38:36,550 --> 02:38:38,760
বিশেষ করে সময়
সামরিক প্রশিক্ষণ...

2134
02:38:39,310 --> 02:38:41,310
তার আসন নিশ্চিত করা হবে
সেই অনুভূতির উপর ভিত্তি করে।

2135
02:38:43,090 --> 02:38:44,030
ঠিক, বাবা?

2136
02:38:44,030 --> 02:38:45,340
শক্তি, থামো!

2137
02:38:45,540 --> 02:38:47,280
এটা থামান!
আপনি সীমা অতিক্রম করছেন!

2138
02:38:47,280 --> 02:38:48,720
আসলেই তাই হয়েছে স্যার।

2139
02:38:48,860 --> 02:38:50,000
আপনি মাইকেলের সাথে চেক করতে পারেন।

2140
02:38:51,570 --> 02:38:52,910
HUD এর সাথে টেম্পারড হয়েছিল।

2141
02:38:53,840 --> 02:38:55,570
যে কারণে ককপিটে আগুন লেগেছে।

2142
02:38:56,900 --> 02:38:59,010
আমি রিপোর্ট করেছি,
কিন্তু কেউ শোনেনি।

2143
02:38:59,590 --> 02:39:01,870
এটাই একমাত্র কারণ
মাইকেল এতক্ষণ আমার পাশে দাঁড়িয়েছিল।

2144
02:39:02,650 --> 02:39:03,600
ঠিক তাই না?

2145
02:39:03,600 --> 02:39:05,890
না, না! সে সব হয়
শুধু আপনার অনুমান!

2146
02:39:05,900 --> 02:39:08,390
তুমি ভুল করেছ,
এবং আমি তোমাকে ফিরিয়ে এনেছি!

2147
02:39:08,500 --> 02:39:09,710
সেটাই হলো!

2148
02:39:09,900 --> 02:39:11,130
থামো বাবা!

2149
02:39:16,150 --> 02:39:17,720
আপনি কি জানতে চান
এখন আর কিছু?

2150
02:39:18,630 --> 02:39:20,070
ঠিক যেমন আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
তখন আমার ভাগ্য...

2151
02:39:20,070 --> 02:39:22,010
আজ, আমি কথা বলতে হবে
এবং আপনি শুনতে হবে!

2152
02:39:23,700 --> 02:39:25,480
এই উদ্ধার
সহজ হবে না, বাবা.

2153
02:39:26,230 --> 02:39:27,620
তাই, আমার জন্য...

2154
02:39:27,620 --> 02:39:29,390
যাতে আমি আজ বেঁচে থাকতে পারি...

2155
02:39:30,280 --> 02:39:31,680
আমি বিনিময়ে এই দাবি করছি!

2156
02:39:37,280 --> 02:39:38,560
একটু চিন্তা কর বাবা।

2157
02:39:39,720 --> 02:39:41,520
আপনি যদি একটি মূর্তি চান
তোমার সম্মানে উত্থিত...

2158
02:39:42,290 --> 02:39:43,790
অথবা আপনার নামে একটি রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে,

2159
02:39:44,970 --> 02:39:46,340
আমি তোমাকে মরতে চাই।

2160
02:39:48,950 --> 02:39:50,360
তুমি হারাতে পারবে না বাবা।

2161
02:39:52,730 --> 02:39:54,120
তুমি এখন কোথায়, বাবা?

2162
02:39:54,840 --> 02:39:56,770
ছেলে... আমি আমাদের লাইব্রেরিতে আছি।

2163
02:39:57,330 --> 02:39:59,330
সেই বিখ্যাত ছবি আছে
আমাদের, তাই না?

2164
02:40:02,220 --> 02:40:03,720
আপনি এটার দিকে হাঁটতে পারেন?

2165
02:40:10,700 --> 02:40:12,010
একবার আপনি সেখানে গেলে...

2166
02:40:12,630 --> 02:40:13,920
আলনা খুলুন।

2167
02:40:23,370 --> 02:40:25,820
[ড্যানিয়েল] আপনার বাম দিকে,
জরুরী নিয়ন্ত্রণ প্যানেলে,

2168
02:40:25,820 --> 02:40:27,210
একটি জেটিসন লিভার আছে।

2169
02:40:29,690 --> 02:40:31,000
এটা আপনার ব্যক্তিগত পিস্তল.

2170
02:40:31,860 --> 02:40:33,230
ব্রাউনিং 9 মিমি।

2171
02:40:36,450 --> 02:40:37,670
এটা লোড, বাবা.

2172
02:40:52,750 --> 02:40:54,110
কিন্তু স্যার,
আমি আগে যে কখনও করিনি!

2173
02:40:54,110 --> 02:40:55,360
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

2174
02:40:55,540 --> 02:40:56,830
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর বাবা?

2175
02:41:03,560 --> 02:41:05,560
থ্রোটলকে শক্ত করে ধাক্কা দিন
Z অক্ষে!

2176
02:41:09,350 --> 02:41:10,530
ট্রিগার টানুন।

2177
02:41:47,680 --> 02:41:48,930
ড্যানিয়েল স্যার...

2178
02:41:49,160 --> 02:41:50,500
তুমি কি সেই বন্দুকের গুলির শব্দ শুনতে পাওনি?

2179
02:41:51,400 --> 02:41:52,710
অনুপ্রেরণা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

2180
02:41:53,030 --> 02:41:55,250
এটা আমার বাবা ছিল যারা ছিল
এই সব সময় আমাকে পিছনে রাখা.

2181
02:41:55,250 --> 02:41:57,410
আমি যদি তার থেকে মুক্তি পেতে পারি
একটি ফোন কল দিয়ে...

2182
02:41:57,410 --> 02:41:59,660
একটা মেয়ের কি ক্ষতি হতে পারে
বিবৃতি সম্ভবত আমাকে আনা?

2183
02:41:59,840 --> 02:42:00,840
হুহ?

2184
02:43:50,990 --> 02:43:53,760
সমস্ত ফাইল মুছে ফেলুন
মাইকেল, জ্যোতি,

2185
02:43:53,760 --> 02:43:55,270
এই মুহূর্তে ড্যানিয়েল ও রহিম!

2186
02:43:55,270 --> 02:43:56,340
স্যার...

2187
02:43:56,340 --> 02:43:57,400
মাইকেল এখানে!

2188
02:43:57,510 --> 02:43:58,670
তার ইউজার আইডি মাত্র লগ ইন করেছে।

2189
02:45:09,420 --> 02:45:10,510
মাইক !

2190
02:45:10,730 --> 02:45:11,770
মাইক !

2191
02:45:12,660 --> 02:45:13,940
আমি জানি তুমি এখানে!

2192
02:45:14,750 --> 02:45:16,110
আপনি এটা কেন করেছেন?

2193
02:45:16,110 --> 02:45:17,610
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি দল, ভাই!

2194
02:45:30,590 --> 02:45:32,320
আমরা একসাথে এই সব শুরু,
আমরা করিনি?

2195
02:45:32,970 --> 02:45:34,540
আমরা কেবল এটি একসাথে শুরু করেছি।

2196
02:45:35,450 --> 02:45:36,800
কিন্তু আমি এটা শেষ করছি...

2197
02:45:37,310 --> 02:45:38,450
আমার নিজের উপর!

2198
02:46:14,280 --> 02:46:16,190
জ্যোতিকে চুপ করতে বলেছি!

2199
02:46:16,610 --> 02:46:18,040
তুমি শোননি, তাই না?

2200
02:46:18,900 --> 02:46:20,820
আমি তোমার কাছে মিনতি করেছিলাম
তাকে একটি সুযোগ দিতে!

2201
02:46:21,290 --> 02:46:22,680
তুমি শুনলে না, শক্তি!

2202
02:47:13,840 --> 02:47:16,070
শক্তি !

2203
02:47:16,540 --> 02:47:18,340
আপনি এখনও একটি সুযোগ আছে.

2204
02:47:18,530 --> 02:47:19,810
আপনার ভুল স্বীকার করুন!

2205
02:47:20,580 --> 02:47:21,850
ড্যানিয়েল স্যার,

2206
02:47:22,360 --> 02:47:23,860
ভুল আপনার!

2207
02:47:24,360 --> 02:47:26,050
তোমার আমাকে দেওয়া উচিত ছিল
সেদিন মরে যাও!

2208
02:47:26,820 --> 02:47:27,960
ঠিক, দোস্ত?

2209
02:47:29,820 --> 02:47:31,590
আমি তোমাকে ফিরে চেয়েছিলাম...

2210
02:47:32,410 --> 02:47:34,490
একজন যোদ্ধা হিসেবে, একজন মানুষ হিসেবে!

2211
02:47:35,330 --> 02:47:37,310
কিন্তু তোমার কোন অধিকার নেই
মানুষ হত্যা!

2212
02:47:38,370 --> 02:47:40,230
আমি এখনও একা লড়ছি, ড্যানি স্যার।

2213
02:47:42,020 --> 02:47:43,680
আমি এখনো একা লড়ছি, ড্যানি স্যার!

2214
02:47:58,070 --> 02:48:00,960
শেষ পার্সেলটি পেয়েছি জ্যোতি
সুগন্ধির বোতল ছিল।

2215
02:48:00,960 --> 02:48:02,140
এটা কি এখনও এখানে কোথাও?

2216
02:50:15,060 --> 02:50:16,380
আমার একজন অনুমোদনকারী আছে।

2217
02:50:16,540 --> 02:50:19,450
প্রমাণ উপস্থাপন
তিনি এখানে প্রদর্শনী 23 হিসাবে জড়ো হয়েছে.

2218
02:50:21,480 --> 02:50:23,440
মধ্যে এই প্রোগ্রাম
ছাত্রদের ল্যাপটপ স্কিম...

2219
02:50:23,910 --> 02:50:25,340
যে পেরিস্কোপ অনুরূপ?

2220
02:50:25,340 --> 02:50:26,670
তার প্রশ্নে আপত্তি!

2221
02:50:28,230 --> 02:50:29,450
আমাকে উত্তর দাও, মাইকেল!

2222
02:50:29,450 --> 02:50:30,980
যে পেরিস্কোপ অনুরূপ?

2223
02:50:30,980 --> 02:50:32,250
আপত্তি !

2224
02:50:32,250 --> 02:50:34,280
- মাইকেল, তোমাকে করতে হবে না--
- এই আমার সময়!

2225
02:50:34,770 --> 02:50:36,290
আর মাইকেল যে উত্তর দেবেন!

2226
02:50:36,430 --> 02:50:38,100
মাইকেল, আমরা একটি এনডিএ স্বাক্ষর করেছি।

2227
02:50:38,650 --> 02:50:40,960
আপনি এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পড়ুন
স্বাক্ষর করার আগে, তাই না?

2228
02:50:41,340 --> 02:50:43,340
- আপনার জন্য আমাদের মামলা করতে হবে--
- মুখ বন্ধ কর!

2229
02:50:43,550 --> 02:50:44,850
আপনি কি এই আদালতের মালিক?

2230
02:50:44,850 --> 02:50:46,400
আথিরা আমার ক্লায়েন্ট
এবং মাইকেল কথা বলবে!

2231
02:50:46,400 --> 02:50:47,570
[বিচারক] বাতিল!

2232
02:50:50,640 --> 02:50:51,910
এখন আমাকে উত্তর দিন, মাইকেল।

2233
02:50:53,720 --> 02:50:55,100
তারা উভয় একই প্রোগ্রাম.

2234
02:50:56,990 --> 02:50:58,410
আমি শক্তির জন্য এটি পুনরায় কোড করেছি।

2235
02:50:58,410 --> 02:51:00,240
[ড্যানিয়েল] যুদ্ধ যে
নলিনী ম্যাডাম শুরু করলেন,

2236
02:51:00,460 --> 02:51:02,070
অবশেষে জয়ী হয়েছে
আথিরার মাধ্যমে।

2237
02:51:02,800 --> 02:51:04,800
শুধুমাত্র বয়স তাদের ভাগ করে।

2238
02:51:05,150 --> 02:51:07,150
একজনের মৃত্যু হয়েছে,

2239
02:51:07,270 --> 02:51:09,670
অপরজন প্রতিরোধ করে
এবং তার জয়ের পথে লড়াই করেছে।

2240
02:51:10,210 --> 02:51:12,430
আদালত আথিরার প্রশংসা করেন
তার কথা বলার সাহসের জন্য...

2241
02:51:12,430 --> 02:51:15,530
এমনকি ঝুঁকিতেও
তার মর্যাদা হারানোর।

2242
02:51:16,100 --> 02:51:17,650
আদালত সেই রায় দেন
তার ভবিষ্যতের পড়াশোনা

2243
02:51:17,750 --> 02:51:20,470
এখন সরকারের দায়িত্ব।

2244
02:51:20,850 --> 02:51:22,230
আদেশ একটি সম্পূর্ণ প্রত্যাহার বাধ্যতামূলক

2245
02:51:22,230 --> 02:51:24,140
ইস্যু করা প্রতিটি ল্যাপটপের
শক্তি গ্রুপ দ্বারা আজ পর্যন্ত,

2246
02:51:24,140 --> 02:51:28,500
নতুন সিস্টেম দিয়ে তাদের প্রতিস্থাপন
যা আমাদের শিশুদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে।

2247
02:51:51,880 --> 02:51:53,760
বিশ্বাস করো তুমি পাসপোর্ট পেয়েছ, ড্যানি।

2248
02:51:53,870 --> 02:51:55,480
আমি এটা কখনো চাইনি, স্যার।

2249
02:51:55,610 --> 02:51:57,350
সরকার তোমাকে ফিরে চায়, ড্যানি।

2250
02:51:57,670 --> 02:51:58,950
স্যার!

2251
02:51:58,950 --> 02:52:00,290
আমরা এখন এই বন্ধ করা উচিত?

2252
02:52:02,670 --> 02:52:04,730
রহিমকে দিতে হবে
সম্মান তার প্রাপ্য।

2253
02:52:04,730 --> 02:52:06,130
এটা আগে ঘটুন, স্যার.

2254
02:52:06,130 --> 02:52:07,170
মানে কি?

2255
02:52:07,170 --> 02:52:08,710
কর্নেল রহিম একজন শহীদ!

2256
02:52:09,000 --> 02:52:10,410
আমি তার নাম দেখতে চাই

2257
02:52:10,410 --> 02:52:12,290
জাতীয় ওয়ার মেমোরিয়ালে!

2258
02:52:13,360 --> 02:52:14,840
আমি মনে করি এটা হবে
আপনার জন্য কঠিন।

2259
02:52:14,840 --> 02:52:17,360
কিন্তু আমি কেবল সেই অফিসে পা রাখব
একবার আমি সেখানে দেখতে পাই।

2260
02:52:22,620 --> 02:52:23,630
এটা ওখানে থাকতে দাও, মানুষ.

2261
02:52:24,630 --> 02:52:25,700
সেখানে থাকা...

2262
02:52:26,350 --> 02:52:28,130
আমাকে বিশ্বাস করে
তিনি এখনও কাছাকাছি!

2263
02:52:29,520 --> 02:52:30,780
এটা আমাকে শক্তি দেয়।

2264
02:52:41,390 --> 02:52:47,610
♪ আমাদের গতকালের স্মৃতি বিজড়িত,
আমার হৃদয়ে সবসময় থাকবে ♪

2265
02:52:50,910 --> 02:52:57,240
♪ হে আমার সহযাত্রী,
যে আজ দূরত্বে হারিয়ে গেছে ♪

2266
02:53:00,240 --> 02:53:03,790
♪ যে পথে আমরা পাড়ি দিয়েছি
সারা বছর ধরে ♪

2267
02:53:04,960 --> 02:53:08,990
♪ সমস্ত দিন ধরে,
আনন্দ, এবং ভয় ♪

2268
02:53:09,850 --> 02:53:16,370
♪ আমার পা কখনো হোঁচট খায়নি,
আমি কখনো পড়ে যাইনি ♪

2269
02:53:16,370 --> 02:53:20,280
♪ কারণ আমি জানি তোমার স্থির হাত
এটা সব জন্য কারণ ছিল ♪

2270
02:53:20,280 --> 02:53:25,060
♪ সোনালি সূর্যের মতো
আকাশ থেকে তার ছুটি নেয় ♪

2271
02:53:25,060 --> 02:53:32,210
♪ হে মহাসমুদ্র...
আপনার জল শুকিয়ে যেতে দেবেন না ♪

2272
02:53:32,870 --> 02:53:38,620
♪ হে মহান মহাসাগর ♪

2273
02:53:39,510 --> 02:53:44,220
♪ একটি প্রতিশব্দের মত
হাসির মৃদু অনুগ্রহের জন্য ♪

2274
02:53:44,220 --> 02:53:51,330
♪ আপনার চির পরিচিত
এবং নিরবধি মুখ ♪

2275
02:53:52,100 --> 02:53:57,430
♪ আমার প্রিয় বন্ধুর মুখ ♪

2276
02:54:32,660 --> 02:54:33,670
এটা তোমার কারণে

2277
02:54:33,670 --> 02:54:35,830
আমরা প্রোগ্রাম পেয়েছি
সিস্টেমে ফিরে, ড্যানি.

2278
02:54:38,580 --> 02:54:40,580
তারা আপনার সব দাবি মেনে নিয়েছে।

2279
02:54:41,600 --> 02:54:43,510
প্রধান তোমাকে ফিরে চায়, ড্যানি.

2280
02:54:44,730 --> 02:54:46,410
তিনি বললেন আপনি একজন মহান ভারতীয়!

2281
02:54:47,260 --> 02:54:48,740
মহান ভারতীয় কি?

2282
02:54:49,670 --> 02:54:51,330
আচ্ছা, সে কথাটা বলেনি।

2283
02:54:53,750 --> 02:54:55,700
স্যার, মনে আছে?

2284
02:54:55,980 --> 02:54:58,840
যখন আমরা প্রথম ইনস্টল করেছি
এখানে দিল্লিতে সিসিটিভি ক্যামেরা?

2285
02:55:00,390 --> 02:55:02,530
আমরা হলফনামা দাখিল করেছি
সেদিন আদালতে...

2286
02:55:03,910 --> 02:55:07,070
কোনো অবস্থাতেই বলা হচ্ছে না
সেই ফুটেজ কি অপব্যবহার হবে,

2287
02:55:07,470 --> 02:55:11,320
এবং সাধারণ মানুষের গোপনীয়তা
সব মূল্যে রক্ষা করা হবে।

2288
02:55:12,440 --> 02:55:14,180
যে এখনও সত্য রাখা?

2289
02:55:24,880 --> 02:55:26,920
তাহলে আমি প্রধানকে কী বলব?

2290
02:55:27,860 --> 02:55:29,590
তাকে বাক্যটি সম্পূর্ণ করতে বলুন।

2291
02:55:30,000 --> 02:55:31,050
আমি কে?

2292
02:55:31,600 --> 02:55:33,170
মহান ভারতীয় বিশ্বাসঘাতক...

2293
02:55:33,740 --> 02:55:34,840
বা...

2294
02:55:35,500 --> 02:55:36,550
দেশপ্রেমিক?

2295
02:56:30,280 --> 02:56:34,640
♪ ও, এলিয়েন মরুদ্যান ♪

2296
02:56:44,580 --> 02:56:49,240
♪ ও, এলিয়েন মরুদ্যান ♪

2297
02:56:58,150 --> 02:57:01,880
তিনি একটি রুম থেকে কথা বলছেন
যে তার নিজস্ব দেয়াল ভুলে গেছে.

2298
02:57:03,510 --> 02:57:06,250
প্রতিটি পৃষ্ঠ, তারা বলে,
কান হয়ে গেছে

2299
02:57:07,960 --> 02:57:11,140
প্রতিটি নীরবতা, তারা বলে,
সংগ্রহ করা হচ্ছে

2300
02:57:12,430 --> 02:57:15,400
তিনি জানালা আবিষ্কার করেন
পৃথিবীর দিকে তাকাতে

2301
02:57:15,400 --> 02:57:20,080
♪ ও, এলিয়েন মরুদ্যান ♪

2302
02:57:22,020 --> 02:57:25,660
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে,
জানালাগুলো তাকে দেখছে

2303
02:57:26,550 --> 02:57:28,880
মনে হয় বাতাস বইছে
ঐ জানালা দিয়ে ভিতরে,

2304
02:57:28,980 --> 02:57:32,380
তার গোপনীয়তা শুষে নেয়
তার ঘাম সহ

2305
02:57:33,070 --> 02:57:34,810
তার নাম "মানুষ"

2306
02:57:43,920 --> 02:57:48,170
♪ ও, এলিয়েন ওয়েসিস...
হে, বিভ্রম এবং গোপনীয়তার বাগান ♪

2307
02:57:48,170 --> 02:57:50,420
♪ প্রজাপতি এসেছে
নরম বিভ্রম ♪

2308
02:57:50,420 --> 02:57:55,400
♪ আগুনের খবর নেই,
ইচ্ছা দ্বারা আঁকা ♪

2309
02:57:55,500 --> 02:57:58,710
♪ শুধুমাত্র সেবন করা হবে
সেই আগুন দ্বারা ♪

2310
02:57:59,170 --> 02:58:00,950
রুমটি কখনই একটি ঘর ছিল না,

2311
02:58:01,390 --> 02:58:03,060
কিন্তু একটি খামারে একটি স্টল।

2312
02:58:03,850 --> 02:58:07,230
কারো দুধ শুকানোর জন্য,
এবং যখন ফলন ব্যর্থ হয়, জবাই করা হবে

2313
02:58:07,320 --> 02:58:08,940
একটি dystopian পশু খামার না.

2314
02:58:09,570 --> 02:58:11,570
কিন্তু যেখানে তিনি, তার ধরনের,

2315
02:58:11,690 --> 02:58:13,850
আপনি এবং আমি সবাই থাকি:

2316
02:58:14,040 --> 02:58:15,780
একটি বাস্তব মানব খামার।